Пепел и Лунный свет - Редгрейн Лебовски

Раф презрительно фыркнул.

– С вами, придурки, все понятно! – Он обратился к Исайе: – А ты что скажешь?

За протестами Рафаэля крылась не только личная история потери матери и сестры. Еженощно рискуя жизнью ради спокойствия множества людей, не пытался ли он таким образом искупить вину перед собственными призраками? Или он просто боялся увидеть отважную Пейто в каждой девушке, которая переступит порог Клуба? А может, и то и другое?

Исайя взглянул на Джаспера. Догадывается ли он, что, однажды поведав Адель о своей жене, которую забрала Тишина, сыграл далеко не последнюю роль в ее решении? Тогда он сокрушался, что Инквизитор запретил женщинам вступать в Клуб, ведь при должной подготовке у его возлюбленной был бы шанс спастись. Интересно, когда он поймет, что бывшая ученица преподнесла ему подарок, надеясь хоть немного залечить израненное сердце?

– Я полностью согласен с Адель. – Исайя привычным движением взъерошил волосы.

– Прекрасно. – Рафаэль закатил глаза. – Но ты не можешь отрицать, что порой эту девчонку порядочно заносит…

Исайя рассмеялся:

– О, в этом ей нет равных.

– Кью, – не оборачиваясь позвал Фокс, – ты там жив?

– Относительно. А что?

– Ты закончил портрет женщины из Скади? Той, что предполагаемая Агнесса…

– Да, еще вчера. – Кью с трудом сел. – Отдал Джасперу.

После короткого разговора с Адель Таев охотно вызвался помочь. Он принял облик старушки, которую они повстречали в Скади, и терпеливо позировал Кью, пока тот рисовал.

– Вот это я и имею в виду! – махнул рукой Раф. – Этот парнишка притворялся Яго, а Адель все равно позволила ему остаться в Лунном королевстве. О чем она вообще думала? Говорю вам, он – шпион Луки.

Исайя покачал головой.

– Мы не можем этого утверждать. Таев не солгал, сказав, что Лука вынудил его участвовать в том жутком спектакле…

Фокс, Кью, Линкольн и Джаспер переглянулись.

– В этот раз я вынужден согласиться с Рафаэлем, – сказал господин Бартоломью. – Ты лучше спроси, не вынудил ли Драгомир его к новому предательству.

– Вот именно, – поддакнул Раф, а затем велел Кью возвращаться к тренировке.

Тот недовольно поморщился, но поплелся за товарищем к канатам. В последнее время он немного отстал в плане физической подготовки, поэтому на тренировках ему приходилось выкладываться по максимуму.

Фокс и Линкольн переместились на скамейку, на которой возвышалась шаткая стопка книг. Исайя подошел к ним и, проведя рукой по шершавой черной обложке верхнего фолианта, спросил:

– Что это?

– Еще кое-какие книги о Тики Ра из библиотеки, я обещал Адель отыскать их. Часть я уже отдал, когда отнес ей мазь от ран Пожирателя. Остались эти.

– Хорошо, – только и успел ответить Исайя, когда в тренировочный зал вошла Злата.

В руках она держала сумку, доверху набитую продуктами. Несмотря на широкую улыбку, Исайя уловил на ее лице тень волнения.

– А еще совсем недавно ее бы сюда никто не впустил, – над головами раздался голос Рафаэля. Ухватившись за канат, он остановился на полпути к потолку и недовольно уставился на непрошеную гостью. Кью тем временем аккуратно сползал вниз, явно думая только о том, как бы не свалиться.

– Что-то случилось? – поинтересовался Фокс, когда Злата поставила сумку на скамейку.

– Нет. Я просто решила пригласить всех вас завтра на ужин. Вы ведь не против?

– Это очень мило с твоей стороны. – Джаспер закрыл блокнот. – Если хочешь, мы можем прийти пораньше и помочь готовить.

Злата благодарно кивнула.

– Не откажусь. – Она перевела взгляд на Исайю. – Твои друзья… Инкарнаты… Возможно, они захотят присоединиться к нам?

Он был уверен, что это маловероятно, но промолчал.

Вглядываясь в лицо Златы, Исайя понимал: приглашение на ужин – не единственная цель ее визита. Видимо, на рынке что-то случилось; она была не на шутку встревожена: зрачки заметно расширены, дыхание слишком частое, на висках проступили капельки пота, словно она всю дорогу сюда бежала. А еще Злата неосознанно покусывала губу – старая привычка. Все это совершенно не вязалось с солнечной улыбкой, которой она пыталась ввести в заблуждение остальных. Иногда Исайе хотелось, чтобы его можно было обмануть так же легко… Впрочем, однажды ей это удалось.

Сбросив с себя полотенце, Исайя надел одолженный у Линкольна спортивный свитер – свой он забыл дома, майка испачкалась и промокла, а разгуливать по Клубу полуголым было не принято.

– Обсудим это позже. – Он жестом указал на дверь: – Сумку оставь здесь, ребята отнесут ее к тебе домой до наступления темноты.

Злата облегченно выдохнула и поспешила за ним. Покинув зал, они направились к оружейной, расположенной на первом этаже. Большинство Адских Джентльменов сейчас отсыпались после ночного патрулирования, и эта часть здания пустовала.

– Ты всегда понимаешь все без слов. – Злата первой начала разговор. – Извини, что пришла без предупреждения.

– Не беспокойся об этом. – Исайя остановился в конце коридора. Отсюда хорошо просматривался холл, и если поблизости кто-то появится, он это заметит. – Так в чем дело?

– Я встретила Этана. Он ждал меня возле дома, когда я вернулась с рынка. Он только приехал в Шу вместе с Марти. Они много слышали о тебе, о том, кем ты стал… и хотели бы встретиться.

Исайя тихо выругался. После того как все гвардейцы и повстанцы, проникшие в Клуб, были обнаружены и наказаны, Адель снова открыла ворота, позволив беженцам войти в город. На прошлой неделе Исайя сам был там с ней и друзьями, помогая новоприбывшим, но на этой дела Клуба не оставили времени на работу у ворот. Жаль, ведь если бы он увидел в толпе Марти Корлака, этот подонок сразу оказался бы по ту сторону стены, если не глубоко под землей.

– Он сказал, что меня было легко найти. – Злата запнулась. – И заставил пообещать, что я устрою встречу.

– Нет. – Он одарил ее испепеляющим взглядом. – Этого не будет.

– Они просто хотят поговорить.

– Это их проблемы…

В глазах Златы вспыхнул злой огонек.

– Исайя, не будь ребенком, это всего лишь беседа!

Он горько рассмеялся.

– Ты сама себя слышишь? Они преступники.

– Раньше тебя это не беспокоило.

– Раньше я делал много вещей, о которых предпочел бы не вспоминать. – Исайя нахмурился. – И будь добра, прекрати считать меня идиотом. Как они тебя нашли?

Злата молчала.

– Несомненно, они слышали о появлении Инкарната Земли, – не дождавшись ответа, он продолжил. – Может, даже видели его изображение на одной из тех молитвенных карточек и узнали меня. Но они не настолько глупы, чтобы вот так просто заявиться в Лунное королевство и требовать встречи со мной… – Исайя осекся, вдруг поняв, в чем дело. Дальше он заговорил жестче: – Злата, скажи, что я ошибаюсь. Скажи, что тебя с ними ничего не связывает. Больше не связывает.