Сороки - Марк Эдвардс

— Вы могли бы спросить у предыдущих жильцов. Или дайте мне их номер, я сам спрошу.

— У меня нет их номера. Честно говоря, я не представляю, как с ними связаться. Они уехали до того, как мы выбрали эту квартиру. Продажей занимались агент и юрист.

— Ну хоть фамилию-то их вы знаете?

— Не помню. Иностранная какая-то…

— Понимаете, если мы сумеем связаться с этими людьми и они подтвердят, что давали ключ соседям снизу, это докажет, что у них был способ сюда попасть.

Джейми просиял при этих словах. «Докажет»! И тут же его снова пробил озноб. Если у Люси и Криса есть ключ, сколько раз они тут бывали?

— Я найду документы о покупке квартиры. Подождите, пожалуйста.

Он побежал в свободную комнату, где в старом бюро, которое уже много лет использовалось в их семье, хранились все документы и старые счета. Когда родится ребенок, в этой комнате будет детская.

Джейми вытащил толстую папку с документами и отнес ее в гостиную, где полицейский изучал диски.

— Нашел. Мисс Л. Пика. Но адрес упомянут только этот. Кстати, квартира была оформлена только на нее. Ее бойфренд здесь ни при чем.

— Так бывает.

— Наверное.

Полицейский записал имя.

— Хорошо. Посмотрим, что мы сможем сделать. Но ваша помощь может сильно все ускорить. Честно говоря, прямо сейчас у нас нет ни одного свидетельства того, что преступление в самом деле имело место.

— Но меня не было в городе, когда эти письма были отправлены. У меня есть доказательства.

— А разве нельзя запрограммировать компьютер так, чтобы он отправил письма в назначенное время? И кстати, у вас что, нет смартфона?

— Есть, — ответил Джейми после паузы.

— Ну вот. Честно говоря, сэр, с точки зрения закона вы просто тратите мое и свое время.

* * *

Как только полицейский, которого, как вспомнил Джейми, звали Локвуд, ушел, Джейми позвонил юристу, который продавал квартиру по поручению мисс Пика. Ему пришлось ждать пять минут, прежде чем юрист наконец до него снизошел.

— Боюсь, что мисс Пика оставила однозначные инструкции, запретив сообщать кому-либо свой новый адрес.

— Но это очень важно. Мне нужно с ней поговорить.

Он начал рассказывать о проникновении в квартиру и словах полицейского, но юрист перебил его:

— Что бы вы ни сказали — полагаю, это очень длинная история, — я все равно не смогу дать вам адрес.

Юрист бросил трубку.

— Урод! — заорал Джейми. Потом, немного успокоившись, он подумал, что мисс Пика и ее друг, вероятно, оставили адрес, на который соседи могли бы пересылать почту. Так же поступил Джейми, когда переезжал с прошлой квартиры, — вдруг что-то придет уже после того, как Королевская почта перестанет перенаправлять его письма. И кто же самый вероятный кандидат в доме? Наверное, Брайан и Линда. Правда, сейчас ему не очень хотелось разговаривать с Брайаном.

Надо начать с Мэри.

Поднимаясь, он вспомнил, что говорили Люси и Крис о предыдущих владельцах квартиры. Что они были шумные и неуживчивые. На лицемерие это не походило, скорее на злонамеренную ложь. Он представил себе, как Люси рассказывает на работе, до чего ужасно иметь сверху таких соседей, как Кирсти и Джейми. «Настоящий ад, я вообще не сплю и уверена, что они делают это мне назло». А коллеги кивают и приговаривают: «Бедняжка Люси».

Может быть, Ньютоны выжили предыдущих жильцов тем же способом, каким сейчас мучают Джейми и Кирсти? Наверняка они могли бы много чего рассказать про Люси и Криса. Поэтому они и уехали. Не смогли это выносить. Сдались.

Сердце у Джейми забилось быстрее. Они смогут поддержать их с Кирсти. Тогда полиции придется к ним прислушаться. Если мисс Пика и ее партнер настолько не поладили с Ньютонами, вряд ли они оставили им ключ. Но тогда становилось совсем непонятно, как Крис попал в квартиру. И все-таки поговорить с соседями стоило. Джейми чувствовал, что ему уже никто не верит, когда он рассказывает про Ньютонов. Все это начинало выглядеть совсем неправдоподобно. Но если кто-то еще подтвердит, остальным придется прислушаться. Да и Кирсти перестанет казаться, что он все это выдумал.

Джейми постучал в дверь Мэри. Она не открыла. Он снова постучал, но ничего не изменилось. Тогда он решил сходить к Брайану с Линдой.

Линда открыла дверь. Ей было уже за сорок, но она оставалась привлекательной женщиной. Светло-рыжие волосы и ярко-голубые глаза — убойное сочетание. Джейми всегда подозревал, что к писателям тянутся красивые женщины: красота — к уму. Он не мог представить Линду за прилавком аптеки — это плохо сочеталось со всем остальным, что он о ней знал, хотя знал он совсем немного. Он общался с ней меньше, чем с другими соседями.

— Брайан в кабинете, — сказала она. — Входите.

— Он на меня злится?

— За что? За компьютер? — Она улыбнулась. — Он все равно ненавидит компьютеры. Винит их во всех проблемах общества. Я думаю, что он даже обрадовался, когда все сломалось. Он убедился, что был прав. Брайан! — крикнула она. — Джейми пришел!

Брайан вышел из кабинета. В очках он выглядел лет на десять старше.

— Привет, Джейми. Выходной взяли?

— Неделю, честно говоря.

— Отлично.

— Как компьютер?

— Сдох, — рассмеялся Брайан.

— Ох!

— Да не переживайте. Я все равно хотел от него избавиться.

— А как же книга? Она не пропала?

— Нет, у меня есть распечатка, так что нужно просто набрать все заново. Одновременно я смогу сделать редактуру, так что это все даже к лучшему.

— Хорошо. Может быть, вам стоит купить внешний жесткий диск, чтобы хранить там резервные копии? — Джейми стало немного легче. Он боялся, что теперь его возненавидят не только соседи снизу, но и соседи сверху.

— А как Кирсти? — спросила Линда. — Вы, наверное, волнуетесь? Топот крошечных ножек и все такое. Если вам понадобится няня, только скажите.

Джейми хотел спросить у Линды, почему у нее самой нет детей. Очевидно было, что она их обожает. Ее глаза загорались при разговоре о детях. И Брайан писал для детей. В целом картина не складывалась. Возможно, она просто не может родить по каким-то медицинским причинам. Так что он не стал поднимать эту деликатную тему.

— Кирсти тоже взяла отпуск? — спросил Брайан.

— Нет, она на работе. У меня отпуск длиннее.

— Повезло вам.

Джейми помолчал, потом сказал:

— Я зачем пришел… ну кроме того, чтобы спросить про компьютер. У вас случайно нет нового адреса или телефона пары, которая раньше жила в нашей квартире?

— Летиции и Дэвида? — Линда покачала головой. — Нет.

— Честно говоря, они уезжали в жуткой спешке. И мы ничего о