Голос греха - Такэси Сиота

«А может, стоит переместиться? Приём».

«Что случилось? Приём».

«Плохо дело. Возможно, нас подслушивают. Приём».

«Понятно. Это нежелательно. Приём».

«Ну ладно, до связи».

Тэн-мару заметил перехват, и разговор закончился. Тории нажал на кнопку «стоп», и в образовавшейся тишине послышался гул голосов.

— Получается, что Тэн-мару — это Канэда? — спросил Тории.

Акуцу кивнул.

— Тэн-мару по голосу лет сорок с лишним, а Усивака-мару — где-то от двадцати до сорока.

— Да, я тоже так думаю.

— Из письма следует, что Тэн-мару — автомобильный вор. Усивака-мару имеет отношение к акциям — возможно, биржевой спекулянт.

— Как думаете, это достоверно?

— Даже не знаю… Конечно, всё это нелепо, но я знаю, что Усивака-мару обучался искусству фехтования у Курама Тэнгу; а кто же такой Тэн-мару?

Акуцу покачал головой. Стоявшие вокруг репортёры тоже только горько улыбались. Вдруг младший редактор отдела полицейских новостей префектуры робко поднял пустой футляр от диска.

— Когда-то я смотрел аниме «Маленький тэнгу Тэн-мару»; главного героя там звали Курама Тэн-мару.

Атмосфера была напряжённая, поэтому все разразились громким смехом. «Я что-то помню», «Чувствуется разрыв между поколениями», — один за другим бросали реплики репортёры. Только Тории с серьёзным лицом полез в «Гугл»-поиск.

— Вот. «Маленький тэнгу Тэн-мару охотник Бэму-бэму». Шёл по телевизору с мая по октябрь восемьдесят третьего года. Но это ещё не означает, что мы попали в цель.

Всё, что говорит Тории, звучит убедительно… Акуцу стал размышлять. Конечно, ему хотелось, чтобы запись стала прорывом в расследовании, которое зашло в тупик, тем более что он лично раскопал этот материал.

— Больше всего, — наконец заговорил он, — меня заинтересовала часть про копировальный центр. Как говорит Тэн-мару, преступники в письменном вызове признаются, что использовали копировальный центр «Миллион раз», расположенный около Университета Киото. Поскольку царапины на картридже копировального аппарата этого центра и следы в напечатанном тексте письменного вызова совпадали, полиция предположила, что преступники воспользовались его услугами. Также нет сомнений, что в этом центре действует система самообслуживания.

Акуцу сделал паузу и показал тетрадь, в которой он собирал всю информацию по делу.

— Эта радиосвязь была перехвачена четвёртого ноября восемьдесят четвёртого года. Письмо с угрозой было отправлено в пищевую компанию «Хоуп» седьмого числа того же месяца. А письменный вызов, в котором было раскрыто название копировального центра «Миллион раз», отправлен в редакции газет двадцать четвёртого ноября. Что касается хронологии, противоречий тут нет.

Акуцу заметил, что вокруг собралось с тридцать репортёров. Нераскрытое дело в истории Сёва… По прошествии тридцати с лишним лет, возможно, удалось найти принадлежащие преступникам голоса. Вновь повисшая тишина ощущалась всеми как предчувствие большой сенсации.

— Распределитесь и соберите информацию о Канэде Тэцудзи. Выворотите наизнанку картонные коробки на складе, просмотрите материалы в доме Мифунэ-сана; не забудьте также кафе в Сакаи. Внесите в список полицейских, которые могут предоставить хоть какие-то сведения. Время буду устанавливать я. Всё. За работу. — Тории громко хлопнул в ладоши, и вся команда репортёров тут же пришла в движение.

— Я тоже схожу на склад.

Акуцу повернулся, чтобы уйти, но, услышав: «Минутку», остановился. Глядя на обернувшегося подчинённого, Тории вздохнул.

— Сначала расскажи-ка обо всём Мидзусиме-сану.

— А, ну да…

— Ты что, совсем забыл, откуда информация?

— Хорошо.

— Он обрадуется.

Акуцу вспомнил лицо Мидзусимы, накалывающего на зубочистки такояки в своём кабинете, пропитанном запахом соуса. Да уж, трапеза займёт минимум два часа. Но, как верно сказал Тории, Акуцу у него в долгу…

Он раздумывал примерно пару секунд и наконец принял решение.

— В следующий раз.

Как только водитель такси произнёс: «По-моему, уже скоро», сумма на счётчике увеличилась.

Было неловко оплачивать только стоимость посадки, и лишь Тосия успел подумать, что теперь «натикало» в самый раз, как заметил табличку на двери: «Осима». Медленно двигавшееся такси остановилось, и Хорита молча протянул водителю тысячеиеновую купюру. Тосия, сидевший со стороны автоматической двери, склонил голову и вышел из машины.

— Я заплачу, — сказал он, доставая кошелёк, но Хорита, показав своим видом, чтобы тот даже не думал об этом, покачал головой.

— Я больше волнуюсь из-за того, что мы едва успеваем.

Тосия взглянул на часы и удивился, что стрелка стоит на двухчасовой отметке, как было назначено. Они встретились с Хоритой на станции JR «Киото», а на станции «Исияма» сделали пересадку на линию Кэйхан Дэнтэцу. Всё время, вплоть до того как они прибыли на станцию, ближайшую к месту назначения, Тосия постоянно смотрел на часы, дабы убедиться, что они успевают. Садясь в такси, он успокоился, решив, что они приедут за пять минут до назначенного времени, но, погрузившись в размышления, не заметил, что дорога заняла больше времени. Конечно, пять минут — это немного, но поскольку они сами попросили о встрече, опаздывать было неприлично.

— Раз уж вы настаиваете, спасибо.

Хорита нажал на кнопку домофона, и тут же резкий женский голос ответил:

— Да.

— Мы договаривались сегодня о встрече. Это Хорита и Сонэ.

— А, да. Подождите немного, пожалуйста.

Вокруг стояло много новых домов, но дом Осима выделялся на их фоне. Черепица на низком заборе, едва доходящем до уровня груди, местами отвалилась, краска на грубо сделанных воротах тоже облупилась. Белые стены потеряли яркость, ставни на втором этаже покрылись ржавчиной. Крошечный садик зарос сорняками, листва на неподстриженных низких деревьях пожухла. Вся территория участка составляла около 20 цубо.

Облезлая деревянная дверь открылась, и выглянула несчастная с виду женщина в накинутом на плечи бледно-голубом кардигане. Не улыбнувшись на приветствие, она слабым голосом произнесла:

— Пожалуйста, входите.

— Извините.

Хорита отпер замок на воротах и прошёл на территорию, последовавший за ним Тосия опустил замок. В прихожей слегка пахло рыбой, свет не горел, поэтому там, где они снимали обувь, было темновато. Впереди находилась крутая лестница, рядом виднелась дверь с матовым стеклом.

— Извините, что здесь так тесно… Подождите, пожалуйста, вон в той комнате. Темно, да?

Волосы с проседью у женщины были собраны на затылке. Она нажала на выключатель в прихожей, и её тускло осветили маленькие оранжевые лампочки. Хозяйка ещё раз произнесла: