Бог не Желает - Стивен Эриксон

шепнул он ей в густые черные волосы, - тебе нужно было бежать дальше.

Водичка тяжело шлепнулась на стул и потянулась за кружкой эля. - Вот теперь настоящая жизнь, - сказала она. - Всё хорошо, кроме пореза на пальце, и знаете, что сказал Бенжер? Сказал, сама порезалась, так что живи с этим. Можете поверить?!

Фолибор чокнулся с ней. - Всегда режешься собственными ножами, Дичка. Слишком острые.

- Разумеется слишком острые, идиот. Я ассасин. Но это не к месту. Бенжер - вот проблема.

- Он исцелил тебя.

- Кроме пальца!

Аникс Фро сидела напротив них, рядом навалился на стол и уже храпел Кожух. - До сих пор считаю, что ты наврала кучу чепухи. Гончая Тени съела ведуна? Смехотворно.

- Ты видела погрыз на пончо. Кто его сделал? Крот? Это была Гончая Тени и она чуть меня не прикончила. Видела бы ты, как глотали того старого ведуна. Оп, хап, хлюп! Быстро! - Она выпила залпом, подняла брови, одобряя эль, и вздохнула. - Бедный ведун.

- А ты грабила могильник, - сказала Аникс с отвращением. - В кошеле звенят монеты какого-то мертвеца. Ты одна такая, Водичка.

- Я выследила ведуна до могильника, говорю же. Это было лишь совпадение, что я нашла добычу. Чудесное схождение.

Фолибор поперхнулся элем и начал кашлять.

- Верите ли, - произнесла Аникс иным тоном. - Благая Ролли. Здесь, в этом говенном городишке.

Водичка пожала плечами. - Идти куда-то надо, почему бы не сюда? И Штырь, ясное дело, с ней близок. Это же Штырь, вот так.

- Сжигатель Мостов, - сказал Фолибор, едва оправившись.

- О, - застонала Аникс Фро, - избавьте. Сжигателей не осталось. Все мертвы. Раздувшиеся трупы плавают вокруг Отродья Луны. Мертвые. Да, Штырь ветеран, не спорю. Повидал многое и многое сделал. Из тех сержантов, которых никогда не повышают. В армии таких полно.

- Тоже хорошо, - заверил Фолибор. - Опора службы. Стальной хребет.

- Ага, всё это. Но Сжигатель? Забудь.

- С Бенжером нужно что-то делать, - заявила Водичка, изучая длинный красный рубец на пальце. - Целитель вроде должен целить. Если не целит, какой в нем прок?

- Не только Денал, - заметил Фолибор. - И Мокра.

- Я просто говорю, что ассасин с обрезанным пальцем пользы не приносит.

- Как и ассасин, грабящий могилы.

- Схождение сил, - провозгласила Водичка. - Я, ведун, Гончая Тени и не забудьте мертвого Тисте Эдур. С ожерельем из крысиных зубов. - Она вытащила ожерелье из-под рубахи, показать всем. - Наверняка зачаровано.

- Скорее проклято, - сказала Аникс. - Это не Гончая пыталась тебя загрызть, это гигантский неупокоенный крот искал свои зубы.

Водичка сверкнула глазами: - Не моя вина, что с тобой ничего интересного не случается, Аникс Фро. - Она отвернулась туда, где сидели сержанты. Они беседовали с владельцем "Черного Угря" Сторпом, пожилым и грузным мужчиной; вот на ком было написано "ветеран", особенно на лице, жестоко изуродованном морантскими кислотами, вероятно, из горелки. - А потом Штырь говорит нам, что солдаты пьют здесь, хотя "Трехлапый Пес" куда ближе к новому дому. И говорит, что никогда здесь не был. Какой во всем смысл?

Дверь открылась, впустив Благую Ролли и трех солдат из гарнизона, зарезервировавших столик - если вонзенный в столешницу нож означал именно это. Сержант же пошла за стол сержантов, ведь так поступают все сержанты.

Водичка толкнула Фолибора, подняв брови и глядя на солдат рядом с Благой Ролли. - Выжившие при мятеже, и что за жалкий вид. Не тяжеловесы. Эти похожи на сестер, а третий кажется рыбой, которая три дня лежала на солнце.

- Грубовато, Дичка, - возразил Фолибор. - Жабрами он еще хлопает.

- Верно. Так бросим его назад.

- Послушать вас двоих, - сказала Аникс, не оборачиваясь. - Это малазанские солдаты. Регуляры. И они явно умеют втыкать меч, иначе не выжили бы. Верно?

- Зависит, - отозвалась Водичка. - Могли быть самыми быстрыми бегунами.

- Точно, - рявкнула Аникс. - А Благая Ролли их всячески поощряла, будь уверена. Спорим, они там сидят, смотрят на нас и болтают такое же дерьмо. "О, смотрите, та хмурая корова порезала пальчик, какой от нее прок? А тот тяжеловес явно одевается дольше, чем клятая принцесса на первое свидание". Дело в том, что мы тут новички и нам пора подойти и заказать им по кружке, так что выплюнь парочку монет Тисте, Водичка.

- Не будь идиоткой. Эта добыча не для трат. Фолибор, у тебя есть пара монет. Используй.

- Я? Я на мели.

- Ну, тогда Кожух.

Все поглядели на Кожуха. Он держался рукой за кружку, в которой оставалось на треть эля. Кожуху никогда не удавалось допить до дна. Эль его вырубал. Вот вино солдат переносил, хотя становился плаксивым. Спящий, решила Водичка, лучше. - Давай, Фро, поройся у него.

- Хочешь, чтобы я обчищала его карманы? С ума сошла?

- Там полно монет.

- Откуда знаешь?

- Ну, а что еще может быть в том кошеле?

- Не знаю и не хочу знать. - Аникс Фро откинулась назад, скрестив руки на груди.

Водичка вздохнула. - Давай, Фолибор, грабь приятеля. Потом рассчитаетесь.

- Чем бы?

- Это точно не мои проблемы.

Со вздохом Фолибор встал, обошел стол, снял с пояса кошель, порылся и вынул три серебряных джакаты.

Водичка значительно поглядела на Аникс. - Кто тут безумен?

- Липкие, - заметил Фолибор.

Аникс Фро оскалилась. - Говорила, не бери чужого.

- Ну реально липкие.

- Кажется, меня сейчас стошнит.

- Что ты делаешь? - Сказала Водичка. Фолибор склонился к кошелю.

- Кладу назад.

- Так кто платит за выпивку?

- Слишком поздно, - заметил Фолибор. - Только что Вам Хана поставил им круг.

- Второй взвод опять побил нас! Проклятая Аникс, это твоя вина.

- Не желаю новых друзей, - заявила Аникс. - Новые имена для запоминания, стараешься, а зачем? А вот ты болтала, болтала, но оказалась слишком бедной, чтобы хоть за что заплатить.

- Но теперь мы не подружимся с Благой Ролли, ведь если мы не друзья ее солдатам, она не станет дружить с нами.

Взгляд Аникс Фро не вдохновил бы никого. - Да сколько тебе лет? Не важно. - Она подалась вперед. - Вот тебе кое-что насчет героев, дорогая Водичка. Остался стоять один, да? Ну, это