Rammstein. Горящие сердца - Торстен Шац

Критически настроенного культурного обозревателя Мартина Бюссера этот аргумент, однако, не устраивает. В февральском выпуске за 2003 г. издания о музыке NMZ – Neue Musik Zeitung он проанализировал эстетику Rammstein и связанный с ней успех группы следующим образом: «Все средства провокации, с которыми некогда игралась поп-культура, начиная с длинной шевелюры и заканчивая ремнями с заклёпками панков, к середине 90-х изжили себя и захватили частично даже подиумы модных показов. Уже сам диск Spiel mit dem Feuer – табу правой эстетики и убеждений – обеспечил музыкантам сомнительную огласку. Под девизом Neue Deutsche Härte[58] им, в конце концов, удалось завоевать хит-парады. Их воинствующие выступления, игра мышцами и огнём, под аккомпанемент «тевтонского», грубого метала, достигли апогея в клипе Stripped – нарезки кадров из фильма Лени Рифеншталь «Олимпия». В нём торжествовала правая эстетика, пусть сама группа и не из правых кругов. Именно поэтому Rammstein – наглядный пример того, насколько сместились ценности в поп-культуре на эстетическом уровне и подспудно открылись для латентно-правых взглядов».

Клип произвёл должный эффект и даже попал под более жёсткий обстрел, чем предыдущие, которые также не боялись нарушать различные табу. Пока Rammstein осенью 1998 года гастролировали по США, в Германии разгорелась медийная битва, какой страна с давних пор не наблюдала в области рок-музыки. Вмешалось и музыкальное телевидение: в то время как канал VIVA запустил клип Stripped в продолжительную ротацию – за что сразу же был раскритикован со всех сторон – MTV отказалось от ролика по причине, как было сказано в официальном заявлении канала, «ультраправого содержания».

К осенним дебатам 1998 года о группе Rammstein подключился журнал Der Spiegel в издании 44/98. Сообщалось, что группа отрицает любое сближение с ультраправым образом мыслей и имели чисто художественные намерения, снимая видео на подобном языке зрительных образов: «Группа использовала кадры Рифеншталь по сугубо эстетическим причинам. В конце концов, британская поп-группа New Order уже накладывала весёлую танцевальную песню на материал из этого фильма. Только пение Тилля Линдеманна, который не случайно навевает критикам мысли о сердящемся германском полководце, придаёт гораздо более мрачный эффект». Впоследствии целый ряд средств массовой информации выразили сходное с журналом Der Spiegel мнение.

«Как и Böhse Onkelz[59], – писал Кай Мюллер из журнала Musiker, – Rammstein – создания медийного общества и привлекают сомнительными политическими намёками, сенсационным фейерверком и бурлящим гитлеровским саундом».

Раскатистый «р» Тилля Линдеманна, на котором некоторые журналисты выстраивают свои небоскрёбы аргументов, стилизован под бренд «опасной нацистской рок-музыки». «Как будто Хайно[60], Каролина Райбер[61] или любой учитель русского языка», – подводит итог Мюллер, – не могут так же хорошо раскатывать буквы, как приписываемые Rammstein нацисты Адольф Гитлер и Йозеф Гэббельс. Однако пользующиеся хорошей репутацией журналы о музыке и культуре берут на прицел Rammstein».

Практически всё без исключения происходит в негативном ключе. Поэтому по другую сторону баррикад метал-издания стоят горой за Rammstein. Редактор журнала Rock Hard Гётц Кюнемунд кратко выразился в выпуске от 02/99: «Подобная медийная травля – это всегда раскрутка атакованных артистов, и поэтому она не представляет собой реальную проблему. Однако если такие серьёзные издания, как Der Spiegel или Rolling Stone склоняются к статьям с плохо изученным материалом и притянутой за уши аргументацией, то дела обстоят куда серьёзнее».

Победители этого жаркого спора общественности – естественно, Rammstein, которые, не прилагая собственных усилий, оказались у каждого на слуху. Группа наоборот делала всё возможное, чтобы не высказываться перед общественностью – это тоже может быть формой само-маркетинга.

С возрастающей критикой видео Stripped в СМИ увеличивались запросы на интервью с Rammstein. Но только через несколько недель в январе 1999 года представители трёх метал-журналов Break Out, Metal Hammer и Rock Hard абсолютно неожиданно получили приглашение в Берлин, чтобы побеседовать с гитаристом Rammstein Рихардом Круспе – в присутствии в высшей степени мудро действующего менеджера Фиалика. Для Rock Hard с Круспе беседовал Вольф-Рюдигер Мюльманн. Для издания Rock Hard 03/99 Круспе рассказал – к слову сказать, в частной берлинской квартире «Эму», – как вообще получился единственный на тот момент кавер Rammstein: «Поступил запрос, хотим ли мы записать кавер на песню Depeche Mode. И поскольку я известный поклонник этой группы, мы само собой согласились и решили взять Stripped.

В продолжение интервью для того же издания Круспе, наконец, высказался о горячо обсуждаемом клипе: «К песне должно быть видео. Режиссёр клипа предложил нам сделать что-нибудь связанное со спортом, лёгкой атлетикой и бегом. Мы спросили его: «Что ты имеешь ввиду?» И он ответил, он хотел бы показать нам пример своей идеи. Вскоре после этого он показал нам эпизод из всем известного фильма. И уже тогда, когда мы его смотрели, я подумал: «Точно! Это оно!» У меня было ощущение, что музыка и картинка вплотную прилегают друг к другу, что это видео идеально подходит. Решение было спонтанным и принималось с художественной точки зрения. Я знал, кто такая Лени Рифеншталь. Но во время предложения идей я ещё не знал, что эти фрагменты, которые нам понравились, были из её фильма «Олимпия». Видеомейкер сказал нам только после этого». И: «Мы не могли просчитать реакции, которые вызвал клип после выхода»,», – сказал Круспе, что больше походило на неохотное извинение.

В остальном «каждый может трактовать фильм Рифеншталь, как он хочет», – упрямо добавил гитарист: «Для меня он не выражает господство национал-социалистического режима. В те времена фильм был номинирован на «Оскар» и получил приз Каннского кинофестиваля. Лени Рифеншталь никогда не лишали завоёванных ею наград».

Оглядываясь на прошлые скандалы, Тилль Линдеманн коротко и ясно объяснил Berliner Zeitung в выпуске от 23 июня 2005 года, что в видео к Stripped и Mein Teil «мы перешли границы, и сделаем это ещё не раз». Трансляция обоих клипов до 23 часов была запрещена Федеральным ведомством по контролю за литературой, вредной для молодёжи.

Это весьма исчерпывающие и однозначные заявления двух участников Rammstein об эстетике группы. Поскольку, «собственно, – сказал второй гитарист группы, Пауль Ландерс, также редактору журнала Rock Hard Вольфу-Рюдигеру Мюльманну в издании от 06/04, мы не пытаемся объяснять видеоклип, так же, как и не делаем перевод текстов один в один». И добавил: «Зритель должен получить к тексту картинки, которые создают следующий уровень, до которого он ни за что не добрался бы без картинок».