Девочки с блестящим будущим - Венди Кацман

И что, если родители попробуют прижучить саму Келли? Разве не она открыто заявила на весь «Фейсбук»◊ о намерении Крисси поступать в Стэнфорд? Все знали, что там осталось только одно место. Господи! А вдруг люди решат, что она, Келли, и подстроила эту аварию?

Келли прикрыла глаза, вознося хвалу небесам, сохранившим жизнь и здоровье Крисси. Она не пережила бы, случись подобная авария с ее детьми. И вдруг ее осенило: сообщение Марен заканчивалось словами «Будьте начеку, друзья». Получается, Крисси тоже в опасности? Она немедленно написала Кевину, чтобы тот никуда не выпускал дочь, пока не выяснятся все обстоятельства дела. Но стоило ей отправить послание, как в ее голове закрутилась назойливая, пугающая мысль, которую она не осмелилась бы высказать даже Кевину: «А вдруг в аварии замешана Крисси?» Келли выкарабкалась из машины и три раза обошла кругом «Вольво», высматривая свежие вмятины. Однако все вмятины и царапины на темно-сером кузове и бампере были ей хорошо знакомы.

Итак, несчастный случай произошел в пятницу вечером. После ужина с безглютеновыми макаронами и фрикадельками из мяса индейки (тофу – для Кэтрин) они смотрели «Принцессу-невесту», чудеснейший семейный фильм всех времен и народов. Правда, на деле смотрела его, громко комментируя происходящее и сыпля цитатами, одна только Келли. Кевин дрых на диване, Калеб и Кэтрин залипали в телефонах, а Крисси готовилась к тесту по макроэкономике, которую углубленно изучала на курсах. Келли зажмурилась, прогоняя видение, как посреди фильма Крисси швырнула дидактические карточки на кофейный столик и, заявив, что хочет размяться в фитнес-центре, сграбастала ключи от машины. А ведь путь в спортклуб, обычно посещаемый Крисси, насколько помнила Келли, пролегал по дороге, на которой сбили Винни.

Келли сковал страх. Но чего она боялась больше: того, что ее действия ненароком привели к столь печальным последствиям, или что Крисси могла стать следующей жертвой, или же что ее дочь, возможно, полностью слетела с катушек, – она не понимала.

Все выходные Келли следила за каждым шагом старшей дочери и более чем обычно мониторила ее социальные сети, однако постигшая Винни трагедия, похоже, нисколько не задела Крисси. Когда Келли напрямую спросила ее про Винни, Крисси пожала плечами и заявила, что, по ее мнению, Винни, как обычно, все выдумала. Подобное бессердечие поразило даже Келли. Впрочем, опасаясь за душевное здоровье дочери и не желая расстраивать ее перед семестровыми экзаменами, которые должны были определить ее итоговые оценки, необходимые для отправляемого в Стэнфорд приложения к документам, Келли решила держать свои мысли при себе.

У нее и без того было о чем беспокоиться. Лежа в кровати, она воскрешала в памяти все те несусветные гадости, намекавшие на ее сопричастность к происшествию с Винни, которыми мгновенно запестрели соцсети. Кто-то вырезал голову Келли из фотографии, размещенной на сайте академии, с помощью фотошопа приклеил ее к телу пилота вертолета и наложил полученную картинку на изображение Крисси, державшей в руках номер «Сиэтл таймс» со статьей о финалистах национальной «Почетной стипендии». Кто-то прицепил все ту же голову Келли к водителям снегоуборочной машины и бульдозера и снабдил картинки словами: «Пало-Альто? Да! До встречи в Стэнфорде!!!» Кто-то сделал из Келли коммандос в камуфляже с мачете и написал: «Мамашки на тропе войны: пленных не брать!» – а кто-то этот же мем украсил подписью «Мать-психопатка!». Надо же, а раньше она считала оскорбительным прозвище «мать-тигрица», когда-то накрепко приклеившееся к ней.

Но почему они издеваются только над ней, Келли? Это несправедливо! Похоже, после того, как на прошлой неделе новость о пятнадцати миллионах, пожертвованных Алисией Стэнфорду, с молниеносной быстротой распространилась среди родителей учащихся, все решили, что Стоунам нет смысла третировать Винни: они и без того добились, чего хотели. Глупости! Разве не нужно Стоунам оберегать свои инвестиции? А родители, видящие своих чад в расширенной Лиге плюща, – разве они не заинтересованы в защите своих интересов?

Ну и ладно: собаки лают, а караван идет. Келли не собирается ни перед кем извиняться. Она просто заботливая мать и делает всё, чтобы помочь своим детям. Она не Алисия, чьи миллионы способны проложить любую дорогу к успеху, и даже не Марен, чье хроническое безденежье позволяет ей волшебным образом получать незаслуженные блага. Она – Келли, и ради детей должна лезть вон из кожи. Пусть злобствующие злобствуют. Она не сойдет с намеченного пути. Она достигнет вершины и помашет оттуда вожделенным письмом о зачислении в Стэнфорд на зависть оставшимся внизу бездарям, раскрывшим от удивления рты.

18. Марен

Воскресенье, 19:15

От: Марен Прессли

Кому: Тед Кларк

Тема: Винни

Привет, Тед!

На заметку: в пятницу вечером Винни попала в серьезную аварию на скутере. Кроме того, пока она приходила в себя после операции, ей пришло сообщение: «Жаль, что ты выжила. Возможно, в следующий раз тебе повезет меньше. Намек поняла? Отвали от Стэнфорда!»

Я сообщила об этом детективу Дэвису и дала твой номер. Он тебе позвонит. Если ты или еще кто-нибудь в академии что-то знаете о происшествии, прошу вас немедленно обратиться в полицейский участок.

К счастью, Винни уже дома. Восстанавливается и отдыхает. Полагаю, через неделю или около того она вернется в школу. Надеюсь, учителя с пониманием отнесутся к ней и ее успеваемость не пострадает. Рассчитываю в этом на тебя.

Кстати, помнишь, ты сказал, что разберешься с родителями? Довожу до твоего сведения: слухов о том, кто мог сбить Винни, – вагон и маленькая тележка. Поэтому все поступающие ко мне сообщения и письма от «обеспокоенных родителей» я пересылаю детективу Дэвису.

Марен

* * *

Воскресенье, 19:30

От: Марен Прессли

Кому: Брайан Стоун

Тема: КПД/А снег идет

Привет, Брайан!

Спасибо, что согласился подменить меня на завтрашней встрече КПД, чтобы я могла побыть с Винни. На повестке дня – подготовка к зимнему балу «А снег идет». Этакая репетиция перед выпускным. И не спрашивай меня, зачем надо закатывать балы по каждому случаю. Бал пройдет в субботу, 5 декабря. Комитет ждет, что Алисия пригласит какую-нибудь звезду для объявления места проведения бала и его темы. Алисия в курсе, но, думаю, еще ничего не предпринимала. Правда, по-моему, упоминать об этом не следует, особенно в присутствии миссис Ричардс (вероятно, ты знаешь, что за ее спиной наши дамы зовут ее Задницей). Просто скажи, что все идет по плану.

Еще раз – спасибо, и, прошу, извести меня, какие обязанности возложат на меня и/или Алисию, чтобы я знала, к чему готовиться.

Марен

* * *

Воскресенье, 19:35

От: Брайан Стоун

Кому: Марен Прессли

Тема: КПД/А снег идет

Пасиб за инфу. Не боись, Задницу возьму на себя. Хотя предпочел бы взять тебя.

* * *

Воскресенье, 19:37

От: Марен Прессли

Кому: Брайан Стоун

Тема: КПД/А снег идет

И не мечтай. Это неэтично, тупо и недостижимо.

Отфутболив Брайана, Марен открыла холодильник и посмотрела на формочку с подрагивающими малиновыми желейными шариками «Джелл-О», которую она поставила застывать в шесть утра, прежде чем убежать в больницу. Устроив там жуткий переполох, Марен своего добилась, и Винни выписали на день раньше. Вероятно, потому, что Марен до смерти всем надоела. Или потому, что кидалась на каждого, осмелившегося пройти в паре шагов от Винни, и нудила об отсутствии у них с дочерью медицинской страховки. Так или иначе, но она победила. Санитары подкатили к машине кресло-коляску с морщившейся от боли Винни, а заведовавшая выпиской медсестра, листая пятнадцатистраничный фолиант, оттарабанила Марен о сложении с себя больницей всякой ответственности и о куче грозящих им с Винни неприятностей. Неважно. В конце концов, Винни очутилась дома, и Марен была вне себя от счастья.

Желе застыли. Марен выложила их на тарелку и понесла в спальню дочери, надеясь приободрить ее любимым лакомством.