История игрушек - 4. Официальная новеллизация - Сюзанна Фрэнсис

– Хочешь, чтобы у Бонни были неприятности? – проворчал Лютик.

– Конечно нет! – запротестовал Вуди.

– Тебя могли конфисковать, – фыркнула Долли.

Рекс повернулся к Хэмму.

– Что значит «конфисковать»?

– Забрать, – объяснил Хэмм.

– Нет! – взвизгнул динозаврик. – Это плохо!

– Могло быть и хуже, – вмешалась Джесси. – Тебя могли потерять!

– Нет, нет, ребята, послушайте! – заорал Вуди. – У Бонни был отличный день в школе, и... Мы едем в путешествие на машине!

– Ура! – заверещал Лютик. – Мы едем отдыхать!

Остальные игрушки тоже обрадовались.

– Но потом произошло кое-что очень-очень странное, – продолжал Вуди. – У Бонни появился новый друг.

– О, она уже заводит друзей! – воскликнула Долли.

– Да. То есть нет, – покачал головой шериф. – Этого друга она сделала САМА.

Он подошёл к рюкзаку и заглянул внутрь.

– Эй... всё в порядке. Вылезай. Вот так... Вот так...

Вилкинс высунул из рюкзака голову, но увидев столько игрушек, испуганно захныкал.

– Не бойся, вылезай, – продолжал уговаривать Вуди.

Собравшись с духом, новый друг выбрался из рюкзака целиком и шмякнулся на пол. Вуди повернулся к игрушкам:

– Итак, знакомьтесь! Нашего нового приятеля зовут... Вилкинс!

– Ого! – прошептала Джесси.

– О... Э-э-э... Привет! Как дела? – сказал Спиралька.

– Только посмотрите, какие у него длинные руки! – воскликнул Рекс.

Вилкинс растерянно смотрел на игрушки. Наконец он повернулся к Вуди и прошептал:

– Мусор?

Ковбой засмеялся.

– Нет... это игрушки. Они все – игрушки.

– М-м-мусор? – снова спросил Вилкинс.

Вуди указал на мусорное ведро в углу комнаты.

– Нет. Мусор вон там. А это твои друзья!

Игрушки радостно закивали. Они хотели подойти ближе, чтобы поздороваться, но Вилкинс завизжал от страха и упал.

– Мусор!

– Тише, тише, всё хорошо, – ласково сказал Вуди, помогая ему подняться.

– Мусор! Мусор! – продолжал бормотать Вилкинс.

В комнате Бонни воцарилась тишина. Игрушки в замешательстве смотрели на вилколожку.

– Вуди, у меня один вопрос, – наконец прошептала Трикси. – Точнее, не один. Несколько. То есть много. Да. У меня много вопросов.

– Э-э-э... почему его так интересует мусорная корзина? – выпалил Лютик.

– Потому что его сделали из мусора. Я знаю, это звучит немного странно, но поверьте – он сейчас самая важная игрушка для Бонни.

– Мусор! Мусор! – завизжал Вилкинс и снова упал.

Вуди заботливо поднял его и поставил на ноги.

– Важная? – переспросил Колючка. – Это же вилколожка!

– Да, я вижу. Но эта вилколожка, то есть эта игрушка, поможет Бонни привыкнуть к школе, – перебил Вуди.

Руки Вилкинса соскользнули ему на ноги. Вуди вернул проволоку на место и на всякий случай затянул покрепче.

– По-моему, ты драматизируешь, – проворчала Долли.

Вуди посмотрел на игрушки.

– Я знаю, это очень неожиданно, но вы бы видели, как много этот парень значит для Бонни! Клянусь, она была очень расстроена, но когда сделала Вилкинса, всё изменилось...

– Э-э-э... Вуди... – начала Джесси.

– Одну секундочку, Джесси, – отмахнулся ковбой и продолжал: – Поэтому мы все должны сделать так, чтобы с ним ничего не случилось.

– С ним уже что-то случилось, – хихикнула Джесси, указывая на мусорную корзину

Вуди в ужасе обернулся и увидел, как Вилкинс ныряет в мусорку. Выглядел он совершенно счастливым.

– О нет! – пробормотал ковбой.

Забравшись к новому другу, Вуди попытался вытащить Вилкинса, но не тут- то было.

– Мусор! Дом! – в восторге лепетал Вилкинс. – Мусор! Мусор!

– Нет-нет-нет! Теперь ты игрушка! – зашипел Вуди.

Остальные друзья обступили корзину и с любопытством наблюдали за происходящим. Вуди поднял голову и улыбнулся:

– Что ж, думаю, я... буду присматривать за ним, пока он не привыкнет.

В этот момент за дверью послышались шаги, и все переключились в игрушечный режим. В комнату вбежала Бонни и кинулась к своему рюкзаку.

– Вилкинс? Где ты, Вилкинс?

За её спиной вилколожка вылетел из мусорной корзины и бесшумно приземлился на кровать.

Бонни обернулась, увидела Вилкинса и улыбнулась.

– Вот ты где! А я думала, ты потерялся!

Она уселась рядом и открыла рюкзак. Естественно, стоило ей отвернуться, как Вилкинс опять нырнул в корзину. ФВЮТВ! В следующую секунду он снова оказался на кровати. И каждый раз, когда Бонни поворачивалась к нему спиной, Вилкинс прыгал в мусорное ведро, и каждый раз Вуди бросал его обратно.

Ночью, когда Бонни заснула, Вилкинс вылез из её объятий и снова прыгнул в кучу мусора.

Но там его ждал Вуди. Он вытащил своего нового друга и осторожно положил на место.

– Большая девочка страшная, – всхлипнул Вилкинс.

– Как я уже говорил, Бонни не страшная, – прошептал Вуди. – Она любит тебя, и ты должен...

Девочка шевельнулась. Вуди замер. Неужели они её разбудили? Но она не проснулась, а сладко вздохнула и притянула Вуди к себе. Ковбой улёгся рядом с Вилкинсом и, довольный, закрыл глаза. Он был счастлив. Как же давно Бонни не спала с ним в обнимку!

ГЛАВА 4

Следующим утром, когда Вуди проснулся, Бонни ещё спала.

– Эй, Вилкинс...

Но рядом никого не было. Его новый друг исчез! В панике ковбой подполз к краю кровати, тихо говоря:

– Вилкинс! Вилкинс! Ты где?

Он заглянул в мусорное ведро. Вилколожка сладко спал в куче скомканных бумажек. Вуди уже собирался его оттуда выудить, но тут дверь распахнулась, и в комнату зашёл папа Бонни.

– Проснись и пой! – пропел он.

Ковбой тихо соскользнул с кровати и опрокинул мусорную корзину. Всё её содержимое, в том числе и Вилкинс, рассыпалось по полу. К счастью, папа Бонни ничего не заметил.

– Кто хочет отправиться в путешествие? – радостно спросил он.

Бонни открыла глазки и села в кровати.

– Я! Я возьму Долли, Лютика, Вилкинса и...

Бонни посмотрела на подушку и только сейчас заметила, что Вилкинс пропал.

– Вилкинс? Где ты?