Прекрасные сломанные вещи - Сара Барнард

Не глупи. Я просто переживаю о тебе.

Среда, 13:39

От: Сьюзан Уоттс {[email protected]}

Кому: Рози Кэрон {[email protected]}; Кэдди Оливер {[email protected]}

Не надо обо мне переживать.

Среда, 13:40

От: Рози Кэрон {[email protected]}

Кому: Сьюзан Уоттс {[email protected]};

Кэдди Оливер {[email protected]}

Ладно, забыли.

Среда, 13:41

От: Сьюзан Уоттс {[email protected]}

Кому: Рози Кэрон {[email protected]}; Кэдди Оливер {[email protected]}

Ладно.

Среда, 16:01

От Кэдди Оливер {[email protected]}

Кому: Сьюзан Уоттс {[email protected]};

Рози Кэрон {[email protected]}

Эм… Так мы идем в субботу?

Среда, 16:17

От: Сьюзан Уоттс {[email protected]}

Кому: Кэдди Оливер {[email protected]}; Рози Кэрон {[email protected]}

Ага. Вы вдвоем можете быть моими дуэньями.

Среда, 16:41

От: Рози Кэрон {[email protected]}

Кому: Кэдди Оливер {[email protected]}

Блин, не могу больше с ней говорить. Сама с ней разбирайся. Скажи, чтобы приходила в шесть в субботу, если перестанет вести себя как мелочная стерва.

Среда, 16:53

От: Кэдди Оливер {[email protected]}

Кому: Рози Кэрон {[email protected]}

Да ладно тебе, ее вчера отстранили от уроков. Я скажу ей, но думаю, вы до субботы еще поговорите!

х х

Среда, 16:55

От: Рози Кэрон {[email protected]}

Кому: Кэдди Оливер {[email protected]}

Хммм.

Среда, 17:01

От: Кэдди Оливер {[email protected]}

Кому: Сьюзан Уоттс {[email protected]}

Пойдем в субботу к Рози вместе? Нам надо быть у нее около 6.

хx

Среда, 17:12

От: Сьюзан Уоттс {[email protected]}

Кому: Кэдди Оливер {[email protected]

Ок, Сара за тобой заедет? Твои родители не против?

хx

Среда, 17:15

От: Кэдди Оливер {[email protected]}

Кому: Сьюзан Уоттс {[email protected]}

Да, пойдет.

Ну что там с вашим классруком?

xx

Среда, 17:19

От: Сьюзан Уоттс {[email protected]}

Кому: Кэдди Оливер {[email protected]}

Ничего хорошего. Завтра я в кафе. Эй, если ты свободна после школы, приходи за тортом:)

Среда, 17:22

От: Кэдди Оливер {[email protected]}

Кому: Сьюзан Уоттс {[email protected]}

Волшебно! Приду, если смогу. Роз тоже придет, ладно?

Среда, 17:23

От: Сьюзан Уоттсs {[email protected]}

Кому: Кэдди Оливер {[email protected]}

OK.

хx

Меньше чем через сутки Сьюзан и Рози, казалось, забыли про ссору и стали вести себя как обычно. В четверг вечером я вернулась домой поздно: у нас был вечер для шестиклассников. Проверяя соцсети, я обнаружила, что обе мои подруги заспамили мне профиль фотографиями и видео Элтона Джона (в количестве сорока восьми штук). Похоже, Сьюзан даже нравилось пропускать уроки и проводить время в кафе. Когда мы с Рози пришли ее навестить в пятницу днем, она стояла на кассе и так сосредоточенно пробивала заказ, что не сразу нас заметила. Она принесла нам по мильфею и шоколадному коктейлю. Мы вместе уселись за угловой стол поглазеть на посетителей и поболтать. В субботу Сьюзан написала мне, что они с Сарой подъехали, и я вышла их встретить. Она была одета в самую невзрачную субботнюю одежду: девочка-подросток едет к подруге с ночевкой.

– Значит, проведете вечер в тишине и спокойствии? – спросила Сара по пути.

– Угу, – ответила Сьюзан, и мне не пришлось врать. – Такая безумная неделька, надо отдохнуть.

Мне стало не по себе. Я знала, что она врет, но даже меня она на секунду убедила. И дело было не только в словах и выражении лица – она совершенно расслабленно сидела на переднем сиденье, и в рюкзаке на коленях вместо пижамы был наряд для вечеринки. Она небрежно стучала пальцами по стеклу в такт музыки. Все ее тело участвовало в обмане, и это давалось Сьюзан абсолютно естественно.

Я подумала, что надо расспросить ее об этом позже, но не могла придумать, как подойти к вопросу так, чтобы это не звучало как обвинение. После всего, что случилось на этой неделе, меньше всего мне хотелось с кем-то ссориться.

Дом Левины оправдал все мои ожидания. Оказалось, она живет ближе ко мне, чем к Рози. Огромный дом стоял у самого берега. Ее старшие брат с сестрой – близнецы из выпускного класса – тоже пригласили своих друзей, так что к нашему приезду в доме было не протолкнуться.

– Заходите выпить! – запищала Левина, когда мы пришли.

Похоже, она уже была под действием алкоголя. На ней было платье в обтяжку и огромная шляпа в форме торта со свечами.

– Боже, Сьюз, не могу поверить, что ты пришла!

– С днем рождения, – ответила она, натянуто улыбаясь.

Когда мы направились в гостиную в поисках выпивки, она повернулась ко мне и быстро схватила меня за запястье:

– Мне правда нужно выпить.

– Мне тоже, – ответила я.

Мне уже было неловко, и я чувствовала себя лишней. Сьюзан отлично накрасила меня, но макияж никак не изменил моего настроения. Я все еще оставалась собой.

Мы забрали напитки в соседнюю комнату, набитую подростками, где стол ломился от пиццы, и расположились втроем на встроенной в стену скамейке.

– Вздрогнем, – сказала Рози, поднося свою бутылку к моей.

– Ага, – с наигранным энтузиазмом отозвалась я и чокнулась с ней.

Сьюзан потянулась к нам и потрясла своей бутылкой.

– Вижу Дилана, – тихо сказала Рози.

Сьюзан сделала глоток из бутылки и состроила гримасу.

– Может, притворимся, что его тут нет?

Я собиралась спросить, который из них Дилан, но в этом не было необходимости. Заметив нас, он изменился в лице и стал проталкиваться к нам.