Капкан для невесты - Айрин Лакс

Ни одного перевода, папочка, как же так?

Мои деньги стремительно тают, а я, между прочим, совсем не шикую!

— Ты исполнишь мою маленькую просьбу? — обращается ко мне Лорсанов.

Я снова в шоке. Он обращается ко мне сегодня так часто. Не ругает.

Не смотрит, как на провинившуюся. Неужели все дело в синяке?

— Не надо меня жалеть! — вскипаю мгновенно.

— То есть?

— Что есть, то есть!

Я вскакиваю и начинаю ходить по палате, чуть не подпрыгивая от того, как гулко бьется в моей груди сердце под пристальным взглядом мужчины.

— Синяк никуда не денется. Все. Только ждать, что пройдет.

— Я хочу знать, откуда он вообще взялся?!

— Зачем?!

— Бл… Потому что ты под моей ответственностью и ходишь битая, разукрашенная. Потому что первая и единственная обязанность любого настоящего мужчины не допускать подобное. Вот почему! — повышает голос Лорсанов.

Я застываю у окна, приходится даже прибегнуть к помощи подоконника, чтобы не скользнуть вниз, на пол.

Очень сильно меня поразили слова Лорсанова, его эмоции. Такие сильные, бурлящие. Как горная река — ледяная и от того обжигающая еще сильнее.

— А что, если… Если я это заслужила? Вела себя гадко. Недостойно. Сделала нечто ужасное?

— Что бы ты ни сделала, это не причина чесать об тебя кулаки. Любому. Ни одной причины не существует. И точка.

Ух…

Я как будто воспарила над танцевальным полом в самой сложной из поддержек партнера.

Улыбка коснулась губ.

— Что тебе принести?

Довлат хмурится.

— Ты говорил, тебе из дома нужно принести что-то личное. Что это?

— Эээ… Бритвенный станок. Мой бритвенный станок. От больничных одноразовых бритв у меня раздражение. Кожа сухая. Дерут нещадно.

— Хорошо, я принесу! — быстро направляюсь к выходу.

— Эй! — доносится мне в спину. — Ты так ничего и не сказала.

— Скажу. Принесу бритву и скажу. Обещаю… Пока!

Я выбегаю, пока не захотелось сделать глупости — поцеловать Лорсанова в его не слишком хорошо выбритую щеку.

Он прав, больничные станки нехорошо бреют. Всегда идеально выбритый, сейчас он обзавелся небрежными клочками щетины.

Принесу бритву…

Может быть, к тому моменту удастся собраться с мыслями и объяснить, как так вышло, что своим появлением я чуть не сорвала день рождения мачехи…

Довлат Лорсанов

Следующего появления Камиллы я жду с предвкушением, от которого закипает кровь. Даже друг отметил, что я выгляжу иначе.

— С таким настроем выпишу тебя из больницы уже через неделю.

— Еще целю неделю? Я думал, через три дня я буду уже у себя.

— Нет, мой друг. Пока ты только присесть можешь, ходить рано. Да и потом…

Сулим задумчиво листает заметки, качает головой.

— Ну, что еще?

— Думаю, сможешь ли ты рекомендаций придерживаться? Тебе запрещены нагрузки, а ты…

— Что я?

— С таким аппетитом выглядываешь в окно, в ожидании своей невесты, боюсь, как бы ты сразу не потащил ее в кровать. Для постельных подвигов рано, тем более.

— Хватит с меня твоих шуток. А еще… — сощуриваюсь. — Хватит поглощать все, что она готовит. Ясно?! Отъел себе харю, щеки до плеч свисает.

— Ты просто завидуешь, потому что сам сидишь на послеоперационной диете во избежание осложнений с ЖКТ.

— На твоем месте, дружище, я был бы осторожнее с едой и точно не стал бы злить Камиллу. Иначе ее еда сделает тебе плохо.

— Злить Камиллу? Какому кретину могла прийти в голову такая идея? Э нет, мой дорогой…

Чувствую, что он вот-вот скажет еще что-то. Это может мне не понравиться. Очень. Поэтому я перевожу разговор на другую тему, вспомнив и других общих знакомых.

Время от времени ко мне в больницу наведывается помощник из моего офиса. Но большинство вопросов можно решить и на расстоянии.

Я купил хорошо отлаженный бизнес, влил в него средств. Теперь компания грузоперевозок работает, как часы.

Есть рабочие нюансы, но со всем можно разобраться. Без лишнего головняка.

Для этого у меня есть директор. За что-то же я ему плачу, верно?

Пусть разгребает повседневные нюансы.

***

Я полон нетерпения. Словно назло, Камилла появляется через день, с небольшим опозданием.

Я жадно разглядываю ее с головы до ног, сегодня на ней не так много макияжа, что не может не радовать.

Она принесла мне бритвенные принадлежности и словно спешит уйти. Я же напротив, прошу ее остаться и подержать зеркало, пока буду бриться.

Камилла осторожно присаживается на край моей постели. Ее взгляд как теплый лучик, скользит по моему лицу. Чутко считываю ее эмоции и немного сбившееся дыхание, когда она отдергивает взгляд в сторону.

— Тебе неприятен шрам? Ты никогда долго не смотришь мне в лицо.

— Наверное. Да, поначалу, конечно. Но сейчас, нет, не в шраме дело. Просто неприлично долго разглядывать мужчину.

— Ааа… Эти правила. Но в танцах.

— Это другое.

— Ты танцуешь танго?

— В том числе.

В голосе Камиллы проносится грусть.

— Давай договоримся?

— Сразу говорю, нет! — выпаливает она.

— Что? Я еще ничего не сказал.

— Ты хотел, чтобы я научила тебя танцевать танго. Нет.

— Ну и с чего ты решила, будто я попрошу тебя именно об этом? Ошиблась, девочка.

Камилла густо краснеет.

— Я хотел попросить тебя о другом. Танцы и прочие нагрузки противопоказаны. Пока. К тому же не уверен, что получится.

— Думаешь, я плохой учитель?!

— Нет. Дело в другом. Я плохой ученик.

Снова ее лицо неуловимо меняется.

— Держи зеркало повыше. Так что насчет договора? — хочу добиться правды.

— Я же не могу согласиться, не зная.

— И отказывать, не зная, тоже не стоит. Поверь.

— Хорошо. Что это за уговор?

— Я разрешу тебе танцевать, — сам не верю, что произношу это. — Если ты будешь со мной честна.

— Ммм… У нас уже был уговор. От него не осталось и следа. Да и вообще! — вздыхает. — Натан вовсю тренируется с другой.

Камилла прикусывает губу, переводит взгляд в сторону. Она часто дышит, негодует, явно считая партнера предателем.

— Скоро соревнования?

— Да, — кивает, смахивая слезинки.

— Хочешь, я пойду смотреть вместе с тобой, как он проиграет?

Камилла смеется, потом добавляет:

— Но я бы никогда не желала Натану проигрыша. Никогда. Я бы хотела победить.

— Победить? Или танцевать?

— Но это одно и то же…