Цепи рая - Си Джей Абазис

как будто это был вовсе не смартфон, а ее собственное сердце. Ей хотелось сжать его еще сильнее, раздавить. Но вместо этого она притворилась, что Манос Ману ничего больше не значит. Нисколечко. Она бросила телефон на стол.

Янь едва не выпрыгнул из собственной кожи.

– Документации использования пользовательских интерфейсов! – крикнула она, не сдержавшись.

«Как можно было забыть?»

50

Даниель Новак понимал паранойю западных политиков. Но он, как и каждый стоящий на переднем крае машинного обучения, будь то в «Гугле» или «Байду», верил, что прогресс в области искусственного интеллекта достигнут не с помощью флагов, клише или серпа и молота. Обмен строго засекреченными файлами с исследователями, не имеющими соответствующего допуска, был неизбежным злом. Предоставление гражданам Китая доступа к серверам в Лионе для проведения некоторой оптимизации – вполне логичный шаг в деле налаживания сотрудничества. Привезти такую легенду, как Цзао Чжун, в Сингапур на несколько дней для оценки архитектуры и кода своей команды – что ж, с удовольствием. Никакой политики, но полезно для укрепления взаимного доверия. А если Вашингтон или Брюссель поднимали бровь, ответ был прост: во-первых, помощь от китайцев в поимке серийных убийц – это международное сотрудничество, а во-вторых, не будете ли вы столь добры отвалить куда подальше.

Но Мэй, сидящая сейчас по другую сторону стола, просила о невозможном.

– Вы хотите запустить исходный код для греческого «Фейсбука»…

– Не только греческого. Нужно запустить много локальных версий. Для восьми конкретных моделей. Вот и всё. Но потребуется суперкомпьютер.

Мэй бодрилась изо всех сил, но бессонная ночь давала о себе знать. Новак чувствовал, что она уже раздобыла что-то. Без его помощи.

– У вас есть местные версии… – начал он.

– У меня есть кое-какие связи. Но мне нужен ЦЕРН[39].

– Они физики, Мэй. Крайне маловероятно, что они передадут свои вычислительные ресурсы, чтобы мы могли повозиться с обновлениями профиля.

– Так выдайте ордер, Даниель!

– На арест… физиков?

– Мне нужен суперкомпьютер. Грид. Всего на два дня. Прямо сейчас.

– Надеюсь, вы в курсе, что есть список ожидания…

– Вы – полиция, Даниель! Всемирный полицейский центр. Сто девяносто четыре страны только и ждут ваших инноваций! Во имя глобальной безопасности! И разве они не дадут вам хотя бы половинки компьютера для выполнения вашей работы?

– А из Лиона вы запустить их не можете?

– И обрушить Сеть?

– Мэй Ни…

– Мне нужна оперативная память на петабайты.

– Мэй…

– И петафлопсы[40] эффективности.

– Мэй!

– Что?

Он никогда не видел ее такой. Глаза запали. Обычно безупречный отглаженный воротничок измят, один уголок засунут под свитер, другой торчит косо. Руки дрожат так, как будто вот-вот оторвутся от плеч.

– Я могу отправить электронное письмо, – спокойно сказал Новак. – У нас есть друзья в CORDIS[41] и в Швейцарии[42]. Но для доступа к такому уровню вычислительной мощности, суперкомпьюру с производительностью порядка в один эксафлопс, потребуется выполнить определенные бюрократические процедуры. Вот так это делается, Мэй. Займет три дня – по меньшей мере.

– У меня нет трех дней!

Она повернулась на каблуках и вышла, хлопнув дверью. Новак, глядя ей вслед, так и не решил, хочется ли ему смеяться или плакать.

«С ней надо быть начеку», – подумал он.

51

– Суперкомпьютер… – Она снова приоткрыла его губы своими. – Мне нужен суперкомпьютер.

Он расхохотался.

– Так вот почему ты здесь?

– Я здесь, потому что… мне больно…

– Мэй… такая юная, такая талантливая, такая милая… Ты забудешь о нем. Просто найди данные! Там, где есть данные, не может быть боли.

– Они у меня есть! Мне не хватает суперкомпьютера.

Она упала в его объятия, рассчитывая на более тонкий довод. На этот раз он поднял ее, легко и нежно, и они закружились в танце, пока Цзао не справился с ее штанами и они не занялись любовью.

* * *

Мэй чувствовала себя так, словно проспала несколько дней. И проснулась с тревогой и беспокойством. Манос. Этот чертов Манос Ману. Тупица. Болван. Дурак.

«И эти твои гребаные тупые гречанки!»

Мэй прогнала его образ, переключившись на жертв. Утопленных под буями на Миконосе – таких, какими видела их на фотографиях с места преступления.

«Справедливость, – подумала она, – вот моя свобода воли».

@55godlessgod

@018poweroflove

@angelof_

@mm56540x

@leonardan8

@amazingvic008

@caribou6

@kingstonbay768

Прислонившись к окну, доктор Чжун курил, осторожными глоточками потягивая кофе из чашки.

– Цзао, это не Китай! – воскликнула Мэй и, выхватив у него сигарету, бросила ее в унитаз.

– Я просил комнату для курящих.

– В Сингапуре таких нет!

Они рассмеялись, оба немного смущенно.

– Все еще хочешь свой суперкомпьютер? – тихо спросил он.

– Да, – прошептала Мэй.

– Помнишь – все, что ты мне дашь, становится собственностью Народной Республики, да?

– Я знаю.

– Для тебя это не создает никаких проблем?

Мэй думала об этом. Несомненно, они уже получили всё, что она согласилась им дать. Только пусть не думают, что они заполучили ее. Ни Манос, ни Цзао – они понимают, что в ее руках жизнь еще одной, а может быть, и двух других девушек.

Кто знает, когда он нанесет новый удар? Или когда появится какой-то другой преступник?

Кровь и данные – они объединяют человечество. Они есть у всех.

– Мне нет дела до политики, – заявила Мэй. – Для меня важны жертвы.

– Я связался с нашим центром в Уси, – сказал Цзао. – Там я тоже работаю.

Впервые в жизни Мэй почувствовала себя принцессой. Ее рыцарь принес хрустальные туфельках и повесил ей на шею чудесные бриллианты. Уси! Он как будто открыл перед ней волшебный сундук, в котором лежало великолепное платье. Национальный суперкомпьютерный центр Уси!

– Что ты хочешь запустить? – спросил Цзао.

52

Удивительно, но Янь появлялся в офисе шесть дней подряд. Но на шестой его ждал сюрприз: его место было занято. Самим директором.

– Доктор Новак! – Он снял рюкзак и поставил на пол.

Мэй как раз выходила из дамской комнаты. Янь попал в ловушку – ловушку, где уже кто-то был.

– Как я уже объяснял мисс Ни, – начал чех, – в этой игре есть два варианта. Либо объясняете мне, чем вы тут занимаетесь, либо вам светит дисциплинарное взыскание.

– Я говорила… с доктором Чжуном, – призналась Мэй, опустив голову.

Янь уставился на нее большими глазами.

– Подожди! У нас получилось? – Он был в восторге, но Мэй уже переключила внимание на Новака, этого невысокого толстячка, который все здесь решал.

– Так что? – спросил Новак.

– Янь, – сказала Мэй, – распечатай мне дюжину QR-кодов, по одному на страницу.

– Какие QR-коды? – спросил он.