Цена бессмертия - Борис Бабкин

– Ради всего святого, Карлита, – умоляюще произнес он. – Не лезь ты в это. Мы делаем дело, и Мигель просто не может разорваться. Если я откажусь от поездки, мы потеряем огромные деньги. Пойми это наконец! – довольно зло проговорил он.

– Ты уже не раз говоришь о больших деньгах, – тихо сказала Карлита, – но так было в том году, а сейчас…

– А ты не лезь, женщина, – сорвался Карлито, – мне надоело, что ты взяла все в свои руки и пытаешься водить меня на поводу, как жеребенка без матери, и не только на водопой. Знай свое место, женщина! – резко закончил он.

– Ну вот… – Опустив голову, она тяжело вздохнула. – Я знала, что мое мнение тебя совершенно не интересует. А ты подумай, каково мне одной? – Она всхлипнула. – Я молодая женщина и живу без мужа по месяцу, а то и больше. Почему эту сучку Эдельмиру…

– Хватит, – подошел к ней Карлос, – дело тут не в Мигеле и тем более не в Эдельмире, хотя если бы не Мигель, я бы ничего не знал про это. Просто потерпи немного. От силы месяц, а то и меньше. И тогда мы не будем зависеть ни от кого и никогда не будем расставаться. Пережди…

– Не надо на меня кричать, – прижалась к нему Карлита.

– Значит, Джуга, ты работал на сэра Уильямса? – уточнил Койот.

– Да, – кивнул крепкий, с седыми висками темнокожий мужчина. – Я был у него…

– И видел алмаз? – поинтересовался Отто.

– Да, – снова кивнул Джуга. – Видел. Его принес, как я понял, друг сэра Шонри Конрад. Они вместе воевали, потом вместе начали дело. Мистер Уильямс занимался поставкой…

– А сейчас где алмаз? – требовательно спросил Койот.

– У сына сэра Уильямса, – вздохнул Джуга, – Ричарда Уильямса и его дочери Маргарет.

– И ты знаешь, где лежит камень? – спросил Койот.

– Послушай, – недовольно заговорил Джуга, – ты не англичанин и не американец. Я, правда, и знать не хочу, кто ты такой, мне все равно. Ты просто возьмешь алмаз и деньги из сейфа. Деньги поделим пополам. И все. Больше мы не увидимся, и ты никогда не появишься у меня.

– Но ты знаешь про Беату, – сказал Отто. – А лишние знания – лишние проблемы.

– Или ты соглашаешься, – заявил Джуга, – или уходи и считай, что мы никогда не виделись. Я просто хочу отомстить и получить то, что они должны были мне выплатить, вот и все.

– Слушай, – усомнился Койот, – а если алмаза там не будет?..

– Я знаю, что ты вернешься и убьешь меня, – вздохнул Джуга. – Собственно, ты и пришел для того, чтобы узнать все и убить меня. Я готов умереть, но уверен, что ты пойдешь на все, чтобы забрать камень бессмертия. Ты же пришел из-за него. Я все понимаю и готов к этому, – тихо проговорил Джуга. – У меня рак печени, я недавно узнал про это, поэтому решил отомстить. Прошу только об одном: не убивай Нешли. Она никому никогда не скажет про тебя и твою подругу. Не убивай ее, прошу. У тебя глаза голодного волка. Тебе не нужны деньги, ты просто любишь добычу. Не убивай Нешли, – повторил он.

– Хорошо, – легко согласился Отто, – я не буду убивать и тебя, если там действительно камень бессмертия. Если же ты просто решил использовать меня для того, чтобы отомстить, ты и твой…

– Я бы просто нанял киллера. Убить их возможно, – перебил его Джуга и, поморщившись, прижал ладонь к правому подреберью. – Но я хочу, чтобы они поубивали друг друга. Ричард и его сестра будут думать и на шотландцев, дядю и племянника, и друг на друга. Шон будет уверен, что его пытаются обмануть и присвоить алмаз брат и сестра Уильямсы. И они перебьют друг друга, а того, кто останется в живых, ждет тюрьма. Когда я узнаю о том, что камень у них похищен, я буду знать, что жил не зря, и убью себя. Потому что жить с постоянной болью и знать, что все равно умрешь, я не буду. В бессмертие я не верю, а то, что я хочу сделать, – это справедливость. И пусть все-таки добро торжествует. А теперь думай и делай что хочешь, только забери алмаз и не убивай Нешли. Это все, о чем я могу тебя просить.

Койот посмотрел на план большого трехэтажного дома.

– Кто твой человек? – спросил он.

– Он будет тебе проводником, – ответил Джуга, – и помощником, если возникнет затруднение. И уведет за собой полицию, если та появится. Он не знает ни тебя, ни твою женщину, – добавил Джуга. – Но если у тебя такое правило, убей его. Я отравлюсь сам, но пожалей Нешли, – вздохнул он. – Это просьба приговоренного к мучительной смерти.

– Хорошо, – помолчав, кивнул Койот. – Но ты должен умереть.

– Как только вы возьмете алмаз, – совершенно спокойно проговорил Джуга, – я отравлюсь. Вот, – вздохнув, он вытащил маленький пузырек, – три капли кураре – и все. Я не почувствую боли и умру через две секунды. Даже если бы мне пришлось умирать с болью пять минут, я бы все равно сделал это. Позвонишь по этому номеру, – протянул он лист бумаги. – И человек назначит тебе встречу. На плане указаны места охраны, остальное тебе пояснит мой человек. Просто позвони и скажи, что номер дал Джуга, и все. Доверься ему и…

– А почему он сам не сделает этого? – перебил его Отто.

– Потому же, почему я сам не могу взять алмаз, – пояснил Джуга. – По нашей вере нельзя убить за драгоценность. А убивать придется. Там охрана. Ни он, ни я не желаем гореть на том свете в…

– И ты веришь в это? – насмешливо прервал его Отто.

– Не смей так говорить! – довольно резко откликнулся Джуга. – Каждый имеет в себе веру. Иначе бы на земле уже давно не было жизни.

– А я ни во что не верю! – рассмеялся Отто.

– Ты ложишься утром и просто думаешь, что надо сделать завтра, – спокойно проговорил Джуга. – Ты моешься под душем или в ванне, чтобы быть чистым. И делаешь много того, о чем думаешь. Ведь ты пришел ко мне, чтобы завладеть алмазом, ты уверен, что сможешь сделать это. И знаешь зачем. Значит, ты веришь, что будешь жить. Без веры нет жизни.

– Черт! – подумав, буркнул Отто. – А действительно. Слушай, ты мусульманин или…

– Или. – Тонкая улыбка скользнула по губам Джуги. – Спасибо тебе, – тихо проговорил он. – Я всю свою жизнь ненавидел, презирал и опасался встречи с таким, как ты. А сейчас я благодарен судьбе за последний подарок. Спасибо тебе.

– У меня такая встреча тоже впервые, – усмехнулся Койот.

– Удачи тебе, – сказал Джуга. – И уходи. Начинаются боли, и мне сейчас будут делать укол. – Он закрыл глаза.

– Умри без боли, – пробормотал по-немецки Отто и вышел.

– Я тебе не сказал одного, – прошептал Джуга. – И ты уже не сможешь убить Нешли.

В комнату вошла темнокожая полная женщина в белом халате. В ее руке был шприц.

«Почему я изменил своему правилу? – размышлял Отто, глядя на окно второго этажа. – Может, он врал про рак? И он что-то недоговорил. Я умею понимать, когда человек говорит по делу не все. И впервые иду на операцию с человеком, который знает меня в лицо. Может, вернуться и прикончить его? – задумчиво пробормотал он. – Чтоб не мучился. Но тогда ничего не будет. Тот человек должен завести меня в дом и указать, где сейф. Конструкция Форбан и К°, – вспомнил он. – При попытке набрать комбинацию цифр срабатывает световая сигнализация, и если в течение пяти секунд не отключить трехкратным нажатием какую-то кнопку с цифрой, завоет сирена и поступит сигнал в ближайшее полицейское управление. А этот человек знает последний код. Значит, он работает там. Ладно! – Достав сигарету, он прикурил. – Стоит рискнуть».