Наружное наблюдение - Оллард Бибер

вполне конкретные черты. Уж больно оно напоминало лицо мужчины с фотографии. А почему бы и нет? Ведь едет же он почему-то за ним от самого дома тринадцать на Визенштрассе. Буб нажал педаль газа. Этот сзади тоже прибавил. Сомнения нет. Он едет за ним. Не хватало еще привести его прямо к логову шефа. Буб решил сделать маневр. Впереди был левый поворот, куда ему было не надо, но он решил таким образом отделаться от преследователя. Он полностью утопил педаль. Поворот уже совсем близко. Буб видел, как увеличивается расстояние между ним и преследователем. Отлично. Он пошел на поворот, почти не снизив скорость.

Макс стоял и молча смотрел на перевернутую машину плешивого. Колеса еще продолжали вращаться. Плешивый был за рулем в перевернутом положении. Голова и лицо были залиты кровью. Ветровое стекло было разбито, и он смог дотянуться до шеи плешивого. Пульса не было. Он уже не сомневался, что это был киллер, убивший Бригитту Фогель. И звали этого киллера, если верить Бреди Регану, Бубом. И этот киллер мог бы привести его к психопату, но случай распорядился иначе. Ниточка снова оборвалась. С досады Макс чертыхнулся и в очередной раз нелицеприятно выразился в адрес его величества случая.

Он набрал номер дорожной полиции и сказал в трубку:

– Господин инспектор, я наблюдаю дорожную аварию.

Когда инспектор спросил, где это, он подробно описал место, где это произошло, и даже "предположил", что водитель не справился с управлением при повороте. Когда инспектор спросил, не может ли он дождаться приезда полиции, ответил:

– Нет, господин инспектор. Я очень тороплюсь. Можете записать мои персональные данные. Если сочтете нужным, вызовите меня. Но, по-моему, здесь и так все понятно.

Он сфотографировал на всякий случай перевернутую машину с плешивым вниз головой, потом отдельно номер машины, потом подумал, что это сделают и без него, вернулся в свою машину и уехал.

41

Маттиас Штайн уже несколько раз набирал телефон Буба. Дождь давно закончился, и по всем соображениям Маттиаса Бубу пора было появиться на ферме. Но Буба все не было. Это вполне было бы объяснимо, если бы в доме тринадцать была засада. В это не хотелось верить, но Маттиас знал, что не уснет, если прямо сейчас не подтвердит или не опровергнет эту версию. Прошло еще полчаса. Маттиас вышел из "сарая" и сел в машину. Кроме той, на которой уехал Буб, у него была еще одна, на которой он ездил редко, потому что она была зарегистрирована на его имя. Машина, в которой уехал Буб, числилась за приятелем Маттиаса. К ферме вела одна единственная дорога. Если Буб где-то задержался и только сейчас едет на ферму, то он обязательно его встретит.

Дорога уже просохла. Тучи улетучились, но солнце больше не слепило глаза, потому что висело справа над самым горизонтом. Незаметно наступал вечер. Маттиас опустил ветровое стекло и прикурил сигарету. Впереди справа был поворот. Тот самый, который несколько часов назад оказался для Буба левым. Маттиас почти проскочил его, потому что он никогда не обращал на него внимания. Он вдруг заметил боковым зрением группу полицейских, хлопотавших вокруг чего-то большого. Он затормозил и задним ходом вернулся к месту поворота. Всмотревшись, он понял, что полицейские вертятся возле опрокинутой машины. Секунды потребовались, чтобы понять, что это его машина, на которой уехал Буб. Маттиасу стало не по себе. Он вышел из машины и сделал несколько шагов в сторону группы полицейских. Потом он заметил и автомобиль службы спасения. Санитары кого-то везли на носилках. Тело было накрыто, но Маттиас разглядел неповторимую плешь Буба. Он подошел ближе, и ему стало понятно, что Буба уже никто не спасает, что его сейчас просто оттранспортируют в морг, где он и будет дожидаться, пока в соответствии с законом его кто-нибудь не признает. Поскольку признать Буба было некому, он будет похоронен за счет государства в соответствии с принятой процедурой.

Машину было жалко. Но сейчас его больше беспокоили другие вопросы. Во-первых, надо позвонить приятелю и предупредить, чтобы ни в коем случае не говорил, что машина фактически не его. Во-вторых, приятель должен что-то придумать, почему он дал Бубу свою машину. Ведь если Буба вычислят по базе, то раскроется его криминальное прошлое. Одним словом, надо сделать все возможное, чтобы перевернутый автомобиль не связали с Маттиасом. Но больше всего беспокоил вопрос, почему Буб повернул в этом месте. Какого черта он там делал? Если он уходил от кого-то, то тогда это понятно. Но тогда это значит, что на Визенштрассе не все прошло гладко. Что-то там произошло. Но что? Маттиас развернулся и поехал назад на ферму. Обложили? Так, чего доброго, доберутся и до фермы. Надо что-то делать. Он разволновался. Потом успокоился тем, что почти все свидетели его преступлений мертвы. Правда, еще живы некоторые жертвы. Существует опасность, что жертвы могут превратиться в свидетелей. Об этом надо помнить. "Расставаться" с жертвами не хотелось, потому что они приносили приличный доход. Но если ситуация возьмет за горло, придется на это пойти.

С этой мыслью он и уснул, когда, наконец, добрался до своего сарая.

42

Инспектору Даубу доложили, что к нему на прием просится некто господин Вундерлих. Дауб откинулся на спинку стула и прикрыл глаза. Вот и свершилось. Этот частный детектив пришел сам. Проучить бы его и выставить за дверь. Мол, полиция в ваших услугах не нуждается. Вы пришли слишком поздно. Даубу очень этого хотелось. Но он вынужден был самому себе признаться, что полиция по-прежнему нуждалась в любых услугах. Особенно, в услугах этого гордеца, который наверняка что-то знает. Придется смирить собственную гордыню. Сквозь зубы Дауб сказал дежурному:

– Пригласите.

Макс вошел в кабинет и кивнул. Молча стоял. Дауб сделал жест, и Макс сел на тот же знакомый стул. Не говоря ни слова, смотрел на инспектора. Тот начал первым:

– Что же вы молчите, частный детектив? Ведь это вы пришли ко мне. Я вас не вызывал.

Макс закинул левую ногу на правую.

– Так получилось, господин инспектор. Честно признаться, не ожидал, что приду так скоро.

– Случилось что-то невероятное?

Макс поменял ноги. Уверенно взглянул на инспектора.

– Все, что случается на этой земле, не может быть невероятным, господин инспектор, – философски изрек он и добавил. – Просто одно событие может быть более вероятным, чем другое. Я хочу вам поведать о вполне вероятном событии.

– Что же это?

– Дорожная авария со смертельным исходом.

Дауб разочарованно вздохнул.

– Но вы же пришли ко мне не для того, чтобы сообщить о такой банальности. Если