В доме - Филипп Ле Руа

– Интересно, откуда воняет, – размышляла Леа, оглядываясь вокруг.

– Надо идти на запах, а не полагаться на зрение.

Наклонившись к полу, они стали принюхиваться. Нюх вывел их к раздвижному окну террасы. Источник запаха находился за статуей Давида с головой Дарта Вейдера.

– Буэ-э-э! – с отвращением протянула Леа.

– Вот отстой! – эхом отозвалась Камилла.

Под пьедесталом скульптуры лежала кучка экскрементов.

– Да кто же это тут обделался? – возмутилась Леа.

– Наверняка какое-то животное.

– Судя по количеству, это не крыса Жюльена!

– Думаешь, в доме скрывается какой-то зверь?

– Размером с корову?

– Не знаю, но это свежее. Большой засранец, который это сделал, где-то рядом.

Леа вновь осмотрелась, но ничего больше не заметила.

– Что будем делать? – спросила Камилла.

– Давай уберем это дерьмо.

Они собрали экскременты с помощью пластикового совка, взятого на кухне, и выбросили их в унитаз. Камилла замыла следы моющим средством. Но вонь по-прежнему стояла у нее в носу. Леа налила два стакана колы.

– Подыши над ней, станет получше, – посоветовала она.

– А у тебя нет ничего покрепче?

– Нет уж, пить мы не будем.

– Разумное решение.

Камилла взяла свой стакан и стала отпивать колу по глотку, словно дорогое вино.

– Не знаю, правильно ли мы поступаем, оставаясь здесь, – проговорила она.

– Пока мы вместе, они не могут застать нас врасплох. Мы ничем не рискуем, уверяю тебя.

Почти согласившись, Камилла устроилась на диване. Она видела кухню, лестницу, гостиную и вход в столовую. Попивая колу, она подняла взгляд к антресоли.

Наверху, у кованых перил, стояла и наблюдала за ними девочка в хирургической маске.

Камилла подавилась, закашлялась и стала отплевываться.

– Что такое? – забеспокоилась Леа.

Камилла показала пальцем на антресоль и только потом смогла произнести что-то членораздельное.

– Там!.. Она там!..

Леа посмотрела туда, куда указывала Камилла, но не заметила ничего необычного.

– Она была там, клянусь! Девочка! Она следила за нами! Не смотри на меня так, я не свихнулась!

Леа растерялась.

– Леа, ты мне веришь или нет?.. Леа!

– Ладно, я поняла. Пошли посмотрим.

– Нет, ни в коем случае!

– Тогда давай сначала успокоимся.

Леа села рядом Камиллой, сжала ее руку и принялась рассуждать.

– Никуда не пойдем, – решила она. – Сделаем кофе. Если мы заснем, то нам конец. Осталось продержаться еще семь часов.

Они вместе пошли на кухню. На кофемашине лежал камень.

– Этак мы скоро получим камнем по физиономии, – сказала Камилла.

Словно в подтверждение ее слов, где-то в гостиной упал еще один камень.

– Что, нам теперь в каске ходить, что ли? – возмутилась Леа, обращаясь к стенам. – А? Вы этого хотите?!

– Я не знаю, но смирительная рубашка нам точно потребуется, если мы здесь останемся. Давай-ка свалим из этой хаты!

– И куда пойдем? Тут же ничего нет вокруг.

– Есть. Дорога, которая ведет в Ванс. И на ней у нас больше всего шансов встретить машину.

– В три ночи?

– Если никого не встретим, то дойдем пешком. Тут двадцать километров, и большая часть под гору. Если пойдем быстро, то доберемся за пять часов.

– А ты уверена, что снаружи мы будем в большей безопасности, чем внутри?

– Пока мы вместе, нам ничего не грозит, сама же говорила.

Леа задумалась.

– Ну не могу же я пойти одна, – настаивала Камилла. – Если пойду, то мы больше не увидимся. Но я совсем не могу оставаться в этом доме, где в любой момент можно получить камнем в морду или встретить призрак той девочки. Ну давай, решайся. Быстрее!

Наверху упал еще один камень.

– Ладно, только возьму бутылку воды.

Камилла и Леа оторвали доски с помощью гвоздодера и открыли входную дверь. Они вышли на крыльцо и замерли при звуках ночного леса, которые словно предупреждали их: не приближайтесь.

Им повезло: дождь прекратился.

Они пересекли засыпанный гравием двор виллы и через небольшой лесок пошли в направлении шоссе. Они взяли с собой по рюкзаку с водой и съестными припасами, словно собрались в поход.

По бокам дороги, ведшей к шоссе, стояли слабо светившие фонари на солнечных батареях. И тут раздался пронзительный вопль. Леа замерла.

– Заткни уши, если боишься, – посоветовала Камилла. Она шла в наушниках.

– А что ты слушаешь?

– Танцевальную музыку. Она забивает страх.

– Дай мне наушник.

Камилла дала ей свой правый наушник.

– Это что?

– Dimitri Vegas & Like Mike. Это из саундтрека к «Земле будущего».

Камилла оправилась от страха. Ее безрассудная храбрость перевешивала тихую отвагу Леа.

Справа послышался треск.

Леа вернула наушник Камилле. Нельзя лишать себя слуха – чувства, которое лучше всего помогает человеку уловить малейшую опасность. В отличие от четырех других чувств, слух никогда не спит.

И именно слух неожиданно дал надежду на спасение.

Звук мотора.

По шоссе к ним приближался автомобиль.

Леа схватила подругу за руку и указала на свет фар в ночной тьме. Увидев их, Камилла тут же скинула рюкзак и бросилась вперед. Леа побежала за ней. К счастью, водитель ехал небыстро. Леа попыталась догнать Камиллу, но гимнастка, окрыленная надеждой, неслась к свету словно газель. На повороте, за которым начиналось шоссе, она потеряла ее из вида.

Леа побежала быстрее, чуть не вывихнула лодыжку, попав ногой в рытвину, срезала путь через лужи, наконец выбежала на финишную прямую, вновь споткнулась и увидела, как в сотне метров машина проехала мимо. Леа стала кричать, но автомобиль так и не остановился. По ее спине побежал холодный пот. Она только что упустила шанс покинуть это место. Но хуже было то, что Камилла испарилась.

– Ками-и-и-и-и-ил-ла-а-а-а! – закричала она.