Очень простой язык - Александр Иванович Бородулин

йэр коўой

Мы чужого не хватаем и своё не оставляем! йумунолэн пэтафай йарунолэн путафай

а ларчик открывался просто хэхокэн хухакэй

Быть уверенным можно только если знаешь, если не знаешь можно только надеятся!

лосапай ханэл йэф ханул лэсапай йэф

в силу некоторых обстоятельств он был вынужден остаться

йан бойиороў йур думафопэй

перед сном следует чистить зубы! ўануйэў пэропай нолитэн

когда ешь не следует говорить ўэшойоў хаўуфай

не бери больше, чем смодешь удержать пэтафуй рийэн йэў потапуй

лох всегда уверен, что он сам кого хочешь обманет

лапакур лапапэфой йумэн

он отрёкся от своего сына йур агнэй шатаэн

он благословил своего сына йур эгнэй шатаэн

он смирился со своим сыном йур огнэй шатаэн

он проклял своего сына йур угнэй шатаэн

она взяла с него расписку о том, что он обязуется компенсировать ей все её затраты

йур хафэй йурэл дофан руйолэшэн

я не знаю, что говорят обо мне мои коллеги в моё отсутствие, но хотелось бы верить, что ничего плохого

йор ханаўой йушэн хаўакай топошэрий йоран йорул йуй йор лэсой куўаўэн

я не искючаю возможности того, что устройство может давать сбой, но надеюсь, что этого не произойдёт

йор лусой сасун бурукэн йуй лэсой байаўэн

за этот день это был уже четвёртый клиент у меня

йор бэў жин тотурэнэй йом бутоў

Насколько надо быть тупым, чтобы такое сделать?

йош йокэў хомулукай тапэў йомэн

Да что вы о себе возомнили? йарэн хашой йошэў

Почему я всегда должен следовать советам других?

Могу я хоть иногда принимать решения самостоятельно?

йошуў ши бам йор хохофопай йумун

йаш ми бам йакоф йор хохофапай йарун

Наши беды не накат некой неизбежности!

Наши беды результат собственной небрежности!

йэк йан луйбай намукуўай

Если бы я знал, что они ждут меня там, разве бы я припёрся сюда?

йэш йор ханэй йуш йурий бафэй йорэн йэмоў йор дэмукафэй йомоў

От добра добра не ищут! кэўуў кэўэн папафай

Она находится под надёжной защитой! йур рахам руўурой

Я не собираюсь тратить драгоценные минуты своей жизни на просмотр этой мерзости!

йор пухафэпой ўомун бупэкэн жунукан луйалэн

Очень жаль, что мы так и не услышали начальника транспортного цеха!

Михаил Жванецкий

йорий пунаўатэпаўэй дакэмтонтэн йок

михли райсиманўин надисуў

не путайте полезное с эластичным камафуй ўэтэн йоф вэтэн

Когда смешно, тогда не страшно! Михаил Задорнов

лук бофамой лэкэл михли элэниникин вэлтисуў

она взяла мою сумку вместо своей йур пэтэй йорун фэлэн кус йарун

едва одно она получит и сразу о другом канючит йэмэн хутэйуў йумэн хэтуй буў

много уже было ─ много ещё будет ри байэй бэў ри байуй буў

чтоб до ста лет жили и горя не знали, и чтобы ваши дети вас радовали

Елена Ваенга

ўомэпуй бри батоў ўалаўуй рахаўуй йоф жата лэфэпуй йэрэн йарун йулон

элэни иривладин ўанисуў

не ошибаются только бездельники йэф тапафэр комаўаўай

Текст по мотивам сказки Лилиан Муур

«Крошка Енот и Тот, кто сидит в пруду»

/) ((\ | \ |/ // |) /_|/ // |(//)(_)(\)(_)| //)) //)/ //)(

Крошка Енот был маленький, но храбрый.

)(/ (|_/| / (|_/) ((\ | \ |/_(| / (/_|) /)) //)(

Однажды Енот-мама сказала:

/) ((\ | \ |/ // |) /_/(() (// | \)(_( ())) //))

«Крошка Енот, сбегал бы ты к протоке,

| // |) \)(_|/ |(() | // (/ // ((_/| \ (/)) // (/ //))

да наловил бы раков на ужин».

/) ((\ | \ |/ // |) /_|) / |) //)(_)(() |(_| // |) \)(_|/ |(() | // (/ // ((_|(/_// (/ /

Крошка Енот заявил: «Я поймаю раков таких вкусных,

)(\ (/ // ((_)(() |(/)(_)) // (/ /)) //)(_/| \))

каких мы не кушали ещё!»

/(( \ |(_/(//)(//)(\))_/) ((\ | \ |/ // |) /_/(() (//)(_( ())) //))

Как только взошла луна Крошка Енот побежал к протоке.

/(/ (| ()))_)(\ |(_)| // (| //)(_(/ (| / /(| \ |/ //)|

По дороге он встретил дикобраза.

(/ (| / /(| \ |/_|) // |) //)(_)(() (/ //))_)(// |(_/(() (())(

Дикобраз спросил: «Куда ты бежишь?»

/) ((\ | \ |/ // |) /_|) \ |) //)(

Крошка Енот ответил:

)(() |(_/(() (())(_( ())) //))_| // |) \)(_|/ |(() | // (/ // ((_/| \ (/)) // (/ //))

«Я бегу к протоке, чтобы наловить раков к ужину.»

(/ (| / /(| \ |/_|) // |) //)(_)(/ (/_)(// |(_)| \)) /)/ \)(_( ())))(())| // ((

Дикобраз спросил: «А разве ты не испугаешься Того, кто сидит в протоке?»

/) ((\ | \ |/ // |) /_)| //)) //)/ //)(_)(())/_|) \ |) //)(_)| \)) /)/ \)(

Крошка Енот был храбрый и ответил: «Не испугаюсь!»

(/ (| / /(| \ |/_|) /)) //)(_)| \ ) //)|

Дикобраз сказал с сомнением:

)(\)(_)(// |(_|(\ (/ \)| ())(_|/ \ |(_)(())/_|(/ |) / |_)(()))_)(\ |(\ ((

«Но_у тебя нет шипов, больших и опасных как у него!»

/) ((\ | \ |/ // |) /_)| // |/ //)(_)(())/_|) /)) //)(

Крошка Енот рассмеялся и сказал:

)(\)(_)(() |(_((())| //)| ())(_)(())/_|(\ ) //)| ())(_/) // |/

«Но у меня есть зубы и когти острые!»

)(())/_/) ((\ | \ |/ // |) /_/(() (//)(_/| // |(

И Крошка Енот побежал дальше.

)(\ |(_/(// (| //)(_( ())) //))_/| / (|

Когда он добежал до протоки,

/(( \ |(_/) \)) ())) //)(_)(())/_( \ (| //)(_)(() |/_|/ ())(

луна взошла высоко и блестела очень ярко.

)(())/_/) ((\ | \ |/ // |) /_| // | //)/ //)(_)(() |/

А Крошка Енот был очень любопытный.

)(\ |(_|) // (| / (//)(_( \ ((// ((_( ())))(())| // ((

Он решил увидеть Того, кто сидит в протоке,

)(\ (/ // ((_(/ (| / /(| \ |/_)| \)) /)(_)(() |/

которого Дикобраз боялся очень.

)(\ |(_( () ((//)(_( ())) //))_)(())/_( \ ((//)(_( ())))(())| // ((

Он заглянул в протоку и увидел Того, кто сидит в протоке,

)(\ (/_( () ((//)(_)(\ |(//))

который смотрел на него.

( ())))(())|_|(\ (/ \)| ())(_|/ \ |(_)(())/_|(/ |) / |

У Того, кто сидел в протоке был без шипов больших и опасных.

/) ((\ | \ |/ // |) /_)| //)) \ |/ //)(

Крошка Енот расхрабрился

)(())/_(