«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

О Обычно о человеке, который не находит понимания в кругу своих близких и не может почувствовать себя нужным ни в каком др. обществе; также о человеке, одновременно принадлежащем к двум разным группам.

— Олег Юрьевич, как вас теперь называть, врачом или космонавтом? — То есть не стал ли я «свой среди чужих и чужой среди своих»? Хочу надеяться, что не стал. Я и врач, и в известной степени космонавт. Считать себя профессиональным космонавтом не могу, нескромно, потому что профессионалы посвящают космонавтике всю жизнь. Но и в космосе нельзя быть только врачом, надо быть полезным, чтобы не превратиться в пассажира. Нед., №16, 1986. — Я жил девять лет во Франции — и французом не стал. Около семи лет — в Германии. А немцем тоже не стал. Теперь у меня американское гражданство, но я русский эмигрант. — Свой среди чужих? Чужой среди своих? Со своей жизнью, своими проблемами? И. Чиннов. Я сам с собою говорю по-русски. Ог., №9, 1992. [Е. Лигачёв:] Он [Горбачёв] покинул партию, предал её. Он свой среди чужих и чужой среди своих. Встреча в редакции. Е. Лигачёв: «Сейчас бы мы поборолись». АиФ, №35, 1992. По иронии судьбы, американец Рид был гораздо больше популярен в Европе, чем у себя на родине. И не то чтобы земля американская не ценила свои таланты. Дело в другом — его судьба прекрасно укладывается в фразу «Свой среди чужих, чужой среди своих». Том Хэнкс сыграет роль Дина Рида. МР, 15.07.2004.

it Он [Назарбаев] дитя двух миров, в каждом из которых он «свой среди своих». Этим и объясняется парадоксальность его политического стиля: в зависимости от ситуации Президент Казахстана способен быть большим европейцем, чем Ельцин или Кравчук, и большим азиатом, чем Каримов. В. Кияншин. Нурсултан Назарбаев. МН, 13.01.92. Они [рус. разведчица и полюбивший её нем. офицер] были одиноки среди войны. Веры им не было. Чужие среди своих. Свои среди чужих. Л. Овчинникова. Курт и Елена. КП, 7.05.95. В любом случае, выдвинув этого кандидата, либеральные силы ничего не теряют, сохраняя возможность поддержать Путина во втором туре. Однако тогда уже последний должен будет обратиться к правым за поддержкой. И это, по логике ситуации, не может заставить его быть своим среди своих. А наоборот, как в известном фильме. А это, собственно говоря, нам и нужно. Е. Викторова. Правым нужен свой Путин, но либерал. Свой среди своих. КП, 29.01.2000.

СВЯЗЬ ВРЕМЁН см. ПРЕРВАЛАСЬ <ПОРВАЛАСЬ, РВЁТСЯ, РАСПАЛАСЬ> СВЯЗЬ ВРЕМЁН

СВЯТАЯ <СВЯТОЕ> СВЯТЫХ.

Книжн. высок.

Самое святое место; в ветхозаветной скинии (церкви) и в Иерусалимском храме - задний притвор, где был ковчег завета (ныне место алтаря), доступный лишь первосвященнику, и только раз в году. Оборот восходит к Ветхому Завету: «... и повесь завесу на крючках и внеси туда за завесу ковчег откровения; и будет завеса отделять вам святилище от Святаго-святых. И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых» (Исх., 26: 33-34). Часто цитируется по-латыни: Sancta sanctorum. Святая - мн. ч. ср. р. от святой. Святых - т. н. genetivus superlativus, т. е. букв. выражение обозначает: ‘святое среди самого святого’. ► Отм.: Михельсон 2, 1903, 233-234; Займовский 1930, 319; Овсянников 1933, 241; Ашукины 1966, 600; Берков 1980, 128; Уолш, Берков 1984, 178; Афонькин 1985, 205; Николаюк 1998, 367-369; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 440; Грушко, Медведев 2000, 416; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 508-509; Грановская 2003, 258; Серов 2003, 648; Кирсанова 2007, 236; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 327-328.

О 1. Место малодоступное, где совершается нечто очень важное или хранится нечто ценное, но куДа могут попасть далеко не все, а только избранные. 2. Нечто сокровенное, высок. смысл чего-л., идеалы, убеждения.

1. Коридор сделал последний поворот около пожарного шланга, свёрнутого змеёй за стеклянной дверцей, и они вошли в святая святых... Л. Улицкая. Казус Кукоцкого. Здесь не смеются и не балагурят, здесь даже телефонные звонки звучат насторожённо-приглушённо. Здесь сердце и мозг страны, здесь её святая святых. И в этой святая святых я услышал такие слова, — доверительно наклонившись ко мне через стол, округлив маленькие бесцветные глазки, Соколова сказала: — Вы что же хотите, товарищ Галич, чтобы в центре Москвы в молодом столичном театре шёл спектакль, в котором рассказывается, как евреи войну выиграли! Это евреи-то! А. Галич. Генеральная репетиция. 32 года назад, не успев снять лейтенантские погоны, с вызывающей независимостью видавшего виды фронтовика вступил в святая святых — известный московский вуз, стал студентом физико-математического факультета. В. Тендряков. Покушение на миражи. НМ, №4, 1987. — ... Дело в том, что этот кабинет был святая святых, попасть можно было, только если тебя вызывал директор. Поэтому я каждый раз входил сюда с трепетным ужасом. А. Белый. Юбилей. КП, 18.04.2000. Наркоторговцы проложили дорожку в святая святых - в сборную России по хоккею. Уже перед первой игрой нашей команды в Чехии выяснилось, что в крови центр-форварда казанского «Ак-Барса» и сборной обнаружен запрещённый препарат. В. Писарев. В сборную России затесался наркоман? КП, 27.04.2004.

2. Здесь всего глубже деление между теми, для которых та государственная самостоятельность и независимость, какая при всей буржуазии есть идеал и предел, её святая святых, - предел, его же не прейдеши, и посягать на которую есть отрицание социализма. В. И. Ленин. Доклад об очередных задачах советской власти, 1918. ПСС, т. 36, с. 248. - «. не пришлось, не случилось Л. Н. заглянуть в “Дневник писателя”.» А ведь как бы не полюбопытствовать, кажется, не узнать, что думает о святом святых его этот «самый близкий, нужный ему, дорогой человек», эта внутренняя «опора» всей духовной жизни. Д. Мережковский. Лев Толстой и Достоевский. - . Ведь всю мою юность я провела в Ясной Поляне, всем, что во мне хорошего и святого, я только обязана ему и больше никому. Как я могу жить без них? без Ясной Поляны? без их любви? без его советов? Нет! Нет! Этого я никому никогда не отдам! Это моя святая святых, и я никому не позволю коснуться до души моей. Т. А. Кузминская. Моя жизнь в Ясной Поляне. В 30-е годы в физике сложилась крайне тревожная ситуация. В опытах с атомными ядрами нарушалась святая святых - закон сохранения энергии. Чтобы спасти его, Паули и придумал новую, совершенно, казалось, невообразимую частицу вещества, которая не имеет ни массы, ни электрического заряда. ЛП,