У меня есть особняк в постапокалиптическом мире. 1/2 - Morning Star LL

Это запах лилий. Возможно, моя одежда пропиталась ими, когда я работала в магазине, – нахмурившись, девушка быстро отряхнулась и вернулась в свою комнату.

«Сердце колотится как сумасшедшее».

Девушка схватилась за сердце и несколько раз глубоко вдохнула и выдохнула, пытаясь восстановить дыхание. Она разочарованно смотрела на себя в зеркало, не понимая, почему вела себя так странно.

«Сердце колотится как сумасшедшее». Цзян Чэнь тоже, смутившись, дотронулся до своей груди. «Я бы никогда не заинтересовался этой девушкой». Юноша сразу же отверг подобную мысль и списал свою реакцию на гормоны. В сравнении с ледяной неприступной красотой, в его глазах однозначно выигрывала энергичная и жизнерадостная Сунь Цзяо. Сунь Цзяо, Королева пустошей, всегда вела себя как заботливая и любящая жена.

Ся Шиюй вышла из комнаты парой секунд позже, и её появление прервало ход мыслей юноши. Она встала рядом с ним, но беседа между ними не завязалась. В комнате воцарилась тишина, нарушаемая только тиканьем часов и биением двух сердец.

– Спасибо, – первой молчание нарушила Ся Шиюй.

– Не за что. Я просто проходил мимо.

Он умолчал о том, что сегодня утром искал её, чтобы поглумиться, и ушёл, лишь узнав, что её уволили.

Юноша не ожидал, что эта упрямая девчонка поблагодарит его.

– Ты... – начала Ся Шиюй, словно хотела что-то ему сказать. Она некоторое время помолчала, прежде чем, наконец, собралась с силами и высказала то, что её тревожило. – Ты не ненавидишь меня?

Её вопрос не удивил его. Он и сам над этим размышлял.

«Ненавижу ли я её всё ещё?»

– Я ненавидел тебя.

В конце концов, все те длинные параграфы, которые он пытался выстроить у себя в голове, превратились в три коротких слова.

Ся Шиюй растерянно смотрела на юношу.

«Тогда почему ты спас меня?»

Она не произнесла этого вслух, но Цзян Чэнь прочитал невысказанный вопрос в её глазах.

Раньше он ненавидел её. Она уволила его, и в результате он едва не оказался на улице. Без малейших колебаний он обрушивал на её голову самые ужасные проклятия... но всё это осталось в прошлом. Выпустив пар, он успокоился и забыл об инциденте. Жизнь на этом не закончилась, и у него не было ни малейшей причины ненавидеть девушку дальше.

– Не знаю, – Цзян Чэнь вздохнул и покачал головой. – Откровенно говоря, когда я услышал, что тебя уволили, я на мгновение пришёл в восторг. Как видишь, сейчас я в одежде из того самого магазина. Однако после я осознал, что веду себя слишком по-детски.

– По–детски? – повторила она за ним эхом. Слова юноши её в буквальном смысле ошеломили. В её ледяных глазах появилась растерянность.

Если бы Цзян Чэнь унизил её или хотя бы ударил, она бы почувствовала себя лучше. Однако человек, которого она собственноручно уничтожила и погрузила в отчаяние, не стал ей мстить. Он помог ей в тот самый момент, когда она особенно нуждалась в помощи.

«Почему?..»

– Даже если бы я отомстил, что бы я получил? Честно говоря, месть сладка. Если бы я увидел девушку, которой группа отморозков вот-вот искалечит жизнь, и ничего бы не сделал, я бы чувствовал себя виноватым до конца жизни. К тому же, я тебя знаю. В конце концов, между нами не кровная вражда, которая переходит из поколения в поколение. Это была всего-навсего работа. Предложи ты мне место сейчас, я бы не согласился.

Всего-навсего работа. Цзян Чэнь получил гораздо больше по сравнению с тем, что потерял. Не будь он пьян, он бы не свернул на ту аллею. Он бы пропустил возможность получить межпространственный браслет.

Никогда не знаешь, какой сюрприз преподнесёт тебе жизнь завтра.

– Когда я тебя уволила, я много об этом думала, – продолжила девушка, всё ещё непонимающе глядя на него. – Проанализировав факты, я поняла, что я неквалифицированный управляющий.

– У тебя есть навыки и способности, но ты ничего не знаешь о человеческом сердце.

– Человеческом сердце? Ты имеешь в виду психологию?

– Нет-нет. Этого ты по книгам не выучишь. Человеческое сердце постичь непросто. Иной раз и целой жизни не хватит.

Они общались как старые друзья, которые встретились после долгой разлуки. Юноша почувствовал, как его душу заполнило спокойствие.

Да, сегодня он провёл великолепный день – чудесный поход по магазинам сменился роскошным ужином... однако он всё равно чувствовал в душе пустоту.

В этом огромном городе он чувствовал себя ужасно одиноким: у него не было ни единого человека, с которым он бы мог поговорить. Возможно, этого Цзян Чэнь и искал весь день. После выпуска пути вчерашних друзей навсегда разошлись.

Крохотная комнатка принесла ему спокойствие и умиротворённость, которых он так отчаянно пытался достичь.

Возможно, покой и есть та награда, которой тебя одаривает сама жизнь, когда ты совершаешь хорошие поступки.

(1) (Прим переводчика: протирочный спирт – 70–99% раствор денатурированного спирта и изопропанола, термин используется в США. В Великобритании используется термин surgical spirit).

Глава 21

«Почему бы тебе не работать на меня?»

На город невесомым покрывалом опускалась ночь. Цзян Чэнь сидел у окна и смотрел на улицу. Уже было поздно. Часы показывали ровно 12.

Только сейчас он понял, что что–то упускает. В коридоре стояло три пары женской обуви, но ему всегда казалось, что у Ся Шиюй есть парень.

– Я задержался у тебя допоздна. Твой друг не будет ревновать? – беззаботно поинтересовался юноша. На лицо девушки набежала тень, и он сразу же понял, что произошло.

Цзян Чэнь прекрасно знал, что такой умный человек, как Ся Шиюй, никогда не стал бы брать деньги из такого непроверенного источника. Значит, остаётся только одно объяснение происходящему – когда девушка потеряла работу, парень оформил кредит на её имя.

Юноше сразу же стало ясно, почему она оказалась в старой квартирке в полуразвалившемся доме. Одна и совсем беспомощная.

– Твой парень – просто кусок мусора, – твёрдо сказал юноша, пытаясь её подбодрить.

– Он – не мой парень, – ответила Ся Шиюй таким же безэмоциональным голосом.

– Почему бы тебе не вернуться домой? – её безразличный голос шокировал юношу, и он решил сменить тему, чтобы избежать неловкости.

– Я не хочу тащить все свои беды домой.

Светящаяся в её глазах уверенность тронула юношу. Она и впрямь была очень способной. Может поэтому, высшее руководство и было от неё без ума? Однако он судил слишком