Космическая любовь. Капитан и беженка - Хелен Ли

– Переводчик?

Я утвердительно кивнула. Кристон вновь склонился и коснулся губами моего лба.

– Они ничего с тобой не сделали? – взволновано спросил он. Его взгляд упал на расстегнутый на груди магнит, и глаза подозрительно сузились.

– Вуст, – шепнула я. Увидев реакцию кэпа, тут же поспешила объяснить. – Он был сам не свой от действия метагетрина. Нас было всего трое. Кока забрали первым. Когда мы остались вдвоем, первый пилот буквально обезумел.

– Я убью его, – процедил Джар, судорожно касаясь застежек моего комбинезона.

– Джар, – несмело позвала. Я знаю, что он зол на друга, но точно не желает ему смерти. – Они забрали его. Не думаю, что он…

Раджар застыл, устремив свой взгляд в никуда. Поиграв желваками, тяжело вздохнул и вновь сжал меня в крепких объятиях.

– Мне очень жаль, – всхлипнула я.

– Все хорошо, малышка, – послышалось в ответ.

Он пытался подбодрить, демонстрируя непоколебимость и силу духа, но я чувствовала его эмоции, как свои собственные. И как бы он ни пытался отогнать страх и безысходность, эти чувства навязчиво кружили в сознании.

– Метагетрин, – вспомнила я.

Потянулась к боковому карману и достала две маленькие коробочки. Этих пилюль хватило бы на весь экипаж "Армагеддона". Бегло осмотревшись вокруг, я заметила всего десяток тел – всё, что осталось от нашей команды.

– Где остальные? – зачем-то спросила я, заранее зная ответ.

Джар погладил мою щеку, грустно улыбнулся и перевел взгляд на коробочки в руке.

– Вуст дал? – догадался он.

– Да. Я приняла одну.

Капитан недовольно поджал губы, но ничего не сказал. С минуту прожигал взглядом коробочки со стимулятором, а затем выхватил одну и, достав пилюлю, быстро проглотил. Обернулся назад и бросил коробочку к ногам Олко.

Только сейчас заметила его, выглянув из-за мощной спины Раджара. Эйрэ лежал на полу в позе эмбриона и бездумно смотрел перед собой. Заметив движение, он встрепенулся, переводя взгляд на нас.

– Как ты? – поинтересовался он, поднимая пилюли.

– Пока жива, – хмыкнула я.

Анлита

Сделав еще несколько глотков воздуха, набралась сил и перекатилась со спины на живот. Затем, опершись на руки, привстала и согнула ноги в коленях. Тяжело дыша, пытаясь навести резкость, все-таки смогла сесть прямо. Сердце стучало набатом, в голове пульсировало давление, стало еще жарче и труднее дышать.

Через секунду Джар повторил то же действие и, сев рядом, притянул меня в кольцо своих рук. Мы не могли говорить, пытались отдышаться. Но двигались, а это уже была целая победа, хоть и крохотная.

Когда к нам подполз Олко, я смогла говорить.

– Я могу их слышать, – постучала пальцем по своему правому уху, – их язык есть в базе переводчика.

– Рассказывай, – кивнул кэп.

Пересказав дословно все, что смогла вспомнить, почувствовала новый приступ удушья.

– Туда, – махнул Джар.

Он подтолкнул меня к одной из стен, и мы все медленно поползли. Несколько мужчин очнулись, выдавая невнятные звуки, но в полумраке я не могла разобрать, кто есть кто.

– Пока лежите тихо, – отозвался Кристон. – Дышите медленно.

Когда мы, наконец, остановились, я почувствовала прохладу, исходящую от стены. И вновь стало легче дышать.

– У тебя – уши, – произнес Джар, – а у меня – глаза.

Он указал на правый глаз, который был поврежден намного больше левого. Присмотревшись, я поняла, что это имплантат. Очень реалистичный.

– Рентгеноспектрограф? – догадалась я.

Кэп хмыкнул, а я сразу вспомнила выражение его лица, когда он впервые увидел меня, разодетую в маскарадный костюм. Джар уловил мои мысли, и мы улыбнулись друг другу. Да, интересно состоялось наше знакомство…

– Что ты видишь? – спросил Олко.

Кристон посерьезнел и кивнул на стену.

– В этом месте есть проход. Когда идут райданы, переборка становится холодной, но спустя время она нагревается. Эрика унесли не так давно, а я все еще вижу зеленоватый оттенок. Скоро он пожелтеет, а затем станет красным.

– Думаешь, можно будет выбраться сразу после того, как они уйдут в следующий раз? – оживился Олко.

Мы с Джаром переглянулись и одновременно кивнули.

– Пока что это единственный вариант, – подытожил капитан.

– Возможно, есть еще кое-что, – я прикусила нижнюю губу, собираясь с мыслями. – Если инфразвук может влиять на сознание и психику человека, то должен быть и какой-то звук, действующий на райданов. Может, ультразвук? У меня не только уши, но и голос!

В подтверждение своих слов я настроила тембр голоса Джара и произнесла:

– Я могу воспроизвести любой звук.

Кэп в изумлении поднял бровь, а затем неожиданно притянул меня и чмокнул в губы. Рядом послышалось ворчание марсианина, но меня его недовольство не сильно заботило. Если нам все-таки суждено погибнуть, то я хочу касаться и целовать своего мужчину каждую свободную секунду.

– Итак, – перебил нас Олко, – у нас есть суперслух, супервзор, оружие массового поражения в виде ультразвука, а также, – он покрутил в руках коробочку с Метагетрином и хмыкнул, – суперсила!

– Уже что-то, – оживился Джар.

 Мне определенно нравился их настрой, они казались полными решимости. Атмосфера боевого духа невольно передалась и мне.

– Уничтожим тварей, – подытожила я.

 Джар обернулся назад и прошелся взглядом по лежавшим мужчинам.

– Нас семеро, – грустно произнес он. Знаю, сейчас Кристон думает о Вусте и доке, а также тех, кого с нами нет. Он винит себя, я чувствую.

– Джар, ты не…

– Значит, план меняется, – донеслось приглушенное шипение за стеной.

– Лита? – кэп насторожился, увидев мое напряженное выражение лица.

Я покачала головой, приставила палец к его губам и многозначительно взглянула на Олко, призывая к молчанию. Они оба кивнули и застыли вместе со мной. Прямо за стеной стояли райданы. И хотя сразу почувствовала слабость и озноб по всему телу, я еще ближе подползла к отделяющей нас переборке, чтобы прислушаться.

– Среди пленных племянница Командора, и он об этом осведомлен.

– Как ты допустил это, Саварнааш?

– Я не знал, она скрывала свою сущность.

 Мое сердце замерло, а затем с новой силой бросилось вскачь, адреналин вскипел в крови. Предатель! Он все время был на корабле, но как мы могли не заметить райдана? Он же должен был питаться… В памяти всплыло тело мёртвого мужчины-прогнозиста. Его неожиданная смерть вполне может быть объяснением. Док ни за что не установил бы истинную причину, ведь когда райдан выпивает жизненную энергию, первым делом останавливается сердце. Джар вопросительно кивнул, увидел ужас в моих глазах, но я не могла вымолвить ни слова, продолжая слушать дальше.