Супруги по соседству - Шери Лапенья

– Энн! Подожди!

Но она не слушает. Она бежит наверх, громко всхлипывая. Он следует за ней по пятам, умоляя поговорить с ним, дать ему объяснить.

Только он не представляет, как будет объяснять. Как он объяснит, почему тайком заходил к Синтии, не упоминая о существовании видео?

Он ждет, что Энн ворвется в спальню и в слезах бросится на кровать, как она обычно делает, когда расстроена. Может быть, она захлопнет дверь перед его носом и запрется. Она так и раньше делала. В конце концов она выйдет, а у него будет время подумать.

Но она не бежит в спальню и не падает, плача, на кровать. Не запирается от него. Вместо этого она бежит по коридору в кабинет. Марко – за ней. Он видит, как она падает на колени рядом с вентиляционной решеткой.

О нет. Боже, нет!

Она срывает решетку, просовывает руку и отдирает от стены телефон. Его мутит. Она протягивает к нему руку с телефоном; по ее лицу струятся слезы.

– Марко, что это?

Марко застывает. Ему не верится, что это происходит на самом деле. Он с трудом сдерживает внезапное желание расхохотаться. Это смешно, правда. Сначала Синтия с ее видео. Теперь это. Что ему, черт возьми, ей сказать?

– Вы так связываетесь с Синтией, да? – нападает на него Энн.

Он смотрит на нее, на миг опешив. В последний момент успевает поймать себя, прежде чем сказать: «Зачем мне мобильный, чтобы связаться с Синтией, когда она прямо за стеной?» Его нерешительность наводит ее на какие-то мысли.

– Или с кем-то другим?

Марко не может сказать ей правду о том, что тайный мобильный в ее руке был единственной связью с соучастником в похищении их ребенка. С человеком, который теперь мертв. Марко спрятал в стене неотслеживаемый телефон с предоплаченным тарифным планом, чтобы звонить своему партнеру по непростительному преступлению. А она думает, у него интрижка – с Синтией или с кем-то еще. Его первое побуждение – держать ее подальше от Синтии. Он что-нибудь придумает.

– Прости меня, – начинает он. – Это не Синтия, клянусь.

Она кричит и с силой швыряет в него телефон. Он бьет Марко по лбу и отскакивает на пол. Марко чувствует острую боль над правым глазом.

Он пытается уговаривать ее:

– Все уже кончено, Энн. Это было несерьезно. Всего пару недель, – лжет он. – Когда Кора только родилась и ты была такой уставшей… Это было ошибкой. Я не собирался этого делать… так получилось, – он сыплет оправданиями, говоря первое, что приходит на ум.

Она обжигает его взглядом, полным гнева и отвращения; лицо в слезах, из носа течет, волосы спутаны.

– Можешь теперь спать на диване, – говорит она едко, с болью в голосе. – Пока я не решу, что делать.

Она отталкивает его на пути в спальню и захлопывает дверь. Он слышит, как щелкает замок.

Марко медленно поднимает телефон с пола. Касается лба там, где он его ударил, и на пальцах остается кровавый след. Рассеянно включает телефон, машинально соединяет точки, чтобы разблокировать. Смотрит свои исходящие: все на один номер. Все остались без ответа.

Сквозь пелену страха и смятения Марко пытается думать. Кто мог знать, что Кора у Брюса? Брюс рассказал кому-то об их плане, кому-то, кто потом его предал? Маловероятно. Или он был недостаточно осторожен? Может быть, кто-то увидел Кору и узнал ее? Тоже маловероятно.

Марко бездумно смотрит на телефон в руке и сердце замирает в груди, когда он видит значок пропущенного вызова. Когда он проверял в последний раз, его не было. Звук был, конечно, выключен. Кто мог звонить ему с номера Брюса? Брюс мертв. С колотящимся о ребра сердцем Марко перезванивает. Слышит гудки. Один, два.

А потом знакомый голос произносит:

– Я все гадал, когда ты позвонишь.

Энн плачет, пока не погружается в сон. Когда она просыпается, снаружи темно. Она лежит в кровати, прислушиваясь к звукам в доме. Ничего не слышно. Она спрашивает себя, где Марко. Сможет ли она теперь даже смотреть на него? Может, нужно выгнать его из дома? Она крепко обнимает подушку и думает.

Их репутации не пойдет на пользу, если она выгонит его сейчас. СМИ тут же накинутся на них, как свора собак. Они станут казаться еще более виновными, чем раньше. Если они ничего не сделали, почему тогда разошлись? Возможно, их арестуют. Не все ли ей равно?

Несмотря ни на что, Энн знает: Марко хороший отец и любит Кору, он страдает ровно так же, как и она сама. Она знает, что он не имеет никакого отношения к пропаже дочери, что бы там ни говорили в полиции и к чему бы ни подводили своими каверзными вопросами и гипотетическими предположениями. Она не может его выгнать, по крайней мере сейчас, даже если при мысли о том, что он был с другой женщиной, ей становится плохо.

Энн закрывает глаза и вспоминает ту ночь. Она впервые пытается воспроизвести, что происходило в той комнате в ночь, когда Кора пропала. Она избегала этого раньше. Но теперь перед ее внутренним взором все, как тогда, когда она в последний раз видела своего ребенка. Кора спала в кроватке. В комнате было темно. Кора лежала на спине, ее пухлые ручки были запрокинуты, влажные от жары светлые волосы завивались на лбу. На потолке лениво крутился вентилятор. Окно в спальне было открыто на ночь, но все равно было душно.

Теперь Энн помнит. Она стояла у кроватки, глядя на крохотные кулачки дочурки, на голые кривые ножки. Было слишком жарко для одеяла. Она поборола желание протянуть руку и погладить дочурку по лбу, опасаясь ее разбудить. Ей хотелось взять Кору на руки, уткнуться лицом ей в шею и заплакать, но она сдержалась. Ее обуревали чувства: по большей части любовь и нежность, но еще отчаяние, безнадежность, чувство собственной неполноценности – и ей было стыдно.

Стоя возле кроватки, она старалась не корить себя, но это было сложно. Ей казалось, это ее вина, что она не чувствовала блаженства первого материнства. Что она сломлена. Но ее ребенок – ее ребенок был совершенен. Ее драгоценная малышка. Ее дочь не виновата. Ее дочь ни в чем не виновата.

Ей хотелось остаться в детской, сесть в удобное кресло для кормления и заснуть. Но вместо этого она на цыпочках вышла из комнаты и вернулась на вечеринку к соседям.

Больше Энн ничего не помнит о том последнем посещении в полночь. Она не трясла дочь и не роняла ее. По крайней мере, не в тот раз. Она даже не брала ее на руки. Она отчетливо помнит, что не брала ее на руки и не дотрагивалась, когда заглядывала в полночь, потому что боялась разбудить. Потому что, когда она кормила Кору в одиннадцать, та раскапризничалась. Проснулась и стала плакать. Энн покормила ее, но она никак не успокаивалась. Энн укачивала ее, пела. Возможно, она ее шлепнула. Да, точно, она шлепнула дочь. Ее мутит от стыда при этом воспоминании.

Энн была уставшей и злой, расстроенной тем, как вели себя Марко с Синтией на вечеринке. Она плакала. Она не помнит, чтобы уронила Кору или трясла. Но она не помнит и того, как переодела дочь. Почему она этого не помнит? Если она не помнит переодевания, чего еще она может не помнить? Что она делала после того, как ее шлепнула?