Гражданский кодекс - Наполеон Бонапарт

370. Узаконенный ребенок обладает такими же правами, как если бы он родился от брака.

Однако узаконение может быть противопоставлено правам восходящих родственников его родителей, братьям и сестрам родителей и нисходящим братьев и сестер лишь в том случае, если эти лица знали об усыновлении или если они обращались с узаконенным ребенком, как с законным.

В случае, если восходящие не выразили прямого согласия на узаконение (n’auraient pas adhе́rе́ exprе́ssement), то статьи 913–919 не подлежат применению.

В первоначальной редакции данный титул (ст. ст. 343–370) носил название «Об усыновлении и о добровольной опеке». Словами «добровольная опека» мы переводим термин «tutelle ofticieuse», который означает буквально: «опека для оказания услуги, для блага». По этой первоначальной редакции ст. ст. 343–370 минимальный возраст усыновителя устанавливался в 50 лет (343).

Быть усыновленным могло только лицо, которому усыновитель оказывал постоянную помощь в течение 6 лет (345). Усыновление не могло быть произведено ранее совершеннолетия усыновляемого (346). Решение трибунала первой инстанции, утвердившее усыновление, подлежало обязательному представлению на утверждение в апелляционный суд (357).

Наряду с этим устанавливались правила о «добровольной опеке» (361–370): всякое лицо, возрастом более 50 лет и не имеющее законных детей и нисходящих, которое захочет, на время несовершеннолетия другого лица, связать его (attacher) с собой на законном основании, – может стать «добровольным опекуном», с согласия родителей несовершеннолетнего или семейного совета.

Эта опека могла быть установлена лишь над детьми, не достигшими 15 лет. Опекун должен предоставить подопечному средства существования. По истечении 5 лет опекун мог усыновить подопечного. Если опекун не усыновит подопечного, то последний, по достижении совершеннолетия, может просить опекуна о своем усыновлении.

Если эта просьба окажется безрезультатной и если подопечный не имеет возможности зарабатывать себе на жизнь, то опекун может быть присужден к выдаче подопечному возмещения «за неспособность подопечного обеспечить свое существование».

Законом 19 июня 1923 г. настоящему титулу было дано заглавие «Об усыновлении», и статьям этого титула была дана новая редакция. Статьи 343–370 в этой редакции были отменены законом 29 июля 1939 г., давшим новую редакцию всему титулу. Редакция 1923 г. в основном соответствует ст. ст. 343–367 действующей редакции.

Титул IX. Об отцовской власти

371. Дети, во всяком возрасте, должны оказывать своим отцу и матери почтение и уважение.

372. Дети остаются под властью родителей до достижения совершеннолетия или до освобождения из-под власти.

373. Отец один осуществляет эту власть во время существования брака.

374. Ребенок не может покинуть отцовский дом без разрешения отца, если это не происходит в силу добровольного поступления на военную службу, по достижении 18-летнего возраста.

Ст. 61 закона 31 марта 1928 г. о комплектовании армии указывает, что для добровольного поступления в армию молодых людей, не достигших 20 лет, необходимо согласие их отца, матери или опекуна.

375. Отец, который имеет очень серьезные поводы к недовольству поведением ребенка, может пользоваться следующими мерами исправления.

376[107]. Если ребенок не достиг 16 лет, то отец может требовать, чтобы судом было сделано распоряжение о помещении ребенка [в указанное ниже учреждение]. В этих целях председатель гражданского трибунала должен, по требованию отца, выдать ордер об аресте.

Председатель гражданского трибунала должен указать, кроме того, срок, на который ребенок должен быть помещен; срок этот определяется председателем, но не может выходить за пределы несовершеннолетия; председатель указывает место, куда ребенок должен быть помещен: или воспитательное учреждение (maison d’е́ducation surveillе́e) или благотворительное учреждение, или всякое лицо, допущенное административной властью или судами [к принятию детей на воспитание] и на которое будет возложено обеспечение присмотра и воспитания ребенка.

Прежний текст: «Если ребенок не достиг 16 лет, то отец может лишить его свободы на срок, который не может превышать месяца; в этих целях председатель трибунала округа должен, по просьбе отца, выдать ордер на арест».

377. По достижении ребенком 16-летнего возраста и до его совершеннолетия или до освобождения его от власти, отец может требовать помещения его ребенка [в учреждение, указанное в ст. 376]. Он должен обратиться к председателю гражданского трибунала, который, на основании заключения прокурора республики, может сделать распоряжение об аресте ребенка и обеспечить присмотр за ребенком, в условиях, указанных в предыдущей статье.

Прежний текст: «По достижении ребенком 16-летнего возраста и до его совершеннолетия или до освобождения его от власти, отец может лишь требовать лишения ребенка свободы на срок не более 6 месяцев; он обращается к председателю указанного трибунала, который, по обсуждении вопроса с прокурором республики, выдает ордер об аресте или отказывает в нем и может, в первом случае, сократить время заключения, требуемое отцом».

378. Ни в том, ни в другом случае не имеет место ни письменное производство, ни судебные формальности, кроме самого ордера об аресте; мотивы ареста не указываются в ордере.

Отец лишь обязан дать подписку об уплате всех издержек и о доставлении соответствующего содержания.

379. Принятые меры по присмотру за ребенком могут быть всегда отменены или изменены председателем трибунала, по заявлению прокурора республики, или по просьбе отца, или всякого другого лица, которое требовало принятия этих мер.

Прежний текст: «Отец всегда властен сократить продолжительность предписанного им или потребованного им заключения. Если, после выхода из-под стражи, ребенок вновь провинится, то может быть вновь издано распоряжение о лишении свободы порядком, предписанным в предыдущих статьях».

380. Если отец вступит в новый брак, то он обязан сообразоваться со ст. 377 для получения распоряжения о помещении своего ребенка от первого брака [в указанное выше учреждение], хотя бы этот ребенок не достиг 16 лет.

Прежний текст: «Если отец вступит в новый брак, он будет обязан сообразоваться со ст. 377 для лишения свободы своего ребенка от первого брака, хотя бы этот ребенок не достиг 16 лет».

381. [Мать, пережившая отца и не вступившая в новый брак, может получить распоряжение о помещении ее ребенка лишь при содействии двух ближайших родственников ребенка по отцовской линии и лишь сообразуясь с постановлениями ст. 377.