С надеждой на смерть - Кара Хантер

ХС: Здравствуйте, мистер Филлипс, это Хлоя Сарджент из полиции долины Темзы. Я полагаю, что вы тот, кто обслуживает район Уитэма, верно?

КФ: Да, это я. В офисе мне сказали, что вы можете позвонить.

ХС: Вы знаете пару из Гэнтри-Мэнора?

КФ: Мистер и миссис Суонн. Да, я их знаю. Очень замкнутые люди. Старомодные. Всегда очень вежливы, но не болтливы. Не то что некоторые на моем участке.

ХС: Они получают много корреспонденции?

КФ: Две-три доставки в неделю, я бы сказал. В основном счета, официальные уведомления… Помимо рекламного хлама, конечно.

ХС: То есть ничего личного?

КФ: Нет, определенно нет. Честно говоря, они даже не тратятся на рождественские открытки.

ХС: Вы помните что-нибудь такое, что в последнее время выглядело бы как личное письмо, что-то, написанное от руки?

КФ: Вообще-то, было такое. Четыре или пять недель назад.

ХС: Письмо или открытка?

КФ: Письмо. Большое письмо, похожее на очень личное.

ХС: Вы, случайно, не помните, письмо пришло не из-за границы? Может, там была наклейка авиапочты или что-то в этом роде?

КФ: Теперь, когда вы упомянули об этом, я вспомнил, что да. Помню, я еще подумал, что раньше Суонны не получали писем из-за границы. Во всяком случае, на моей памяти такого не было.

ХС: Как я понимаю, вы не помните, откуда оно было?

КФ: Извините, конверт был мятый и грязный, а почтовый штемпель смазан.

ХС: А что насчет марки? Вы помните, что на ней было?

КФ: Думаю, она тоже была измазанной. Кажется, какое-то лицо… Наверное, это не очень вам поможет. Боюсь, я видел это письмо только минуту. Миссис Суонн как раз выходила из двери с мусором, поэтому я вручил его прямо ей.

ХС: Очень даже интересно… И как она на это отреагировала?

КФ: Нахмурилась, если память мне не изменяет.

ХС: Значит, она не обрадовалась, получив его?

КФ: Нет, определенно нет. Более того, она его тут же разорвала и сунула в мусорный мешок.

ХС: Она точно его не открывала?

КФ: Нет, она его просто порвала.

ХС: Как вы думаете, она сделала это, потому что узнала почерк?

КФ: Невозможно сказать, если честно. Извините.

ХС: Вовсе нет, вы мне очень помогли. Если вспомните что-нибудь еще или увидите такую же марку где-нибудь, пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами.

* * *

Адам Фаули

25 октября

13:35

Даже если бы трасса A417 и не была самым очевидным обратным маршрутом, я бы попросил Куинна поехать по ней: хотел проехать точно так же, как, по словам Камиллы Роуэн, она поехала в день, когда исчез ее ребенок. Конечно, в наши дни трасса застроена больше, чем в 1997 году, но даже сейчас местность вокруг довольно сельская. Проезжая каждую стоянку, я думаю: «Это здесь? Это здесь она отдала ребенка?»

Звонит телефон. Нина Мукерджи. Я ставлю ее на громкую связь.

– Я просто хотела сообщить, что там у нас с родственной ДНК.

– Вот как?

– Если коротко, то ничего. Близких родственников вообще не нашлось. На данный момент самое близкое совпадение – это три человека, которые являются четвероюродными братьями и сестрами, но это довольно далеко с точки зрения идентификации человека. По сути, это означает, что покойник и человек из базы данных имели одну и ту же пару прапрапрадедушки и такой же бабушки.

– Сколько четвероюродных братьев и сестер обычно бывает?

– Около тысячи.

– Исходя из этого, три – капля в море.

– Не забывай, эта база данных – довольно узкая выборка. Но ты прав: даже с учетом этого я обычно ожидаю выявить на данном этапе около тридцати совпадений. Я повнимательнее посмотрю на троих, которых мы нашли, но, как я уже сказала, они, вероятно, не имеют ничего общего с человеком, которого вы ищете.

Куинн морщится и качает головой. Я отлично его понимаю. Мой телефон пищит.

– Хорошо, спасибо, Нина. Сможешь продолжить? У меня тут еще один звонок, так что просто дай мне знать, если что-нибудь всплывет.

Я нажимаю «завершить разговор» и быстро проверяю номер, который появился на моем экране. Мне он совсем не нравится.

– Инспектор Фаули, – говорит женский голос. Голос, который я слишком хорошо знаю. – Не могли бы вы ответить суперинтенданту Харрисону? У него к вам разговор. Срочный.

* * *

Последнее обновление: 13:40, 25 октября 2018 года

Линда Ломбард для «Мейл онлайн»

Как стало известно, спустя более двадцати лет с тех пор, как его в последний раз видели на руках матери, когда та выходила из больницы, маленький сын Камиллы Роуэн нашелся. В 2003 году Роуэн, которой сейчас 38 лет, на сенсационном судебном процессе в Олд-Бейли была приговорена за убийство ребенка к пожизненному заключению, но теперь появились факты, которые ставят под сомнение обоснованность этого приговора. Останки ребенка так и не были найдены, и, несмотря на несколько апелляций и проверку Комиссии по пересмотру уголовных дел, Роуэн остается в тюрьме Хитсайд. Однако вскоре положение дел может измениться.

Ранее на этой неделе полиция долины Темзы разместила в своем «Твиттере» фотографию с просьбой к общественности помочь в опознании молодого человека (фото ниже), прибывшего на вокзал Оксфорда в прошлое воскресенье. Никаких дополнительных подробностей не сообщалось, но ходили слухи, что позднее тем же вечером этот мужчина был застрелен в большом загородном доме на окраине города. Местные жители опознали дом как принадлежащий пожилой паре, которая прожила здесь не менее десяти лет, но «всегда держалась особняком». Теперь наша газета может сообщить, что тесты ДНК окончательно доказали: погибший мужчина – пропавший ребенок Камиллы Роуэн.

Роуэн всегда настаивала на том, что не причиняла вреда ребенку, утверждая, будто отдала его биологическому отцу, которого она называла «Тим Бейкер». Однако ни один Тим Бейкер так и не заявил о себе, и, несмотря на тщательные поиски, проведенные полицией Южной Мерсии, его личность так и не была окончательно установлена. В настоящее время озвучиваются предположения о том, что Роуэн, возможно, все это время говорила правду, и обязательно будут призывы расследовать то, как проводилось первоначальное следствие. Пока ничего не известно ни о личности