33 мифа о Китае. Что мы (не) знаем об азиатской сверхдержаве - Мари Маннинен

был главным товаром.

16. Все китайцы – невысокого роста.

17. Деятельность общественных организаций в Китае запрещена.

18. В Китае не бывает демонстраций.

19. Коммунисты победили японцев в войне.

20. Великая Китайская стена сыграла важную роль в истории страны.

21. 1,4 млрд. китайцев легко могут общаться между собой благодаря общему языку.

22. Китайцы лишены творческой жилки.

23. Китай выпускает товары плохого качества.

24. Производство товаров на китайских заводах стоит копейки.

25. Тибетцы – миролюбивая и кроткая нация.

26. Пекин – город с самым грязным воздухом на Земле.

27. Выбросы в атмосферу – самая серьезная экологическая проблема Китая.

28. В Китае стоит доверять статистике, а не речам политиков.

29. Китай посылает панд лишь тем странам, которых считает своими друзьями.

30. Хорошие двусторонние отношения между Китаем и Финляндией обусловлены тем, что последняя раньше других признала КНР.

31. В Китае много бедных.

32. Западные новости о Китае носят преимущественно негативный характер.

33. Китайцы плохо осведомлены о том, что происходит внутри страны и за ее пределами, поскольку СМИ подчинены цензуре.

33 мифа

Правильные ответы

Все предыдущие утверждения – ложные. Ниже приведены короткие правильные ответы.

1. В политике одного ребенка было много исключений, поэтому зачастую в семьях могло быть по двое детей.

2. Даже в Финляндии социализма больше, нежели в Китае.

3. Нельзя сказать, что все китайцы плохо воспитаны. Горожане по своим манерам отличаются от сельских жителей. Отчасти китайские правила хорошего тона отличаются от западных.

4. Китайцы редко едят рис в ресторанах, чтобы не испортить аппетит.

5. В Китае принимается множество поспешных решений.

6. Китайцы удочеряли и продолжают удочерять девочек.

7. Далеко не все китайские рестораны на Западе предлагают настоящую китайскую кухню.

8. Провинции и крупные госкомпании часто противятся решениям партии.

9. В истории Китая было множество правителей и культур, подчиненных территорий и порой разных «Китаев», развивавшихся одновременно.

10. В эпоху императоров Китай впитал множество знаний и умений из-за рубежа, начиная от буддизма и заканчивая методом нанесения глазури на фарфор.

11. «Бойня на площади Тяньаньмэнь» в основном происходила на улицах, по которым танки двигались в сердце Пекина.

12. Постройки в хутунах относятся к разным историческим периодам, но многие из них появились в наши дни.

13. Результаты тестов PISA говорят лишь о том, какая ситуация сложилась в Шанхае – самом развитом городе Китая.

14. Китайские достопримечательности запружены людьми, и там стоит ужасный шум.

15. По Великому шелковому пути в основном перевозили не шелк, а другие товары.

16. По сравнению с другими азиатами китайцы – довольно высокая нация, в среднем они ниже финнов всего на 6 см.

17. В Китае очень развита система общественных организаций.

18. В Китае проходит множество акций протеста.

19. Победу над японцами одержали Гоминьдан и американцы[23].

20. Великая Китайская стена играла важную роль лишь на протяжении столетия.

21. На территории Китая люди говорят на множестве разных наречий и диалектов и далеко не всегда понимают друг друга.

22. Китайцам свойственна изобретательность.

23. В массе своей китайская продукция по качеству не уступает европейской.

24. Уровень зарплат китайских рабочих стремительно поднимается.

25. В тибетских деревнях зачастую можно столкнуться с насилием.

26. В Индии есть города с более загрязненным воздухом, а Пекин – далеко не самый экологически неблагополучный город Китая.

27. Загрязненность водоемов – бóльшая проблема, чем уровень выбросов в атмосферу.

28. Китайская статистика не всегда подкреплена достоверными фактами.

29. Китай отправил панд в Японию, отношения с которой нельзя назвать дружественными.

30. Многие страны признали Китайскую Народную Республику раньше, чем Финляндия.

31. В Китае есть и бедные, и богатые. В стране огромный разрыв между социальными слоями.

32. Исследования доказывают, что западные СМИ говорят о Китае в основном в положительном ключе.

33. Несмотря на цензуру, китайцы имеют широкий доступ к информации.

Благодарности

Я благодарю Союз научных писателей Финляндии, Государственный комитет научных публикаций, а также Фонд Йенни и Антти Вихури за выданные гранты и возможность работать над этой книгой в писательской резиденции. Без вашей помощи эта книга никогда бы не появилась на свет.

За переводы интервью в Пекине я благодарю Сисси Янг.

Большое спасибо за неоценимую помощь Теему Наараярви, Ээве Эронен, Леене Шарма, Яри Густафссону и Марье Рислак.

Отдельная благодарность – редактору Лауре Куйтунен и моему мужу Микко Паакканену. У вас крепкие нервы.

Хельсинки, 8 августа 2018 годаМари Маннинен