Гражданский кодекс - Наполеон Бонапарт

363. В случае, если трибунал откажет в утверждении усыновления, то каждая из сторон может, в месячный срок после решения, принести жалобу в апелляционный суд, который рассматривает дело тем же порядком, как трибунал первой инстанции, и выносит решение, не приводя мотивов. Если решение [трибунала] отменено, то постановление [апелляционного суда] должно, в подлежащих случаях, разрешить вопрос о фамилии усыновленного.

В случае утверждения трибуналом усыновления, прокуратура может обжаловать это решение в апелляционный суд; такое же право принадлежит сторонам в отношении той части решения, которая не соответствует содержанию их требований. Апелляционный суд разрешает дело в том же порядке и с соблюдением тех же условий, которые указаны в предыдущей части настоящей статьи.

В случае, если постановление [апелляционного суда] признает, что усыновление может быть произведено, то это постановление должно содержать данные, указанные в ст. 858 ГПК, и указать прежнюю и новую фамилию усыновленного.

Нарушение правил о порядке рассмотрения дела может быть основанием для подачи кассационной жалобы на постановление [апелляционного суда], отклонившее просьбу об утверждении усыновления.

Содержание ст. 858 ГПК – см. примеч. к ст. 362.

364. Решение или постановление, которыми разрешено усыновление, объявляются в открытом судебном заседании. Выдержка из этого решения или постановления опубликовывается по месту жительства усыновителя в газете, в которой печатаются предписанные законом объявления. Эта выдержка должна содержать в себе: 1) дату решения и указание трибунала, который вынес это решение; 2) резолютивную часть решения; 3) фамилию поверенного истца.

В течение трех месяцев резолютивная часть решения или постановления заносится, по просьбе поверенного, который ходатайствовал о вынесении решения, или по просьбе одной из заинтересованных сторон, в реестры гражданского состояния места рождения усыновленного. Если усыновленный родился за границей, то занесение производится в реестры мэрии 1-го округа Парижа.

Эта запись производится немедленно по поступлении просьбы на основании сообщения, сделанного должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния, сообразно со ст. 858 ГПК[103].

Поверенный, ходатайствовавший о вынесении решения, обязан принять меры к тому, чтобы решение было занесено в указанный выше срок, под угрозой штрафа в 100 франков; этим не затрагивается возможность взыскания всех убытков.

На полях акта о рождении усыновленного должно быть сделано упоминание об усыновлении и о новом имени усыновленного.

365. Усыновление имеет силу во взаимоотношениях сторон лишь со времени решения или постановления об утверждении [акта об усыновлении]. Стороны являются связанными со времени совершения акта об усыновлении.

Усыновление может быть противопоставлено[104] третьим лицам лишь со времени занесения [в реестр] решения или постановления об утверждении [акта об усыновлении].

366. Если усыновитель умрет после составления акта, удостоверяющего волю заключить договор об усыновлении, и после представления в гражданский трибунал просьбы об утверждении, то рассмотрение дела продолжается и усыновление допускается, если имеются основания. В этом случае усыновление признается вступившим в силу в момент смерти усыновителя.

Наследники усыновителя могут, если они считают усыновление недопустимым, передать прокурору республики всякие памятные записки и замечания по этому поводу.

367. При наличии серьезных мотивов, усыновление может быть отменено решением трибунала, вынесенным по просьбе усыновителя или усыновленного; однако просьба об отмене усыновления не допускается, если усыновленный не достиг тринадцатилетнего возраста.

Решение выносится трибуналом, который является компетентным по общим правилам закона, в обычном· порядке гражданского процесса, по выслушании заключения прокуратуры; решение должно быть мотивировано. На это решение могут быть принесены жалобы в любом предусмотренном законом· порядке обжалования. Резолютивная часть решения опубликовывается, и о ней делаются отметки согласно ст. 364 настоящего кодекса.

Отмена усыновления прекращает на будущее время все последствия усыновления. Усыновитель или его нисходящие сохраняют, согласно ст. 357, право требовать возврата вещей, которые они отдали усыновленному.

Законы о покровительстве детям, испытывающим дурное обращение или морально покинутым, применяются к несовершеннолетним, которые усыновлены; усыновитель может быть лишен целиком или в части свойств [атрибутов] отцовской власти при наличии условий, предусмотренных указанными законами[105].

Глава II. Об узаконении, производимом путем усыновления[106]

368. Узаконение разрешается лишь в интересах детей, не достигших пятилетнего возраста, родители которых неизвестны; просьба о разрешении произвести узаконение может быть возбуждена лишь совместно обоими супругами, живущими вместе (non sе́parе́s de corps), возрастом более 40 лет и не имеющими законных детей и иных нисходящих.

При применении правил настоящей главы, ребенок, который покинут и находится на попечении общественной благотворительности, приравнивается к ребенку, родители которого неизвестны.

369. Узаконение производится, согласно просьбе, на основании судебного решения, вынесенного в открытом заседании, после исследования дела и прений в непубличном заседании.

Узаконение допускается лишь в том случае, если имеются достаточные мотивы и если усыновление отвечает интересам ребенка. Учреждение или лицо, которые воспитывают ребенка, должны быть обязательно вызваны [в суд] для выслушания их мнения.

Указание об узаконении должно быть сделано на полях акта о рождении ребенка, по ходатайству поверенного, в течение трех месяцев после решения или постановления, под страхом взысканий, предусмотренных в ст. 364.