Хорошее поведение - Блейк Крауч

Летти пыталась сесть.

Все сделано, как надо. Коленка в крови, и все остальное. Она схватилась за коленку и издала легкий стон.

– Господи. О господи… Простите меня.

Летти глянула на Рихтера. Он смотрел на нее сверху вниз. И выглядел вовсе не разъяренным, а озабоченным.

– Как вы? – спросил он.

– Коленку расшибла.

– Да, хорошего мало…

Вот он, телефон. Он его держит.

Летти протянула к Рихтеру обе руки.

Положи его. Положи.

Поколебавшись долю секунды, он бросил телефон на подушку лежака.

– Давайте поднимем вас из стекла.

– Меня уволят, – сказала Летти, пока он помогал ей встать на ноги.

– Никто никого не уволит.

По ноге текла кровь, в коже явно застрял кусок стекла. Летти пошатнулась и брякнулась на край лежака Рихтера. Его телефон лежал прямо рядом с ней, забрызганный капельками шампанского.

– Ничего не сломано? – спросил Рихтер.

Все трое мужчин склонились над ней, изучая ее коленку.

– Вроде, нет, – сказала она, аккуратно вытаскивая из трусиков подменный «Айфон». – Просто если хозяйка это увидит, она меня уволит. У меня и так испытательный срок.

Бросила его рядом с телефоном Рихтера.

Вытянула «бананы» из отверстия в его мобильнике…

– Она жуткая стерва.

…и воткнула их в подменный.

– Билл, дай ей, пожалуйста, полотенце, – сказал Рихтер.

Она тут же цапнула его телефон и засунула в трусики.

Волосатый верзила поспешил в глубь кабинки, и Летти поднялась.

– Как вас зовут? – спросил Рихтер.

– Селена.

– Никаких неприятностей у вас не будет, хорошо? Я этого не допущу, Селена.

– Как же, я испортила вам весь день…

– Ничего вы не испортили. Случайность, с кем не бывает.

Билл вернулся с полотенцем. Летти вытерла кровь с ноги, обмотала полотенце вокруг талии.

– Пойду приму душ, – сказала она. – И сейчас кого-нибудь пришлю все здесь убрать. Еще раз… простите меня.

– Ничего, проехали.

Она уходила от кабинки и чувствовала, как покалывает в колене стекло – резко, колюче; но что ей эта боль? Ягодицу щекотал телефон Рихтера, и это был кайф, какого Летти не ловила несколько месяцев.

11

Она увидела его под навесом из деревьев в лобби «Уинна». Он выглядел очень молодо, едва тянул на студента. Черные кроссовки «Чак Тейлорс», мешковатые джинсовые шорты, куртка с капюшоном «Биллабонг».

Летти вытянула из купальника телефон Рихтера и подошла к нему.

От него пахло травкой, глаза подернуты красной пеленой – накурился дури.

– Марк?

– Летти?

Она передала ему телефон Рихтера и сказала:

– Я в восемьсот двенадцатом. Сколько надо времени?

– Час.

– Надо поспешить. Сделано только полдела.

Поднявшись в лифте, Летти позвонила Айзее.

– Сделано, – сообщила она. – Едешь сюда?

– Уже.

– Держи меня в курсе. Я вернусь туда, как только Марк притащит телефон.

– Все прошло хорошо?

– Да. Правда, боюсь, как бы все не испортил их официант; услышит, что случилось, и всех перепугает.

– Это дела я порешаю.

– До встречи.

Номер был меньше, чем в «Палаццо», но уютнее. Летти включила новости и пошла в туалет. Выковыряла из коленки кусок стекла и обработала рану.

Села на край кровати и стала смотреть в плазменный экран, но мысли ее бродили далеко.

Через полчаса пришло смс-сообщение от Айзеи:

«Проблема».

Она ответила:

«?»

«Пришел настоящий официант.

Вмешался.

Улаживаю».

Через пятьдесят пять минут после передачи телефона раздался стук в дверь.

Летти глянула в глазок – в коридоре стоит Марк, сияющий и гордый.

Она открыла дверь.

– Удалось? – спросила она.

– Куда бы он делся…

* * *

Летти шла к кабинкам. Айзея стоял среди команды Рихтера, а еще там был парень в белых шортах и расстегнутой рубахе лет за двадцать – официант.

Ее телефон завибрировал.

Айзея: «Не подходи».

Летти повернула в сторону, и тут из кабинки вышел Рихтер. Она спряталась за кадку с кипарисом и смотрела, как он, недовольный, куда-то быстро идет, а за ним – вся его бандитская бригада.

Летти пристроилась следом за Айзеей, дав ему фору метра два, и на ходу отстучала: «Сзади».

Она видела, что Рихтер держит подложный мобильник. Он уже сорвал с него крышку и теперь ковырялся во внутренностях.

Билл сказал:

– Просто так вытащить батарейку из «Айфона» нельзя. Надо идти в магазин «Эппл».

Другой добавил:

– Или просто забей в «Ютьюб». Наверняка подскажут.

Айзея достал свой телефон.

Не оглядываясь, он настучал:

Летти написала:

«куда он идет?»

Он ответил:

«в свой номер».

Любителей загара было пруд пруди, и бригада Рихтера двигалась вперед медленно. Летти ринулась вперед, мимо Айзеи, прокладывая себе путь локтями.

У входа в гостиницу она была на пятнадцать секунд раньше, чем Рихтер со своей командой.

Она вбежала в просторное казино, где позвякивали игральные автоматы.

Сейчас он пройдет мимо по пути к лифтам в башню.

Летти оглянулась – Рихтер и его люди уже входили.

По красной ковровой дорожке между автоматами – их было немыслимое множество – она, раздвигая игроков, быстро двигалась вперед. Потолочный свет бил по мраморному полу, превращая его в золото.

Вот именно.

Надо действовать сейчас – или до свидания.

Рихтер думает, что его мобильник просто забарахлил. А сам ждет звонок или эсэмэску стоимостью в несколько миллионов. Если он уже не позвонил своему контакту, сейчас он это сделает и даст ему новые инструкции, как с собой связаться. И всё, привет.