Янтарный амулет, или Первое правило детектива - Имоджен Уайт

Раздался раскат грома, и Бахула прижался к ногам Руи.

– О! И ты тоже мой друг, – сказал Руи и усадил зверька на кухонный стол, чтобы оказаться с ним на одном уровне. – Храбрый, бесстрашный товарищ! Пусть Хануман, обезьяноподобный бог, наставляет тебя сегодня. Вполне вероятно, нам пригодится твоя смекалка.

Бахула внимательно слушал мальчика, даже не мигая.

Роуз подошла к Руи и положила руку ему на плечо.

– Да, теперь мы можем полагаться только друг на друга. Больше нам ничего не остаётся.

– Тогда в добрый путь! – объявил Руи, поднимая воротник, и Бахула запрыгнул ему на плечо. – Милые друзья, единственные мои друзья, через пятьдесят пять минут планеты сойдутся. Мы обязаны помешать Братству Чёрного Солнца воплотить их дьявольский план в жизнь. Готовы? – спросил он, толкая заднюю дверь.

Вспышка молнии осветила скверную ночь.

Ребята переглянулись, и на секунду повисла напряжённая тишина.

А затем Руи воскликнул:

– Вперёд! Спасём Энну!

Дождь лил стеной, гроза гремела, небо содрогалось. Руи быстро отыскал гаечный ключ на заднем дворе табачной лавки. Дети знали наверняка, что в магазинчике никого нет, и поэтому не переживали, что их услышат. Мальчик взломал замок на подвальном люке, и ребята осторожно спустились вниз.

Тяжёлые капли били по пыльному каменному полу, расходясь брызгами. Роуз обнаружила брошенную шаль Энны и взяла её в руки, с тревогой наблюдая, как Руи взламывает деревянный ящик, который Бахула подбежал обнюхать.

Гвозди со стоном отошли от досок, и Руи бросил гаечный ключ на пол. Тот глухо звякнул, ударившись о каменные плиты.

Друзья заглянули внутрь, и в ту же минуту в небе блеснула молния. Через открытый люк в подвал проникли синие вспышки света. На дне ящика лежала хрупкая мумия в бинтах. Почувствовав чьё-то присутствие, она приподняла голову.

– Энна Ли? – хрипло спросил Руи.

Мумия кивнула.

Глаза Роуз защипало от слёз.

– Доставай её скорее! – взмолилась она, вне себя от ярости. – Ох уж эти гады бессердечные!

Дети аккуратно развязали бинты, и перед ними возникло бледное, осунувшееся лицо Энны, с тёмными кругами под глазами.

– Мне нужны мои воды… – просипела она, тяжело дыша, и сбросила оставшиеся бинты. Тонкие пальцы в ярких кольцах сжимали край ящика, ища опору. – Энтони Фаннел… – гневно прошипела Энна.

Роуз поведала цыганке обо всём, что произошло за это время, а в конце Энна посмотрела на неё усталым взглядом и громко прохрипела, с трудом перекрикивая шум дождя:

– Роуз, я должна рассказать тебе кое-что важное. О твоих двух половинках.

По спине девочки пробежали мурашки, и она нервно сглотнула.

– Да? Что именно?

– Эмили Темплфорт, – произнесла Энна.

– Сестра мисс Тэ? – уточнил Руи.

Энна кивнула и устремила взгляд поблёкших синих глаз на Роуз.

– Она со мной как-то связана? – предположила девочка. – Мне кулон об этом по-своему сказал. Ну… или пытался, но я не особо поняла и…

– Энтони Фаннел, – добавила Энна, зажмурилась и перевела дыхание.

– Да, они друг друга знали, – подтвердил Руи. – В библиотеке Фаннел долго смотрел на её портрет. Вероятно, есть тут какая-то история… – Он вопросительно посмотрел на Энну и Роуз.

– Эмили и Энтони Фаннел были влюблены друг в друга в юности, – объяснила Энна. – Однако Эмили умерла очень рано, в двадцать один год. Мы пытались сообщить об этом Энтони, который тогда был в Индии в составе британской армии. Но потом получили телеграмму с печальной новостью о том, что он погиб при пожаре, – торопливо говорила она.

– Мы уже в курсе, что это неправда, – вставил Руи.

Энна вздохнула.

– А у Эмили Темплфорт родился ребёнок от Энтони Фаннела. Она держала всё в секрете, и даже Фаннел ни о чём не подозревал. Лет сорок назад, после кончины Эмили, её отец отнёс внучку в работный дом… и оставил там. И…

Подвал содрогнулся от раскатов грома, а за ними последовала ослепительная вспышка молнии. Роуз затаила дыхание, дожидаясь, пока Энна договорит.

– Азиатский слон! – воскликнул Руи, ошарашенно глядя на подругу.

– Ч-что? Я пока не пойму, к чему вы ведёте, – пробормотала Роуз.

На самом деле она всё понимала, просто ей не нравилось, какие получались выводы.

– Твоя мать, Роуз. Она дочь Эмили Темплфорт и Энтони Фаннела.

– Что? Значит, Фаннел… мой дед? – Роуз уже сообразила, что очень многое сходится, но ей не хотелось верить словам цыганки. Девочка зажмурилась. – Поэтому кулон показал мне портрет в библиотеке, а затем перенёс в сознание Фаннела? Он пытался мне объяснить…

– Это и есть твои две половинки, Роуз, – с жаром выпалил Руи. – Вот почему всё так важно. В тебе течёт кровь и Темплфортов, и Фаннелов! Ты унаследовала способности от матери. Поэтому Верульф сильно тебя боится! Ты обладаешь особой властью над кулоном!

Роуз стиснула кулаки.

– Планеты скоро сойдутся, – напомнил Руи и дёрнул её за рукав. – Тогда они произнесут заклинание.

Энна подняла палец к небу.

– Идите. Скорее.

– А вы? – спросила Роуз, убирая влажные пряди с лица.

– Мне надо вернуться в Сад развлечений, испить красных вод, – ответила цыганка. – Я должна напитаться ими, восстановить силы. Сейчас от меня всё равно пользы не будет. Остановить Верульфа должны вы. Если Братство Чёрного Солнца проведёт ритуал и откроет врата в мир теней, Верульф выйдет наружу… и нам всем не поздоровится.

Она вылезла из ящика и выпрямилась, но с трудом удержалась на ногах. Роуз понимала, что Энна уже не успеет к Западному пирсу.

Всё зависело только от Роуз и Руи.

Бахула запрыгнул с края ящика на плечо мальчика, и Руи бросил на подругу решительный взгляд. Они были готовы.

– К Западному пирсу! – объявила девочка и стиснула зубы.

Она взяла Руи за руку, и вместе с Бахулой ребята выбрались обратно под ливень.

Косой ливень хлестал детей по лицам, но Роуз и Руи упорно продирались через пелену дождя, пока не добрались до ворот из кованого железа перед Западным пирсом. В небе блеснула ослепительная молния и выхватила из полумрака дорогу за воротами, усеянную белёными постройками и павильонами. За ней шумели волны Ла-Манша.

Роуз взяла в руку тяжёлый замок на цепи и покачала головой.

– Его так просто не сломаешь! – крикнула она под свист ветра. – И ворота слишком высокие, чтоб через них перелезть!