Как выжить в старшей школе - Мелисса де ла Круз

– Леле?

– Иветт?! Привет, что ты здесь делаешь?

– Ну, это странно, наверное, но когда моя семья сводит меня с ума, я всегда сбегаю поесть мороженого, – отвечает Иветт.

– Ух ты, я тоже. То есть вообще всегда, – говорю я ей.

– То же самое. У меня огромная семья, и все с прибабахами.

– Я единственный ребенок в семье, но у меня очень назойливые родители.

Иветт понимающе улыбается и вслед за мной входит внутрь.

Выйдя из кафе, мы обнимаемся на прощание, и вуаля! Каким-то волшебным образом мы меняемся одеждой – на мне прекраснейшее платье Иветт, а на ней мои треники. Но к тому времени, как она понимает, что к чему, я уже убегаю прочь.

Быстро.

Ладно-ладно, последнего на самом деле не было. Просто до «Коачеллы» уже недалеко, и у меня лишь одно на уме – одежда.

«Коачелла», «Коачелла», «Коачелла»!!! Какое волшебное название для музыкального фестиваля! Ходит легенда, что если произнести его шесть раз подряд, то твоя кожа начнет светиться в темноте, и никто и никогда больше не вспомнит про тебя. Да, я это выдумала, но кто-то же должен сочинять легенды, так почему бы не я? О-о-о боже, мне едва удается сдерживать восторг, когда я пишу об этом. Итак, погнали.

Стив Тао пригласил меня в Калифорнию, чтобы потусоваться с ним в VIP-палатке и за кулисами. Меня?! В Калифорнию?! А вдруг я взорвусь от радости прямо в самолете, и тогда стюардессам придется смывать мои мозги с иллюминаторов? И с сидений… которые вообще отмыть невозможно.

Дарси любезно вызвалась сопровождать меня, а в самую последнюю минуту появился Алексей и объявил, что хотел поехать на «Коачеллу» еще до того, как перебрался в Америку – что, по-моему, прозвучало крайне подозрительно. Наверное, он это просто выдумал, чтобы побыть со мной, но не показать, что он в отчаянии. Ну, потому что он без ума от меня, а я собираюсь родить от него детей и все такое.

Ради этого мы пропустим занятия в школе, а это прогул, значит, нам придется оставаться после уроков и наверстывать пропуски. Поэтому мы решаем сохранить наше путешествие в тайне. И как ни больно мне это говорить, никаких вайнов. Нет, конечно, мы снимем что-нибудь, но не собираемся ничего выкладывать в интернет до нашего возвращения. Мы будем в полном отрыве от цивилизации, убежим от всего мира… мы будем как Льюис и Кларк[35], странствующие по неизведанной территории Дикого Запада, держась лишь друг за друга и за веру в лучшее. Ну, может быть, не совсем так, но вы меня поняли. А когда мы вернемся домой, то подделаем больничные справки, и никто не будет задавать лишних вопросов. Спустя ровно семь часов споров и убеждений мои родители соглашаются, что «молодым бываешь только раз» и что мне стоит поехать, но только если я пообещаю не принимать наркотики и не убиться – довольно справедливые правила, кстати. Родителей Алексея, похоже, вообще не волнует, чем он занимается в свободное время, а родители Дарси уехали в отпуск, и это, по моему мнению, просто судьба.

Как будто сама Вселенная хочет, чтобы мы поехали на «Коачеллу».

Полет проходит без происшествий: Алексей и Дарси принимают снотворное, и, умирая от скуки, я рисую всякую ерунду на их лицах. Ничего вульгарного – усы, очки, а Алексею шрам Гарри Поттера на лбу. Целую вечность я пялюсь на дверь уборной, гадая, как людям удается заниматься там сексом и почему им вообще этого хочется? Ведь, во-первых, туда едва помещается один человек, что уж говорить о двух, да еще и если они толкаются. Во-вторых, там воняет канализацией и химическим лимонным чистящим средством, и я еле могу продержаться там две секунды, иначе меня стошнит. А впрочем, делайте, что хотите – кто я такая, чтобы судить?

Наш отель в Палм-Спрингс называется «Эйс Отель», и он самый крутой в мире. В нем царит дух пустыни и индейцев, спальни обставлены в стиле «потертый шик», на стенах висят старинные карты, а еще там есть бассейн, где можно расслабиться и заказать у симпатичных официантов еду и напитки. Но мы здесь не для этого.

Для тех, кто не знает: «Коачелла» – это трехдневный фестиваль музыки и искусств, где собираются все, кто хоть что-то из себя представляет, чтобы послушать любимые группы, накачаться экстази и раздеться догола. И мы здесь, в гуще событий, в эпицентре урагана! На самом деле все совсем не так страшно, но здесь точно можно оторваться на всю катушку.

Эти головокружительные три дня я не скоро забуду.

Outkast, Arcade Fire, Лана Дель Рей, Лорд, Dum Dum Girls, Элли Голдинг, Muse, Haim, Sleigh Bells, Кид Кади, Krewella, STRFKR, the Naked and Famous, Cage the Elephant, Little Dragon, Toy Dolls, Скриллекс, Girl Talk, Chvrches, AFI и The 1975. Кендалл и Кайли Дженнер, Селена Гомес и Джастин Бибер, Эмма Робертс, Пэрис Хилтон, Кэти Перри, Леонардо Ди Каприо, Джейден Смит и… Дэвид Хассельхофф, которого мне пришлось тайком погуглить, чтобы никто не понял, как мало мне лет.

Огромный космонавт, на тридцать метров возвышающийся над нами, аниматронный робот и жакаранды. Световые конструкции, которые переливаются из оранжевого в розовый, потом в желтый, потом в синий, а потом в зеленый. Миниатюрные архитектурные сооружения, в которые непременно нужно зайти – пряничный домик, спасательная вышка, домик, сделанный из больших палочек от эскимо (на него прикольно смотреть под галлюциногенами, но я не принимала экстази, мне просто рассказывали!). Зеленые и фиолетовые пальмы, светящийся калейдоскопический вращающийся коридор, через который можно пройти, и огромная гусеница, на которой разместился целый сад. Четырнадцатиметровый клубок из металлических рельсов, обмотанных парусиной, с разноцветными лампочками внутри, которые отбрасывают тени и создают эффектный спектакль. Поле из картонных подсолнухов и кукушка из металлолома с открытым клювом. Зеркальная башня, в которой все превращается в куб, как будто фрагмент пространства разрезает на грани, а ты вдруг понимаешь, что вся Вселенная на самом деле алмаз.

Мы танцевали, пели во все горло и совсем не спали. С нами еще никогда не происходило ничего настолько прекрасного.

Но вечером в воскресенье сказка подходит к концу – мы садимся в самолет до Майами.

– Ох, черт! У меня столько крутых фоток в Инстаграме, – говорит Алексей.

– Ты что, забыл – нельзя ничего постить! Нет фоток, нет проблем.

– Ой. Я просто уже выложил несколько.

– Алексей, прекрасное ты создание, я убью тебя.

– С возвращением, путешественники, – язвительно приветствует нас мистер Контрерас на следующий день. – Ну как «Коачелла»?