Дочь олигарха - Скарлетт Томас

– О, с тех пор, как умерла жена, по одной или две бывало каждый год, – сказала Амариллис. – Но людям мало дела до школьниц с пищевыми отклонениями. Никто не видит в этом системы. Не сообщает о происходящем в полицию. К тому же большинство этих девочек отправляли домой или в психиатрические клиники, и в школу после этого они уже не возвращались. Одна несчастная девушка умерла в 1986 году. Хотела стать балериной – жена доктора Муна тоже была балериной. А еще одну достали из озера в девяностые. Кажется, ее звали Жаклин Драйвер.

– А еще доктор Морган, – сказала Таш. – Ну, он ведь тоже умер.

– Да. Еще доктор Морган, – кивнула Амариллис Арчер.

Наташа стоит перед озером, под ясным синим небом. Она играет с браслетом – то откроет замочек, то снова закроет. Солнечный свет играючи скачет по бриллиантам и крошечными невзрачными лучиками разлетается по школьной территории, и лучиков этих миллионы, а то даже и миллиарды.

– Ты же не подумываешь о том, чтобы… – начинает Доминик. – Ну, ты ведь не станешь…

– Что, топиться? А вы как думаете? Ведь это вы у нас специалист, – отвечает Наташа со вздохом. – Я больше не богатая. Думаете, это веская причина? Мой отец – олигарх, ну, то есть был олигархом. Похоже, он вел какой-то грязный бизнес. Так или иначе, теперь он в тюрьме в России, и я, возможно, больше никогда его не увижу. Я уезжаю из школы и, ну, в каком-то смысле это грустно. Зато я буду работать на свою тетю. Справлюсь. Осталось только решить, что делать вот с этим.

Таш снимает бриллиантовый браслет с запястья. Подносит к глазам. Браслет сверкает с какой-то отчаянной, панической силой.

– Знаете, сколько он стоит? Вообще-то не так уж и много. Не поверите. Каких-то шестьдесят пять тысяч фунтов. Дом на это не купишь, даже где-нибудь здесь. Но все равно вам наверняка хотелось бы его иметь, правда? Если бы я его вам подарила, вы бы взяли.

Она протягивает браслет Доминику, тот делает шаг вперед и протягивает к браслету руку. Таш еще раз смотрит на украшение, на сверкающую змеиную головку, и зашвыривает его в озеро. Бросок выходит неплохой, у нее всегда были сильные руки.

– Вы могли бы за ним нырнуть, – говорит она, шагая прочь от озера. – Но вы не станете этого делать.