Лютая охота - Бернар Миньер

Один из трех вошедших уселся в кресло, где раньше сидел молодой жандарм, двое других остались стоять, разглядывая торгового агента с таким видом, что тот заерзал на стуле. На всех троих были хирургические маски и, странное дело, маски придавали им вид бандитов с большой дороги.

– Расскажите нам все, что вы увидели в замке, – сказал тот, что сидел, маленький, атлетически сложенный человек с густыми курчавыми волосами.

Ролан Невё нервно сглотнул. Почему от них исходила такая откровенная угроза? Они принимают его за сумасшедшего? Возможно. Какой-то тип среди ночи тормозит перед жандармерией, чтобы рассказать невероятную историю. Но в том, как они разглядывали Невё, было что-то совсем другое.

– Мы вас слушаем, – сказал один из тех, что остались стоять, высокий, тощий, с длинным лицом, маленькими, близко посаженными глазками и видневшейся из-под маски бородой.

Невё повторил свою историю. Начав говорить, он думал, что ему будет трудно заставить их поверить, но все трое слушали с удивительной бесстрастностью, словно все, что они услышали, их не шокировало и даже не удивило.

– Я полагаю, вам надо бы поехать самим и посмотреть, что там случилось, – заключил он. – Думаю, что этот юноша подвергается большой опасности. Ему нужна помощь.

– А что вас заставило подумать, что он в опасности? – спокойно спросил третий из вошедших, коренастый человек, который выглядел старше остальных и, единственный из них, носил галстук.

– Ну… он плакал, он умолял… у него был такой испуганный вид… И он был весь в крови.

– Вы уверены? Может, это был грим.

– Нет!

Все трое переглянулись. У них в глазах появилась нерешительность.

– Ну хорошо, – сказал тот, что сидел. – Вы сами нас туда проводите.

Невё застыл на месте. Такого поворота дела он не ожидал. И вовсе не был уверен, что хочет возвращаться в замок, тем более в компании этой троицы. А кстати, куда делся молодой жандарм?

– Пойдемте, Невё, – произнес, вставая, тот, что только что говорил.

Невё… Они даже не стремились быть приветливыми или хотя бы успокоить его. Наоборот, они, скорее, стремились выставить его в неловком свете и тем самым выбить у него почву из-под ног.

Он тоже поднялся со стула и пошел вслед за ними. Он сразу узнал автомобиль, припаркованный у тротуара: это был «Пежо 508», который стоял в парке возле замка. В лобовом стекле отражалась вывеска: ЖАНДАРМЕРИЯ.

– В чем дело? – спросил один из троих, заметив его замешательство.

Может, это простое совпадение. В конце концов, «Пежо» в этих краях хватало.

– Садитесь рядом со мной, – сказал первый, устраиваясь за рулем, а двое других уселись сзади.

Ему вдруг захотелось бежать отсюда со всех ног. Но куда бежать? Было уже поздно, в деревне он никого не знал, да и чувствовал себя скверно. Даже если бы это желание и взяло верх, он бы все равно не смог от них убежать. А если предположить, что они просто скептики, то без труда можно догадаться, что они о нем сейчас думают: псих, сумасшедший.

Он глубоко вздохнул, стараясь унять колотящееся сердце, открыл пассажирскую дверцу и сел рядом с водителем. Тот почти сразу тронулся с места, резко развернулся на площади и направил машину по тому пути, которым в деревню въехал Невё.

– Пристегните ремень, – буркнул он, поскольку в салоне запищало предупреждение.

* * *

На холм они поднялись в два счета. Один из тех, кто сидел сзади, протянул руку между подголовниками:

– Хотелось бы увидеть ваш паспорт, если вас не затруднит.

Невё вытащил из кармана бумажник, где хранились документы, кредитные карты и карта идентификации.

– Ролан Александр Невё, – отчетливо прочел вслух один из троицы таким голосом, от которого торговцу снова стало не по себе. – Родился двадцать шестого января тысяча девятьсот шестьдесят четвертого года в Безье. Адрес: авеню Франсуа Миттеран в Сен-Годане, дом двести тринадцать-бис. Вы женаты, Невё?

– М-м-м… да.

– Дети есть?

– Дочь.

– Сколько ей лет?

– Шестнадцать.

– Сложно с ними в этом возрасте, а?

Невё промолчал. Ему не давала покоя одна мысль. Почему в словах этого человека ему слышалась скрытая угроза? Ведь он только задавал безобидные вопросы, и все. Видимо, дело было в тоне… Невё не понравилось, каким тоном тот говорил о его дочке.

– Они такие неосторожные, – раздался сзади голос, от которого у агента волосы на затылке встали дыбом.

– Они легко попадают в опасные ситуации, – добавил тот, что сидел за рулем, быстро взглянув на Невё. – Наркотики, мальчики и психопаты, которые шныряют вокруг… Столько возможностей нарваться на опасную ситуацию…

Ролан Невё почувствовал, как вдоль позвоночника прошла волна холода. Ему все больше и больше хотелось оказаться далеко отсюда. Они выехали на плато. В лунном свете четко вырисовывался силуэт мрачного здания.

– Это тот самый замок? – спросил один из них.

Невё молча кивнул. Ему снова стало трудно дышать. Они остановились перед решеткой ворот.

– Я не вижу никаких автомобилей, – сказал тот, что сидел за рулем.

– Но они там были…

– М-м-м. Вы разглядели марки?

– «Лексус», черный «Мерседес», «Дачия» и «Пежо», вот, как ваш.

– Вы хотите сказать, пятьсот восьмой?

– Да.

– Какого цвета?

– Э-э… мне кажется, такого же.

– Правда? А номеров вы, случайно, не запомнили?

– Нет.

– М-м-м. Жаль.

Почему Невё показалось, что ни капельки ему не было жаль?

– Ладно, завтра утром мы навестим обитателей этого замка.

Он вздрогнул:

– Но это надо сделать немедленно! Нельзя оставлять того юношу у них в когтях!

– Вам не кажется, что вы несколько преувеличиваете? – снова раздался голос у него за спиной.

– В любом случае, мы не можем войти на частную территорию без судебной санкции, – сказал его коллега. – Тем более среди ночи.

Невё охватила паника, но он продолжал настаивать:

– Но завтра может быть слишком поздно!

– Займитесь своими делами, – сухо бросил тот, что сидел за рулем. – А остальное – уже наша работа. Не беспокойтесь: это был наверняка какой-нибудь праздник или маскарад…

«Уверен, что нет, – подумал Невё. – И вы это прекрасно знаете, грязные бандиты».

– Вы ведь не видели их лиц?

– Нет…

– А тот парень… Если бы вам показали его фото, вы смогли бы его узнать?