В пыли этой планеты - Юджин Такер

сущего / пер. с нем. А. Гулыги // Кант И. Трактаты и письма. Μ.: Наука, 1980. С. 282.

139

Там же.

140

Ray Brassier, Nihil Unbound: Enlightenment and Extinction (London: Palgrave, 2007), p. 238.

141

Кант И. Конец всего сущего. С. 282.

142

Букв. «превосходный, превосходящий» (англ. superlative от лат. superlativus). Ср. это со значением термина «привативный» (см. прим. на с. 28 наст. изд.).

143

John Scottus Eriugena, Periphyseon (De Divsione Naturae), Liber Tertius, ed. and trans. I.P. Sheldon-Williams with the collaboration of Ludwig Bieler (Dublin Institute for Advanced Studies, 1981), Book III, 633A.

144

Хайдеггер Μ. Бытие и время / пер. с нем. В. Бибихина. Μ.: Ad Marginem, 1997. § 10. С. 46.

145

Там же. С. SO.

146

Левинас Э. От существования к существующему / пер. с фр. Н. Маньковской // Избранное: тотальность и бесконечное. Μ. ; СПб.: Университетская книга, 2000. С. 35.

147

Там же. С. 34,36.

148

Там же. С. 35.

149

Этот термин (др.-греч. θεοφάνια от θεός — бог, божество и φαίνω — светиться, являть) означает непосредственное явление божества, или богоявление.

150

В постмодернизме эта традиция прослеживается в таких фильмах, как «Планета вампиров» (Terrore nello spazio, 1965) Марио Бравы, «Сканеры» (Scanners, 1980) Дэвида Кроненберга» и «Исцеление» (Cure, 1997) Киёси Куросавы.

151

См., например: Journal of Literary Psychoplamsics (volume 4, issue 6), ed. Sonia Haft-Greene, on “The Post-Mystical,” — специальный выпуск междисциплинарного журнала, в котором содержатся научные статьи об этом стихотворении и его значении.

152

Цитата приводится в переводе Л. Винаровой.

153

Хуан де ла Крус. Тёмная ночь / пер. с исп. Л. Винаровой. Μ.: Общедоступный православный ун-т, осн. прог. А. Менем, 2006. С. 81.

154

Там же. С. 52.

155

Хуан де ла Крус. Восхождение на гору Кармель / пер. с исп. Л. Винаровой. Μ.: Общедоступный православный ун-т, осн. прот. А. Менем, 2004. С. 43.

156

Хуан де ла Крус. Тёмная ночь. С. 93.

157

Батай Ж Внутренний опыт / пер. с фр. С. Фокина. СПб.: Аксиома: Мифрил, 1997. С. 42.

158

Georges Bataille, “L’Archangélique,” Oeuvres Complètes III (Paris: Gallimard, 1971), p. 78. В подлиннике эта фраза звучит так: “l’excès de ténèbres / est l’éclat de l’étoile.”

159

Хуан де ла Крус. Восхождение на гору Кармель. С. 43.

160

Jakob Böhme, On the Election of Grace and Theosophie Questions (Whitefish: Kessinger Publishing, 1977), 1.3. В Mysterium Pansophicum Бёме более прямолинеен: «Der Ungrund ist ein ewig Nichts» («Безосновность есть вечное ничто» — нем.].

161

Шопенгауэр А. Мир как воля и представление: Т. 2. С. 481.

162

Шопенгауэр А. Мир как воля и представление: Т. 1. С. 118.

163

Там же. С. 149.

164

Там же. С. 118.

165

Шопенгауэр А Мир как воля и представление: Т. 2. С. 486.

166

Цит. по: Лой Д. Р. Мертвые слова, живые слова и целебные слова: Идеи Догэна и Экхарта / пер. с англ. И. Сиренко // Догэн. Избранные произведения. М.: Серебряные нити, 2002. С. 266.

167

Dögen's Manuals of Zen Meditation, trans. Carl Bielefeldt (Berkeley: University of California Press, 1990) p. 147; кавычки переводчиков удалены для облегчения чтения.

168

Georges Bataille, “La Planète Encombrée,” Oeuvres Complètes XII (Paris: Gallimard, 1998), pp. 475-77. Статья была впервые опубликована в La Cigûe no. 1 (1958) и переведена как «Переполненная планета» (The Congested Planet) в: The Unfinished System of Nonknowledge, ed. Stuart Kendall, trans. Michelle Kendall and Stuart Kendall (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2001). Выражение «planète encombrée» может быть также передано как «захламленная планета» (cluttered planet).

169

Ibid., p. 222.

170

Ibid.

171

Батай Ж Проклятая часть / пер. с фр. А. Соловьева // Батай Ж. Проклятая часть: Сакральная социология. Μ.: Ладомир, 2006. С. 116.

172

Там же. С. 115. Аллан Штёкль (Allan Stoekl) исследует этот предмет в своей книге: Bataille’s Peak: Energy, Religion, and Postsustainability (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2008).

173

Батай Ж. Проклятая часть. С. 114-115.

174

Там же. С. 115.

175

Батай Ж. Теория религии / пер. с фр. С. Зенкина // Батай Ж. Проклятая часть: Сакральная социология. С. 63.

176

Андерхилл Э. Мистицизм: Опыт исследования духовного сознания человека /пер. с англ. Д. Веденова [и др.]. Μ.: София, 2016. С. 16-17.

177

Хуан де ла Крус. Восхождение на гору Кармель. С. 37.

178

Henry Annesley, Dark Geomancy: Mysticism and Politics in the Age of the Old Ones (Boston: Miskatonic University Press, 2009), p. 4.

179

Андерхилл Э. Мистицизм. С. 433.

180

Отто Р. Священное. С. 121.

181

Keiji Nishitani, Religion and Nothingness, trans. Jan Van Bragt (Berkeley: University of California Press, 1983), p. 89.

182

Ibid., p. 95.

183

Ibid, p. 96.

184

Ibid, p. 98.

185

Ibid, p. 101.

186

Ibid, p. 102.