Восстание драконов - Серж Брюссоло

– Вот здорово! – обрадовалась девочка. – А почему вы не рассказали об этом хранителям яда? Ведь из-за страха мутации сотни людей стали статуями!

Беназар нахмурился.

– Ты ошибаешься, – с грустью протянул он. – Обнаружив это удивительное место, мы тут же сообщили о нем Меканикусу из города Омакайдо. Мы даже предлагали передать ему несколько кувшинов с волшебной водой, чтобы можно было вылечить тех, кто превратился в чудовищ…

– И что?

– Он отказался. Сказал, что все это чепуха и никакой волшебной воды не бывает. Подумай сама! Если можно будет запросто избавлять людей от последствий мутаций, кому тогда нужен будет Меканикус? Вся его власть улетучится на следующий же день! Поняла? Он имеет такое влияние в Омакайдо из-за того, что его подопечные боятся превратиться в чудовищ. А если завтра жители Омакайдо перестанут этого бояться, Меканикусу придется искать новую работу. Он этого совсем не хочет. Я думаю, он даже ничего не рассказал хранителю яда Зарку.

– Но это же преступление! – ахнула Пегги. – Значит, он превратил сотни людей в статуи только лишь для того, чтобы сохранить свою власть?!

– К сожалению, ты права, – признал Беназар. – А когда мы снова послали к нему наших людей, он заточил их в темницу. С тех пор мы решили не настаивать, потому что нас и без того не так уж и много. Ну вот, теперь, когда ты поела и отдохнула, я отведу тебя к озеру.

Пегги и синий пес отправились вслед за стариком, который провел их по настоящему лабиринту пещер. Время от времени он останавливался, чтобы представить Пегги и ее друга каким-то мужчинам и женщинам, чьи имена друзья тут же забывали. Ребятишки шли следом, чтобы погладить синего пса, – они были уверены, что это никакой не пес, а самый обычный мальчик, превратившийся в собаку.

– Когда мы добрались до этой скалы, среди нас было много собак, овец, баранов, коров и быков, – объяснил Беназар. – Их преследовали рыжие волки, в которых превратились самые злобные жители Надины и других городов. Постепенно эти волки собрались в огромную стаю, и теперь они бродят по пустыне в поисках жертв.

– Да, я знаю, – Пегги глубоко вздохнула. – Мой друг тоже превратился в волка. Он не злой, но, когда разозлится, может сделать что угодно, особенно со своими врагами.

– Этого вполне достаточно, чтобы стать хищником, – пояснил Беназар. – Если бы волки согласились искупаться в волшебном озере, то все было бы в порядке. Но дело в том, что они отказываются. Им нравится быть волками. Мы несколько раз выставляли перед скалой ведра с волшебной водой и объясняли зверям, что им нужно всего лишь опрокинуть на себя ведро, чтобы снова стать людьми, однако они не хотят этого делать. Предпочитают оставаться чудовищами. В них проснулись самые низменные инстинкты.

Старик замолчал. Они вошли в огромную пещеру. Пегги увидела перед собой гигантское озеро с невероятно чистой водой. Солнечные лучи, проникавшие сюда сквозь щели в своде пещеры, не могли как следует осветить все пространство, поэтому тут царил полумрак.

– Ну вот мы и пришли, – объявил Беназар. – Здесь можно излечиться от мутации. Тот, кто окунется в это озеро, снова превратится в человека.

– А если окунуть в эту воду статую? – с надеждой спросила Пегги.

– То и статуя снова превратится в человека, – объяснил старец. – Волшебная вода прекращает действие и яда и мутаций. А теперь окунись в озеро, ты уже вот-вот станешь овечкой. Тебе незаметно, но, честно говоря, ты то и дело начинаешь блеять, как овца.

– Хорошо, – согласилась Пегги, раздеваясь. – А сколько времени волшебная вода будет меня защищать? Неделю? Две?

– Волшебная вода избавляет от способности человека мутировать и от предрасположенности к яду раз и навсегда, – ответил Беназар. – Тебе никогда больше не придется пить драконьи слезы! Вот так-то. Теперь ты поняла, почему Меканикус не хочет даже ничего слышать о волшебной воде?

Пегги кивнула и вошла в прозрачную воду. Она оказалась такой холодной, что девочка вскрикнула, погрузившись в воду по самую шею. Пегги проплыла пару метров и повернула к берегу. Синий пес отчаянно пытался вырваться из рук трех мальчиков, который решили во что бы то ни стало окунуть его в воду, чтобы он снова стал человеком.

– Я собака! – вопил пес. – Обычная собака! Вот дураки! Оставьте же меня в покое, вам говорят!

Пегги вылезла из озера и подбежала к ребятам, чтобы освободить несчастного пса.

– Но ведь он разговаривает! – воскликнул один из мальчишек. – А собаки не умеют разговаривать!

Пегги объяснила, что на самом деле они слышат голос синего пса в своем мозгу, так как пес умеет мысленно общаться с людьми.

– Он общается с вами телепатически, – сказала она. – Мысленно, а не вслух.

Ребята протянули Пегги полотенце. Девочка с радостью заметила, что ее волосы вновь стали прежними и больше не похожи на овечью шерсть.

– Я счастлива! – воскликнула девочка, одеваясь. – Я так беспокоилась за свою бабушку, которую Зарк скорее всего уже превратил в статую! Но теперь все просто: нужно всего лишь облить ее водой из волшебного озера, и бабуля Кэти снова оживет. Я могу проделать то же самое и с Себастьяном, если, конечно, узнаю его, ведь волки очень похожи друг на друга…

– Сдался тебе этот Себастьян! – проворчал синий пес. – Почему ты в него так вцепилась? Ну да, он красивый, но у него ведь страшно воняют ноги, особенно левая… Поверь мне, уж я-то знаю! Нет, тебе нужно найти другого парня. Давай объявим открытое голосование, и пусть читательницы проголосуют[5]. Уверен, они со мной согласятся. Пора тебе найти другого парня, повеселее, который знал бы толк в костях и любил бы побегать за кошками…

Но Пегги Сью его не слушала, – она была погружена в свои мысли.

– А кто сделал Тореадора? – наконец спросила она. – Вернее, Тореадоров?

– Этих роботов изготовили первые колонизаторы Занторы. Мы о них почти ничего не знаем. Это гуманоиды, прилетевшие сюда с далеких звезд. Они пытались колонизовать планету, но почему-то позже отказались от своей затеи. И улетели, оставив здесь этих гигантов. Думаю, что когда-то, давным-давно, они были обычными пастухами – стерегли драконов. Сгоняли их в стада, следили за ними. Тогда у них вместо шпаги были посохи, пастушьи посохи. Роботы были вполне мирными. Однако драконы – это вам не овцы! Они очень упрямые и свободолюбивые. Вот драконы и восстали против своих пастухов.

– Понятно, – сказала Пегги. – Из-за восстания драконов пастухам пришлось стать Тореадорами!

– Верно. Великаны поняли, что нужно защищаться, иначе драконы их просто перебьют одного за другим. Они сделали из посохов шпаги, а из своей одежды – плащи тореадоров. В их механических головах что-то заклинило. Кто знает, может, от постоянных нападений драконов в роботах включилась система защиты?

– А им никак нельзя помешать?