Под крышами Парижа - Генри Миллер

Теперь у него появился еще один чудненький план. Хочет, чтобы Анна привела какого-нибудь молодчика с дубинкой в штанах и дала ему прямо в их спальне… Пусть он отымеет ее по полной, а папочка все это время будет сидеть в шкафу и наблюдать. Разумеется, Анна ответила категорическим "нет". Она прекрасно представляет себе всю ситуацию: пока они будут трахаться, ее мудак займется собой, а потом, в конце сеанса, выскочит из укрытия и разыграет оскорбленного любовника. У себя дома, говорит Анна, он, может быть, даже наберется смелости съездить сопернику по физиономии или даже выстрелить. А если попадет, то французский суд, разумеется, встанет на защиту поруганной чести.

Верится в такое с трудом, но Анна говорит, что если бы я знал ублюдка, то поверил бы на все сто процентов.

Пока пьем кофе, я показываю ей карточки, те, что купил где-то Эрнест. При виде их Анна чуть кипятком не писает, — так она и знала, что они, некие ее приятели, выкинут что-нибудь эдакое. Говорили, мол, никто ничего не узнает, что фотографируют так, для смеху… Ладно, теперь и она, если встретит кого из них, просто так, для смеху, отрежет ему яйца. Теперь, когда половина парижских недоумков дрочат, глядя на нее… Она уже представляет, как карточки гуляют по всему городу, как ее узнают на улицах, показывают пальцем… Впрочем, худа без добра не бывает… ее "кормилец" будет счастлив… такие вещи в его вкусе.

Уже собираемся уходить, когда на нас натыкается Рауль. Он явно хочет что-то мне сказать и заказывает выпивку. В присутствии Анны Рауль немного робеет, поэтому она, извинившись, оставляет нас наедине.

Оказывается, в Париж вернулась его невестка, и теперь у Рауля появилась возможность расплатиться со мной за уроки испанского. Рауль прощупал почву, закинул удочку и обо всем договорился. Она вовсе даже не против. Не знаю, что он там обо мне наговорил, но… почему бы и нет? Рекомендации Рауля достаточно, чтобы она перепихнулась бесплатно. Рауль по-прежнему надеется, что когда-нибудь уедет в Америку и будет продавать там пылесосы.

Предупреждает, что идти к ней домой не стоит. Слишком рискованно… да и мне лучше не знать, где она живет. Меня такой расклад устраивает… ей тоже лучше не знать, где я живу… по крайней мере пока я не увижу, что она собой представляет и какова в деле. Договариваемся встретиться на углу улицы Кювье и набережной Сен-Бернар завтра, в восемь вечера.

— Имей в виду, — говорю я Раулю, — увижу какую-нибудь старую кошелку, разворачиваюсь и сваливаю. Никаких обязательств я на себя не принимал. Уговор такой: это она меня трахает, если я захочу.

— Нет-нет, никакая она не кошелка, очень даже симпатичная. Подожди, вот увидишь. И трахать ее одно удовольствие, сам убедишься. Мой брат, он до сих пор считает ее классной сучкой, а ведь он на ней женат.

— Она знает мое имя? Может, думает, что мне деньги девать некуда… чем ты ее так зацепил? Уж больно легко получилось…

— Не беспокойся, Альф, я все устроил как надо, в лучшем виде. Богатым она тебя не считает, знает только имя, но уже мечтает о тебе. Я ей такого про тебя нарассказал… Многого не требуется, ты только отъеби ее как следует. И еще, Альф. Может, я тоже кое-что с этого получу, а? Она же не захочет, чтобы моему брату стало известно… Если бы бакалейщик отпустил мне кое-что без расписки…

— Мне наплевать, как она договорится с бакалейщиком, меня интересует, что получу я. Проблемы мне не нужны.

— Никаких проблем! Можешь поверить, Альф. Она хорошая девочка. Я же знаю. Ходит в церковь…

— А в рот принимает?

— Конечно. Конечно, принимает, говорю же, хорошая девочка… ходит в церковь…

Возвращается Анна, и Рауль убегает, потому что у нас дела.

Двух ее подружек нет дома, на двери висит записка: нас просят войти и подождать, они скоро вернутся. Устраиваемся на диване, ждем. От нечего делать Анна начинает рассматривать карточки. Ужасно, говорит она, подумать только, такая гадость разошлась по всему Парижу, а может, и дальше. Качает головой… бормочет… перекладывает… Терпение у меня уже на пределе. Ясно, что к добру это не приведет… все равно что болячку чесать, а уж если так хочется, то от зуда есть средство получше, чем себя на открытках разглядывать.

Анна твердит, что нет… нельзя… не стоит, но при этом активно не противодействует, так что вскоре мы оба оказываемся на диване. Стягиваю с нее панталоны, оголяю задницу; она достает мой прибор и начинает причесывать растительность… И тут вваливаются ее подружки. Совсем молоденькие сучки, каждой лет около двадцати.

Контакт устанавливается сразу. В такой ситуации иначе и быть не может. Моего дружка Анне еще удается как-то вернуть на место, однако с ее штанишками такой фокус не проходит. В конце концов она встает, задирает юбку и натягивает ее на задницу. Меня представляют хозяйкам, которые оказываются американками. Одну зовут Джиной, другую — с первого взгляда видно, что она лесбиянка — Билли.

Джина — миниатюрная блондиночка, вся ее одежда, похоже, на размер меньше нужного, но формы как-то помещаются. Билли тоже фигуристая, однако предпочитает приталенный костюм и галстук. Уже потом Анна рассказывает, что у Билли есть деньги, а у Джины нет, так что первая платит по счетам, а вторая в нужное время расставляет ножки.

Что она делает это в охотку, я понимаю в первую же минуту. Так как все стоят, то и мне садиться вроде бы неудобно, и вот, пока я стою, Джина пялится на мою ширинку так, словно оттуда вот-вот чертик выскочит. Потом вежливо спрашивает, действительно ли она видела то, что видела, или ей просто померещилось. Анна отвечает, что да, все самое настоящее, и не желает ли Джина взглянуть еще разок. Маленькая сучка улыбается, подмигивает мне и говорит, что, пожалуй, немного подождет.

Я вообще не знаю, зачем мы сюда притащились. Анна обещала познакомить меня с подругами, но все складывается так, будто нам просто негде больше поиграть в веселые игры. Билли хвастает двумя книжками, которые сама проиллюстрировала… оказывается, лесбиянки лучше других умеют изображать, как люди трахаются. Еще одна загадка без ответа. Анна тоже смотрит на картинки… любой, кто когда-либо сосал член, сразу поймет, что художник никакого опыта не имеет, говорит она. Билли требует провести демонстрацию, но Анна вместо демонстрации предлагает ей взглянуть на фотографии. Достает карточки и отдает Билли. И эта сучка только что твердила, что готова на все, дабы изъять их из обращения!

Чуть ли не час треплемся о том о сем, пока Джина наконец не решается озвучить то, что у нее на уме. Все это время Билли обхаживала ее и так и эдак, разве что не раздела, и каждый раз, когда она трогала подружку за задницу или просто проходила мимо, Джина поворачивалась и бросала в мою сторону призывные взгляды. Почему бы нам, говорит теперь Джина, не расположиться поудобнее и не заняться чем поинтереснее? Или так и будем ходить вокруг да около?

— Уж и не знаю, что с ней делать, — замечает Билли. — Едва увидит мужчину, как тут же хочет раздеться.

— Она ревнует, — объясняет Джина. — Считает, что я должна раздеваться только перед ней, и точка. Но мне доставляет удовольствие снимать с себя одежду. Я и сейчас хочу все снять…