Железо и магия - Илона Эндрюс

— Он славный, — сказал Ламар. — Старина нео-викинг. Типа: усердно работай; развлекайся; девка, напои меня пивом; если это дышит, я могу это прибить.

— Он приедет потусить с тобой, — сказала ему Элара. — Он был ужасно впечатлен сражением на торжестве, и он поражен, потому что у тебя есть репутация. Он хочет напиться с наставником Железных псов и обменяться военными байками.

Хью пожал плечами.

— Ладно, мы приготовимся. Нам понадобится пир и бочка пива.

Она моргнула.

— Бочка? На самом деле мы варим пиво не в бочках. Мы делаем его в больших чанах.

— Отлично, мы перельем его в большую деревянную бочку. Однажды я видел такое в старом фильме, — сказал Хью. — Поверь, она никогда не подводит.

Она отмахнулась.

— Делай, как хочешь. Нам нужен этот парень. Мы добивались его расположения и Гильдии наемников в Лексингтоне и Луисвилле больше года, а они не обращали на нас внимания, пока не появился ты. Это не просто его прихоть.

Хью кивнул.

— Он уже одной ногой с нами. Если мы сможем заполучить его, мы заполучим и все остальное.

Она улыбнулась. Это была единственная вещь, о которой ей никогда не приходилось беспокоиться. Хью был настоящей занозой, но когда он видел возможность, он хватался за нее.

Дугас проверил свои записи.

— Последнее. Завтра прибывает первый эскорт из Стаи, чтобы забрать две семьи оборотней. Мы не ожидаем проблем, но на всякий случай…

Нож замер в руке Хью.

— Что за стая?

— Стая, — сказала она. — Стая Атланты. Свободные люди Кодекса.

Его люди выпрямились. Лицо Стояна стало непроницаемым.

— Повтори еще раз, — сказал Хью обманчиво спокойным голосом.

Что, черт возьми, с ним не так?

— Кентукки принял закон, запрещающий создавать стаи в своих муниципалитетах, — сказала Элара. — У нас есть постоянное соглашение со Стаей Атланты. Любой оборотень, который хочет перебраться на территорию Стаи, может прийти сюда. Мы размещаем их и кормим, пока Стая не присылает за ними эскорт. Они возмещают нам расходы и вдобавок платят неплохой гонорар.

— Нет, — сказал он.

— Почему нет? Это взаимовыгодное сотрудничество. Это потому, что они оборотни? Потому что у тебя в рядах есть оборотни?

— У меня нет проблем с оборотнями. У меня есть проблема с этой конкретной Стаей. Я знаю Леннарта. Я знаю, как он действует. Мы не будем этого делать.

— Кэрран Леннарт больше не руководит Стаей Атланты, — сказала Саванна.

Хью посмотрел на нее, затем повернулся к Ламару.

— Ты не подумал упомянуть мне об этом?

— Это не всплывало, — извиняющимся тоном сказал Ламар. — Он ушел в отставку, чтобы создать семью.

Хью еще секунду смотрел на него, затем рассмеялся горьким холодным смехом.

— Этот придурок оставил все ради нее? Ты не можешь выдумать такое дерьмо. Кто теперь главный?

— Джеймс Шрапшир, — ответил Ламар.

Эларе пришлось ухватиться за эти слова.

— Видишь? Это больше не Стая Леннарта.

— Леннарт мертв? — спросил Хью.

— Нет, — сказал Дугас.

— Тогда это все еще его Стая. — Хью наклонился вперед. — Леннарт — Первородный. Его предки заключили сделку о своей силе с богами-животными, которые бродили по планете, когда люди носились в звериных шкурах и прятались от молний в пещерах. Не имеет значения, кто главный в Стае. Когда он зарычит, все оборотни последуют за ним, и мы не будем иметь с ним дела. Вопрос закрыт.

Как это все достало!

— Нет, это не так. Стая — один из наших крупнейших клиентов. Они выпускают панацею, которая…

— Я знаю, что делает эта чертова панацея, — прорычал он.

— … значительно снижает частоту спонтанного лупизма у новорожденных и подростков-оборотней, — продолжала она. — Она действует недолго, и им нужно большое количество трав, некоторые из которых растут только в здешних лесах. Они отлично платят и не требуют скидок.

— Мне все равно.

— Тебе должно быть не все равно, потому что деньги Стаи идут на кормежку и содержание твоих псов.

— Ты меня не поняла? Я не буду работать с Леннартом. Элара, ты дура или плохо слышишь?

— Я, должно быть, дура, потому что вышла замуж за дебила, который топает ногами и закатывает истерики, как избалованный ребенок! Что, черт возьми, этот Кэрран тебе сделал? Убил твоего хозяина, украл твою девушку, сжег дотла твой замок? Что?

Хью откинулся назад, его глаза сверкнули. О-о-о-о, она задела за живое. Прямо в яблочко.

Она повернулась к Стояну.

— Дай угадаю, это была девушка.

— И замок, — тихо сказал Феликс.

— Тебе поэтому нужен ров, Хью? Чтобы Кэрран не сжег этот замок дотла? — В тот момент, когда она это сказала, она поняла, что зашла слишком далеко.

Хью откинулся на спинку кресла со страдальческим выражением на лице.

— Знаешь, в чем твоя проблема? — спросил он скучающим голосом.

— Пожалуйста, скажи мне.

— Тебе стоит потрахаться.

Элара уставилась на него.

— Это сделает тебя послушной и разумной. Ради всех нас, найди кого-нибудь, кто тебя трахнет, чтобы ты могла решать все по-взрослому, потому что я сыт по горло твоими истериками.

О-о-о. Ого.

Все замерли. Никто даже не дышал.

— Мило. Это соглашение было заключено до нашего брака, — сказала Элара во внезапно наступившей тишине, четко выговаривая каждое слово. — Согласно контракту, который ты подписал, твое участие не требуется. Мне не нужно твое разрешение. Этот обмен будет продолжаться. И ты будешь помнить, что ты взрослый женатый мужчина, несущий ответственность за благополучие четырех тысяч человек. Ты залезешь поглубже, найдешь штаны для большого мальчика и наденешь их. Если я могу притворяться, что не съеживаюсь каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне на людях, ты сможешь притвориться вежливым. Закопай топор войны, а если не можешь, спрячься в своей комнате, пока они здесь.

Ярости в его глазах было слишком много.

— Ты расписался над пунктирной линией, — сказала ему Элара. — Наставник, ты человек слова или нет?

Хью поднялся со стула,