Прекрасные сломанные вещи - Сара Барнард

Молчание – это все-таки лучше, чем «оставь меня в покое», подумала я. Я уже собиралась расспросить Рози о подробностях, но услышала, как открылась дверь и раздался неуверенный голос.

– Кэдди?

Это была Мишка.

Я замерла в нерешительности.

– А?

Я потянулась и открыла щеколду. Раскрыв дверь, я увидела перед собой серьезное, озадаченное лицо Мишки.

– А, ты тут, – с облегчением произнесла она. – Все в порядке?

– Да, просто у Сьюзан там серьезные проблемы.

Я помахала телефоном в доказательство своих слов.

– Я сказала мистеру Хендерсону, что тебя тошнит, – сказала Мишка. – Так что тебе лучше пойти к медсестре и взять справку. Так не придется идти обратно на урок. Я тебя прикрою.

– Спасибо, Миш, – с искренней благодарностью ответила я.

Сунув телефон в карман, я выпрямилась.

– Скажи, что у меня месячные.

Дешевый трюк: учителя-мужчины всегда велись на эту отговорку.

Мишка ухмыльнулась:

– Ладно.

Мы вместе вышли из туалета и разошлись в конце коридора. По пути в медпункт я замедлила шаг и немного сгорбилась. Как интересно: это первый раз, когда я пытаюсь прогулять уроки в этой школе. Знаменательное событие! Целых пять лет ждала. Мне хотелось написать Сьюзан: «Я подпала под твое влияние!», но сейчас делать этого очевидно не стоило.

Медсестра засуетилась: ее явно не смутили расплывчатые описания моих симптомов. Но я думала лишь о Сьюзан. Отстранили от уроков. Что это значит для нее? Они с Сарой и так не очень ладят. Если бы отстранили меня, было бы неприятно, но для Сьюзан это катастрофа.

Телефон опять загудел, но мне пришлось подождать, пока медсестра не выйдет из кабинета.

14:38

Упс. Сз написала мне, очень злая, что я тебе рассказала. Что ты ей сказала?

14:46

Просто что она может писать мне, если нужно.

14:48

Какого хрена? Почему она такая стерва. Это не я кидалась стульями. И будто я могла тебе не рассказать!

14:49

Она сказала мне оставить ее в покое.

14:52

!!! поверить не могу. Ладно, мне пора дела.

14:53

Окей. х х

22:31

Есть новости от Сьюз?

22:32

Нет, а у тебя?

22:33

Нет, я оставила сообщение в 6. И час назад написала. Не отвечает.

22:35

:/

Среда, 11:49

От: Сьюзан Уоттс {[email protected]}

Кому: Кэдди Оливер {[email protected]}; Рози Кэрон {[email protected]}

Привет,

Простите, что пропала вчера. Мне совсем, совсем не хотелось говорить. Знаю, я отстой. Хотела сообщить вам новости. Все в порядке, честно. Сара ужасно зла, но не на меня (!!!). Она сейчас в школе, пытается отменить наказание. Наверно, не получится, но мило, что она пытается. Я подумала, что она разозлится на меня, но она говорит, что отстранили меня несправедливо. Учитывая все обстоятельства, особенно то, что Дилан отделался отработкой после уроков. И она такая типа «надо было его просто проигнорировать». На самом деле, я думаю, ее поразило, что я занималась сексом. Я так расстроилась, что пересказала ей его слова – не все, но она поняла. О БОЖЕ. ЕЕ ЛИЦО. Теперь мы обе делаем вид, что я ей этого не говорила. Ну ладно. У нее сегодня встреча с мистером Хендриксеном (это классрук нашего года, Кэдс), так что увидим, что там. Если не сработает, то мне нельзя ходить в школу до конца недели, то есть в понедельник все равно вернусь. Сара говорит, мне надо будет ездить с ней в кафе, чтобы она приглядывала за мной до выходных, и мне нельзя никого видеть, включая вас двоих. Вот так меня наказали, но могло быть намного хуже. Но мы же идем к Леви на вечеринку, да? Слава богу, я не сказала Саре про нее раньше, она бы точно не разрешила мне, если бы знала. Она думает, что в субботу я останусь у тебя, Роз, и это в принципе правда.

Ладно, на этом все. Пишите мне до выходных постоянно, потому что мне будет одиноко: (

Люблю вас! х х х

Среда, 13:18

От: Рози Кэрон {[email protected]}

Кому: Сьюзан Уоттс {[email protected]};

Кэдди Оливер {[email protected]}

Ты уверена, что тебе надо на эту вечеринку, Сьюз? Там будет Дилан.

х х

Среда, 13:20

От: Сьюзан Уоттс {[email protected]}

Кому: Рози Кэрон {[email protected]}; Кэдди Оливер {[email protected]}

А почему нет?

Среда, 13:22

От: Рози Кэрон {[email protected]}

Кому: Сьюзан Уоттс {[email protected]}; Кэдди Оливер {[email protected]}

Сьюз, ну хватит.

Среда: 13:25

От: Сьюзан Уоттс {[email protected]}

Кому: Рози Кэрон {[email protected]}; Кэдди Оливер{[email protected]}

Почему это мне не идти из-за него? Это он должен не идти из-за меня.

Среда, 13:30

От: Рози Кэрон {[email protected]}

Кому: Сьюзан Уоттс {[email protected]}; Кэдди Оливер {[email protected]}

Может, но так не будет. А что, если ты пойдешь и расстроишься? Если он опять будет вести себя как козел?

Среда, 13:32

От: Сьюзан Уоттс {[email protected]}

Кому: Рози Кэрон {[email protected]}; Кэдди Оливер {[email protected]}

Я не буду с ним говорить. Я не идиотка.

Среда, 13:35

От: Рози Кэрон {[email protected]}

Кому: Сьюзан Уоттс {[email protected]};

Кэдди Оливер {[email protected]}

Я знаю, но ты же, наверно, напьешься. А если он будет хорошо себя вести и ты решишь опять с ним сойтись?

Среда, 13:36

От: Сьюзан Уоттс {[email protected]}

Кому: Рози Кэрон {[email protected]}; Кэдди Оливер {[email protected]}

Ты правда обо мне такого мнения?

Среда, 13:38

От: Рози Кэрон {[email protected]}

Кому: Сьюзан Уоттс {[email protected]};

Кэдди Оливер{[email protected]}