Трах! - Мелвин Бёрджесс

Он поморщился.

— Что, по-твоему, тогда любовь? Карточный домик? Мы все иногда ошибаемся и совершаем глупые и необдуманные поступки: и я и ты. Но это можно преодолеть.

Но она была непреклонна.

— Мы не смогли это преодолеть.

— Еще не все потеряно, мы можем найти компромисс…

— Нет, Майк.

— Надо подумать о детях.

— С ними все будет в порядке. В любом случае им так будет лучше.

— Лучше, чем что?

— Чем жить с родителями, которые не любят друг друга, — произнесла Кэт заклинание всех разводящихся родителей и твердо посмотрела Маку в глаза.

— Но я все еще тебя люблю.

— А я не люблю тебя, извини!

Он отвернулся, поморщившись, словно от боли.

— Если учесть тот факт, что, как ты говоришь, ты меня не любишь уже несколько лет, то дети прекрасно все это время жили с нелюбящими друг друга родителями. Так что давай смотреть правде в глаза: ты этого хочешь только ради себя, для себя, Кэт, и больше ни для кого!

И они оба бросили взгляд в сторону комнат Дино и Мэта.

Дино был не совсем объективен, анализируя ситуацию с Джеки. Он перестал на нее давить? Да он постоянно говорил ей о сексе! Конечно, теперь его отношение изменилось, он всего лишь дразнил ее и, конечно же, сбавил обороты. Не проходило и получаса, чтобы он не сказал что-нибудь на этот счет. Его шуточкам не было конца: не хочет ли она интимного массажа или, может быть, лучше пальцем, какая же она фригидная, и что у нее там за сокровище, которое она так бережет, и так далее. От всего этого Джеки лезла на стенку.

Что касается Зои-Сиобен, Дино понятия не имел, с кем связался. Она была существом с неуравновешенной психикой, и он находился в безопасности до тех пор, пока мог пускать ей пыль в глаза, а это не могло длиться больше пары недель. Если он продержится дольше, то она просто потеряет к нему интерес и позволит Дино лишь изредка появляться на своем горизонте. Но один неверный шаг — и она выпустит когти.

На первом свидании Зоя увидела, на что способен Дино. Несколько часов она была центром его вселенной. Потому ли, что он хотел переспать с ней или просто взять ее за руку, или рассмешить, или заставить сменить гнев на милость — в любом случае в этот день он ни о ком и ни о чем больше не думал. Он заставил ее почувствовать, что она нужна ему. После тусовки он для нее был просто одним из мерзавцев, который ею попользовался. После свидания у нее появилось чувство, что она что-то для него значит. Она попалась на крючок. «Я была права, — думала Зоя. — Он и в самом деле милый парень, и он восторгается мной. Может, я действительно могу с ним встречаться?»

Зоя хорошо играла свою роль. Она не торопила события. Как ни хотелось ей позвонить Дино в течение недели, она сдерживала себя, чтобы не показаться слишком доступной, и дождалась выходных, как они условились. Был теплый майский денек. Дино не хотел встречаться в городе, так что она предложила устроить пикник на реке. Это было совсем не в ее стиле, но, тем не менее, она ждала этого дня с нетерпением. Она даже нарезала бутерброды и взяла с собой бутылку украденного вина. Они отлично провели время. Весь день он не сводил с нее глаз. Они гуляли вдоль реки, держась за руки, пока не набрели на тихое местечко, где решили искупаться. Они сняли с себя одежду, остались в нижнем белье и залезли в воду, которая была ледяной. Как только они вылезли, солнце скрылось за облаками, и им пришлось бегать и прыгать, чтобы согреться. Потом они устроились на траве, и снова показалось солнце. Их белье все еще было мокрым, и она сняла свой лифчик и позволила ему стащить с нее трусики. Они хохотали и вытирали друг друга листьями лопуха, а когда пришло время прощаться — Дино был таким печальным!

В следующий раз они встретились в кино. Фильма они так и не видели. К следующим выходным Зоя и думать забыла о том, чтобы отомстить Дино за ту тусовку. Она гордилась собой. Она водила его за нос в течение трех недель, хотя сама изнывала от желания заняться с ним сексом. Она так и не сказала ему свой настоящий возраст, имя, адрес и телефон. Но если все пойдет, как надо, то на этих выходных она собиралась привести его к себе домой и, пока родителей не будет дома, заняться с ним любовью на диване в гостиной.

Так бы все и произошло, если бы не вмешалась ее подружка Сэм. Зоя, конечно же, ни слова никому не сказала о своем желании отомстить Дино (это было бы не в ее стиле). Но конечно же, все ее друзья были о нем наслышаны. Ведь именно одна из ее подружек и привела Зою тогда на тусовку к Дино. И эта подружка знала о существовании Джеки. Рано или поздно это должно было открыться.

— Этот негодяй тебе изменяет! — сказала однажды Сэм.

— Что ты имеешь в виду?

— Она была на тусовке. Он с ней встречается уже сто лет! Они до сих пор вместе.

— Ты уверена? В том, что они все еще встречаются?

— Да, и они были вместе на тусовке. Правда, тогда они сильно поругались. И знаешь из-за чего? Потому что она не хотела с ним трахаться. Она до сих пор это откладывает и откладывает, но, похоже, никогда и не решится.

— Откуда ты все это знаешь?

Сэм рассказала про свой источник информации, он был безупречным.

— Можешь сама проверить, если мне не веришь. Позвони этой Джеки. У меня есть ее телефон.

Зоя покачала головой. Конечно, Сэм была права, но она могла бы быть хоть немного потактичнее, когда узнала, что Зою обвели вокруг пальца.

— Ты понимаешь, что происходит? У него есть подружка, которая никак не соглашается с ним переспать, и ты, которая готова это сделать. Он использует тебя.

Зоя побледнела как полотно.

— Ты бросишь его?

— Брошу? — Зоя нахмурилась. — Да я уничтожу его! Мокрого места не останется!

Ну это уж слишком. Нет, в самом деле, это чересчур!! Вообще-то, сперва все это казалось более-менее нормальным, потом, правда, не таким уж забавным. И в конце концов я понял, что ситуация выходит из-под контроля. Это случилось в прошлый вторник, когда я спустился утром позавтракать и увидел, что отец сидит за столом с каким-то письмом в руках.

— Как это понимать?!! — помахал он листочками у меня перед глазами. — Математика! — негодовал он.

— При чем тут математика?

Он протянул мне письмо. Оно было от нашего математика, мистера Грата. Я безнадежно отставал по предмету, и он был очень обеспокоен. Он предлагал мне оставаться в четверг после уроков, чтобы еще раз пройти вместе с ним темы, в которых я плавал.

С каких это пор я отстаю по математике? Никто ничего не говорил мне об этом! Но написано было все должным образом на бланке школы и так далее.

— У него же высшие баллы за экзамены по математике, как он может так отстать? — удивилась мать.