Верить в себя - Даниэла Стил

— Нет, просто я ездила с тобой, когда ты егопродавала, — пояснила она. — Это, впрочем, не заняло много времени —два дня, не больше. Ты показала мне, что ты хотела сохранить, и сразу жеулетела назад, а я задержалась, чтобы позаботиться об остальном. Помнится,тогда твой дом купили за очень большие деньги, но мне все равно его жалко: онбыл хотя и небольшим, но очень красивым и уютным. Восемнадцатый век, насколькоя помню. Какие там были стенные панели, какой паркет, какие камины! Большие, допола, окна выходили в сад… Но ты не захотела оставить его за собой — ты…

— А почему я так решила? — нахмурилась Кэрол. Ейочень хотелось вспомнить и эту страницу своей жизни, но она не могла, а Стивислишком мало знала, чтобы ей помочь.

— Ты сказала, что Париж слишком далеко и что у тебя нетвремени наведываться сюда. В то время ты действительно много работала —снималась то в одном, то в другом фильме, так что между ними не было даже«окошка» в несколько дней, и все же… все же у меня сложилось впечатление, чтодело было не только в этом.

— А в чем же?

Стиви внимательно посмотрела на Кэрол.

— В том, что по какой-то причине тебе не хотелось сюдавозвращаться. — Она могла бы добавить к сказанному еще кое-что, но неосмелилась.

— По какой причине?

— Не знаю… — Стиви умолкла. Прежняя Кэрол по лицуСтиви без труда бы догадалась, что та что-то скрывает. Но сейчас обмануть еебыло легче, чем трехлетнего ребенка.

— Ты говорила, что тебе нужно проводить больше временис детьми, особенно с Хлоей, Энтони был по старше и поспокойнее. И тыдействительно старалась уделять им каждую свободную минуту, но Хлое этого быломало… — Вступив на знакомую почву, Стиви почувствовала себя увереннее.Энтони она впервые увидела одиннадцатилетним мальчиком, но он уже тогда был непо-детски великодушным, самостоятельным маленьким мужчиной. Он как будтопонимал, насколько важна для Кэрол ее работа, и прощал ей и отсутствие, ибеспрерывные съемки, и турне. У него было много друзей среди сверстников, скоторыми он проводил время в играх и занятиях спортом, к тому же каждыеканикулы Энтони с удовольствием летал в Нью-Йорк к отцу. В отличие от брата,Хлоя была слеплена из другого теста. Она требовала, чтобы мамочка постояннонаходилась рядом, и, хотя Кэрол подчас буквально разрывалась между домом исъемками, Хлоя редко бывала удовлетворена. Каждый раз, когда мать шла ей науступки, девочка требовала большего, и в конце концов Стиви утвердилась вмысли, что девочка капризна и эгоистична. Со временем, правда, Хлоя научилась держатьсебя в рамках, однако отношения между ней и Кэрол оставались натянутыми вплотьдо того момента, когда она закончила учебу и уехала работать в Лондон. Толькокогда у нее появилась своя жизнь, она перестала требовать от матери повышенноговнимания, хотя стоило им встретиться, как Хлоя снова начинала вести себя какизбалованная маленькая девочка.

— Вчера она упрекнула меня, что я плохо о нейзаботилась, — проговорила Кэрол медленно. — Это действительно так?

Лицо у нее стало озабоченным, и Стиви догадалась, что стоялоза этим вопросом. Кэрол хотелось знать, каким человеком она была — добрым идизлым, мягким Или черствым. Узнать это теперь было, конечно страшно, но ещестрашнее было не знать.

— И так, и не так, — честно ответила Стиви. —Наша Хло слишком любит быть в центре внимания, любит, чтобы все делалосьисключительно для нее и по ее желанию. С другой стороны, когда она быламаленькой, ты действительно очень много работала. Когда Хлоя появилась на свет,тебе было двадцать восемь лет, но ты уже успела завоевать широкую известность,и киностудии наперебой старались заполучить тебя. Я, правда, всего этого невидела: ты взяла меня на работу семь лет спустя, но я могу предположить, какразвивались ваши отношения. Ты не жалела себя ради детей, а они — и и первуюочередь Хлоя — ждали от тебя совсем другого. Конечно, ты брала их с собой прикаждой возможности, нанимала им учителей и таскала по всему миру, если толькосъемки шли не в какой-нибудь экзотической стране, например, в Кении. Энтони,когда стал старше, перестал ездить с тобой — это мешало его учебе. Потом, ужепри мне, когда и Хлоя перешла в старшие классы, ты больше не могла забирать иее из школы посреди учебного года. Если для Энтони это было огромное облегчение— ему нравилось учиться, да и школьные преподаватели были недовольны, когда ониотсутствовали, то Хлоя опять сочла себя обиженной.

У Стиви было еще одно объяснение: она подозревала, что Хлояподсознательно хотела, чтобы у нее была такая мать, как, например, Стиви,которая проводила бы с девочкой больше времени, чем Кэрол. Но сейчас Стивиблагоразумно предпочла об этом не говорить.

— Я знаю, — продолжала она, — как непростобыть знаменитостью и одновременно — хорошей матерью Но ты старалась изо всехсил и делала все, что могла. Ты проводила со своими детьми каждую свободнуюминуту. И в последнее время ты звонила им, навещала Энтони в Нью-Йорке, Хлою —в Лондоне, хотя дел у тебя меньше не стало. К сожалению, Хлоя не способна былани понять, ни оценить подобную самоотверженность, и на твоем месте я бы нерассчитывала, что она поблагодарит тебя за все, что ты для нее сделала. Асделала ты немало — уж можешь мне поверить. Все дело в том, что Хлоя всегдатребовала больше, чем ты могла ей дать.

— Почему?

Стиви пожала плечами:

— Этого я тебе объяснить не могу. Возможно, так уж онаустроена. В принципе, Хлоя совсем не плохая девочка, просто она еще слишкоммолода и эгоистична. С годами, надеюсь, она многое поймет, на многое станетсмотреть по-другому, и тогда, возможно, что-то изменится… — Стививздохнула. — И все равно мне больно видеть, как она осыпает тебя упреками.Это несправедливо! Хлоя ведет себя как ребенок, хотя ей давно пора былоподрасти. — Стиви улыбнулась. — А вообще-то, честно говоря, ты ееизбаловала. Эта маленькая паршивка всегда получала все, что хотела. Уж я-тознаю — ведь это я оплачиваю твои счета.

— С моей стороны это было неправильно, да? —серьезно проговорила Кэрол. После отдыха и ночного сна она говорила хорошо,легко находя слова, но события, происшедшие с ней когда-то, все еще скрывалплотный туман забвения. — Почему, как ты думаешь, я ее баловала?

— Главная причина — чувство вины. Кроме того, ты любиласвоих детей и старалась сделать им приятное. А Хлоя нередко злоупотреблялатвоей щедростью. Сейчас она снова пытается сделать так, чтобы ты почувствоваласебя виноватой — отчасти по привычке, отчасти потому, что совершенно искреннесчитает, будто в детстве недополучила твоего внимания и любви. Я иногда думаю,что ее идеал матери — это неработающая домохозяйка, которая только и делала бы,что возила ее в школу и из школы, кормила домашними обедами и ходила нашкольные спектакли. Она, наверное, даже не помнит, что ты сама забирала ее изшколы, если была в городе. А ведь ты не только снималась в кино, но и делаламножество других важных дел.

— Каких именно? — поинтересовалась Кэрол. СлушаяСтиви, она чувствовала себя немного странно, как будто речь шла не о ней, а оком-то постороннем.