Игра снайперов - Стивен Хантер

Рабочая группа «Марджори Доу» прекратила свое существование, передав полномочия контртеррористическому отделу ФБР, а тот предоставил охотникам на Джубу неограниченные человеческие ресурсы и сколько угодно компьютерного времени. Однако пути-дорожки участников группы не разошлись. Ник, его помощница Чендлер, а также оба консультанта – Свэггер и Гольд – заняли несколько кабинетов в здании Гувера, на этаже контртеррористического отдела, чтобы у Ника был прямой доступ к замдиректору и начальнику КО Уорду Тейлору. Эти четверо стали мозговым центром операции и распорядителями предстоящей охоты. Ник и Тейлор дружили. Когда-то Тейлор работал под началом Ника в Далласе, у него это неплохо получалось, и в то же время он был не из тех, кто зациклен на собственной правоте и готов умереть, пробивая стену лбом. Нет, Тейлор был вполне нормальным парнем.

Разобравшись с новым положением вещей, Свэггер первым делом встретился с компьютерным гением по имени Джефф Нил, еще одним соратником Ника по былым подвигам, и попробовал выяснить, что можно скормить диковинным машинам, расположенным этажом ниже.

– Почти ничего, – объяснял Нил ему и Гольду (Боб втянул его в эту авантюру из-за утонченных манер и умения изящно излагать свои мысли). – У людей мистера Гольда было название деревни, то есть определенная зона в Южной Сирии. Индекс вероятности – несколько квадратных миль. Программы тут ни к чему. Нащелкали фотографий, и дело с концом.

– Вместо компьютера у нас был мистер Свэггер, – сказал Гольд. – И действовал с исключительной точностью, пока не заграбастал чужой «узи» и не помчался воевать.

– Вот бы нам такие компы, – усмехнулся Нил. – Наши просто стоят, гудят, фильтруют данные и еще виснут время от времени.

– Итак, – сказал Свэггер, – если прогоним по параметрам картинки с погодных спутников США, получим слишком много результатов, так?

– Думаю, несколько миллионов. Нужны более точные критерии. Чем точнее, тем лучше. Регион или штат – это слишком много. Округ – пожалуй, тоже. Сектор округа – уже кое-что. Можем послать туда воробушка, разработать программу, чтобы фильтровала нужные признаки – стрельбища и всякое такое, – и наверняка что-нибудь найдем. Но пока не определимся с сектором, особой помощи от меня не ждите.

– Ну хорошо. Пока притормозим. У меня еще один вопрос.

Боб рассказал про все, что необходимо для стрельбы на дальние дистанции: устройства для перезарядки патронов, разные виды пороха, первоклассные пули калибра.338, новенькие гильзы, хронограф, флюгер, карманная метеостанция «Кестрел», компьютер с программой, рассчитывающей поправки на дальность, оптика, средства для ее монтирования, приспособления для чистки винтовок и еще столько мелочей, что если их перечислять, то в книжке страниц не хватит.

– В местной охотничьей лавочке не купишь, – заключил он. – Есть два розничных магазина: один – в Колорадо, другой – в Пенсильвании. Оба активно торгуют по почте. Плюс крупная контора под названием «Синклер интернэшнл». Людям нравится стрелять на дальние дистанции, это сообщество растет, но серьезных стрелков пока мало. Самый лакомый кусок – соревнования по высокоточной стрельбе. Их проводят там, где хватает места, преимущественно на западе, но крупные игроки еще не открыли там розничных магазинов. Если получить доступ к их реестру почтовых заказов, мы узнаем, кто в последнее время закупался по-крупному. Если увидим что-то странное, проверим имя по спискам участников соревнований. Найдем – значит все в порядке. Если же заказ серьезный, а имя покупателя вызовет сомнения – например, адрес рядом с мечетью или просьба выслать до востребования, – к этому стоит присмотреться.

– Так в чем вопрос?

– Прошу прощения, заплутал в собственных мыслях. Вопрос такой – вернее, два вопроса: сможем ли мы получить доступ к этим данным из здания ФБР, оставаясь в рамках закона? А если не останемся, сойдет ли нам это с рук?

– Это вполне законно, – сказал Нил. – В семьдесят восьмом году приняли Акт о негласном наблюдении в целях внешней разведки, а после одиннадцатого сентября этот документ развязал нам руки. Стоит сослаться на него, и суд без проблем даст нужное разрешение: на кого бы Джуба сейчас ни работал, израильские документы доказывают, что он сотрудник иностранной разведки. Так что займитесь юридической стороной дела. Вам поможет Чендлер. Составьте запрос, но как можно конкретнее, с указанием сроков. Это вам не лицензия на рыбалку.

– Ничего, справимся.

– Разрешение ограничено по времени. Когда закончится, его уже не продлить. Поэтому готовьтесь работать быстро и не поднимая головы. И еще: в рамках Акта разрешается искать только то, что указано в запросе, поэтому масштабную разведку провести не получится.

– Это я уже понял.

– Как же хорошо у нас в «Моссаде», – вздохнул Гольд. – Просто делаем свое дело и прекрасно спим по ночам.

– Вы везучие, – сказал Нил. – У вас там война. А у нас – командная игра под названием «Как не выбесить начальство».

Когда разобрались с бумажками и получили разрешение в рамках Акта, начальник киберотдела заявил, что запрещает Гершону Гольду принимать участие в поисках, поскольку тот является представителем иностранной разведки, пусть и дружественного «Моссада».

Боб тут же подал в отставку.

– Не дуркуй, – сказал Ник.

– А я и не дуркую. Он – лучший компьютерщик на планете. Живая легенда. Мы привезли его сюда именно для решения таких вот задач. А теперь ты говоришь, что ему нельзя спуститься на этаж ниже и посидеть с нами за компьютером – таким же, как в Тель-Авиве?

– Да, именно это я и говорю. Таков федеральный закон, и киберотдел по-своему прав. Если что-то пойдет не так, а позже выяснится, что в самом сердце ФБР побывал израильский специалист по информационным войнам, этот факт непременно используют против нас. Пойми, тут разные цели: ты хочешь поймать Джубу, а киберотдел пресекает утечки информации и обеспечивает неуязвимость Бюро от атак прессы.

– А что, если Гольд – единственный человек на свете, способный помочь нам? Хочешь, чтобы газетчики узнали, как мы, криворукие, прикидывали хер к носу, когда этот ценнейший актив сидел этажом выше, попивая ваш дрянной кофе? В тридцати футах от нас, если по прямой?

– Киберотдел прикрывает собственную задницу. С бюрократической точки зрения это вполне разумно. Главное, не держи зла на ребят. Это всего лишь очередное препятствие, придется его обойти. Ничего личного.

– Может, подключим Уорда Тейлора?

– Легко, но он скажет то же самое. Без вариантов. У него нет выбора.

Препирательства прекратил не кто иной, как Гольд:

– Сержант Свэггер, эту борьбу ведут каждый день, во всех силовых структурах, в любой разведке, включая «Моссад». Знаете, как мы называем такие ситуации? «Серая тупь». Победить можно только хитростью, а не силой. Я бы посоветовал не сотрясать воздух. Мы придумаем, как обойти этот запрет. Наша с вами задача – не соблюдать правила, установленные в этом здании, а поймать или уничтожить Джубу, пока он не натворил новых бед.