Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов

f de ajuste

частота ж несущая

frecuencia f portadora

частота ж низкая

frecuencia f baja

частота ж нулевая

frecuencia f cero

частота ж опорная

frecuencia f de base

частота ж основная

frecuencia f fundamental, principal

частота ж передачи

frecuencia f de emisión

частота ж предельная

frecuencia f límite

частота ж рабочая

frecuencia f de trabajo

частота ж сигнала

frecuencia f de señal

частное ср (от деления)

cociente m

часы мн

reloj m

часы мн с авт. заводом

reloj m de autocuerda

часы мн с секундомером

reloj m con cronómetro

часы мн эталонные

reloj m de referencia

чертеж м

dibujo m, plano m

чертеж м детальный

dibujo m de detalle

чертеж м масштабный

dibujo m acetado

чертеж м рабочий

dibujo m de trabajo

чертеж м схематический

dibujo m esquemático

черта ж, особенность ж

rasgo m, particularidad f

четверть ж

cuarta parte

четверть ж луны

cuarta parte de la luna

четкость ж изображения

nitidez f de la imagen

четкость ж высокая

definición f alta

числитель м

numerador m

число ср

número m

член м (математ.)

término m, miembro m

член м главный, основной

término m principal

член м неизвестный

término m incógnito

член м не равный нулю

término m no cero

член м общий

término m común

член м уравнения

término m de ecuación

чтение карты

interpretación f del mapa

чувствительность ж

sensibilidad f

чувствительный

sensible

шаг м

paso m

швартовка ж

amarradura f, amarre m

швартовы м мн

atraque m

шельф м

shelf m, plataforma f

шельф м континентальный

plataforma f continental

ширина ж

anchura f, ancho m

ширина ж канала

anchura f del canal

ширина ж наибольшая канала

manga f máxima

ширина ж полосы

anchura f de banda

широта ж геогр.

latitud f geográfica

шкала ж

escala f

шкала ж цветности воды

escala de color del agua

шквал м

temporal m, turbonada f

шлюпка ж

bote m

шнур м, конец (морск)

cuerda f, cordón m

штиль м

calma f

штиль м мертвый

agua f muerta

шторм м,

tormenta f

штурман м

navegante m

штурманский мостик м

puente m de navegación, de mando

штормовое предупреждение

advertencia f de tormenta

шхеры ж мн.

skerries, escollos m pl, arrecifes m pl

щит м

tablero m, escudo m

экватор м

ecuador m

экватор м земной

ecuador m terrestre

экватор м небесной сферы

ecuador m esfera celeste

экран м

pantalla f

экран м защитный

pantalla f protectora

экран м отражающий

pantalla f de reflexión

экспедиция ж научная

expedición f científica, compaña f científica

электросолемер м

equipo m electrónico para saber la salinidad del agua

эллипсоид м вращения

elipsoide m giratorio

эстуарий м

estuario m

эффективность ж

efectividad f, eficacia f

эхолот м

ecosonda f monohaz

эхолот м многолучевой

ecosonda f multihaz

явления ср мн.

fenómenos m pl, efectos m pl

явления ср мн. атмосферные

fenómenos m pl atmosféricos

явления ср мн. приливо — отливные

fenómenos m pl de marea

явления ср мн.