С надеждой на смерть - Кара Хантер

class="p1">Куинн кивает:

– Да, пожалуй.

– Хотя, возможно, стоит поговорить с почтальоном Суоннов. Мы знаем, что им не звонили из-за границы, но, возможно, наша жертва писала им… Вряд ли же он выследил их по соцсетям.

Куинн улыбается:

– Да, хорошая идея. Это я тоже кому-нибудь поручу.

Он сигналит и, взвизгнув шинами, выруливает на главную дорогу.

* * *

Канал: «Нетфликс»

Сериал: «Печально знаменитые», 4-й сезон

Количество серий: 4

Дата выхода: 03.09.2016

МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА – песня KARMA CHAMELEON группы ULTURE CLUB

ПОЯВЛЯЕТСЯ НАЗВАНИЕ

ПЕЧАЛЬНО ЗНАМЕНИТЫЕ

МЕДЛЕННО ПРОСТУПАЕТ ПОДЗАГОЛОВОК

ДЕВУШКА-ХАМЕЛЕОН

МОНТАЖ: кадры Камиллы Роуэн в суде Олд-Бейли, чередующиеся с газетными заголовками – «Лгунья Милли: «Я не причиняла вреда своему ребенку», «Что на самом деле случилось с ребенком Роуэн?», «Адвокат: Камилле Роуэн угрожают расправой», «Детоубийца получила пожизненный срок».

ГОЛОС ЗА КАДРОМ – ДЖОН ПЕНРОУЗ

В марте 2002 года Камилла Роуэн, казалось, оставила свою прежнюю жизнь и свои проблемы позади. Она окончила школу с хорошими оценками, прошла курс по физиотерапии и устроилась работать в частную клинику в Челтенхэме. Люди, знавшие ее тогда, описывают ее как «беззаботнейшее создание». Тем, кто наблюдал Камиллу со стороны, ее будущее определенно представлялось радужным. У нее была новая квартира, йоркширский терьер и новый бойфренд. А кроме того, она снова была беременна – скрыв этот факт от коллег, работодателей, друзей и семьи.

РЕКОНСТРУКЦИЯ, МОНТАЖ: молодая женщина выгуливает маленькую собачку, работает с пациентом, ставит в вазу цветы, пьет вино с мужчиной в ресторане.

Личность ее бойфренда была защищена судом, но проведенное впоследствии полицией Южной Мерсии расследование быстро установило, что он не был отцом ребенка, которого она тогда носила. Этот человек неизменно утверждал, что понятия не имел, что она беременна. Более того, она якобы намеренно скрывала это от него, в том числе диктуя позы для секса, которые они принимали на последних месяцах ее беременности. В это трудно поверить, и есть немало людей, которые не верят в это даже сейчас.

Но какова бы ни была правда, факт остается фактом: он не был отцом этого ребенка и – поскольку он встретил Камиллу Роуэн лишь летом 2001 года – также не мог быть отцом мальчика, которого она родила в Бирмингеме. В последний раз этого ребенка видели 23 декабря 1997 года, когда Камилла на руках вынесла его из больницы. Но только в марте 2002 года, почти пять лет спустя, кто-то понял, что он исчез.

Это воистину один из самых тревожных и, откровенно говоря, ужасающих аспектов данного дела, которое получило огласку лишь благодаря сочетанию удачи, счастливой случайности и решимости одного сотрудника городского совета.

ПОЯВЛЯЕТСЯ НАЗВАНИЕ, НАБРАННОЕ МАШИНОПИСНЫМ ШРИФТОМ:

Часть третья

«Я тот, кто не знает»[33]

Интерьер гостиной. В окно виден городской пейзаж. Стив Макилвэнни входит и садится, операторы настраивают его микрофон, проверяют, правильно ли он смотрится в кадре, и так далее.

ТИТР: Стив Макилвэнни, чиновник Службы усыновления и опеки Глостершира в 1993–2006 гг.

ГОЛОС ЗА КАДРОМ – ДЖОН ПЕНРОУЗ

Этот эпизод полностью посвящен Стиву. Его целеустремленности и преданности делу, а также профессиональному чутью на то, что дело нечисто, которое приходит только с 15-летним опытом работы в сфере опеки за детьми. Без Стива не было бы и уголовного дела. Без Стива мы, возможно, никогда бы не узнали, что ребенок Камиллы Роуэн вообще существует.

СТИВ МАКИЛВЭННИ

Впервые я услышал имя Камиллы Роуэн, когда мой непосредственный руководитель передал мне дело в марте 2002 года. Тогда я знал только то, что 2 марта 2002 года эта женщина явилась в родильное отделение госпиталя принцессы Алисы в Глостере и на следующий день родила девочку. По словам медсестер, она кормила ребенка грудью, как и все матери. Все выглядело абсолютно нормально. Позже в тот же день она неожиданно заявила медсестре, что хочет отдать девочку на удочерение, и они связались с нами, чтобы разобраться с этим делом. Вручив мне документы, мой менеджер сказала: рядовой случай, «управишься за пару дней».

(Смеется.) Ага, как же.

ВРЕЗКА, РЕКОНСТРУКЦИЯ: молодая женщина на больничной койке с младенцем на руках; мужчина на стуле рядом с ней заполняет документы.

СТИВ МАКИЛВЭННИ

Я пришел к ней в первый раз на следующий день после родов, и она выглядела нормально. На этом этапе не было никаких тревожных сигналов, это точно. Казалось, она все четко взвесила и продумала.

ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)

Чем она объяснила свое желание отдать ребенка на удочерение?

СТИВ МАКИЛВЭННИ

Она сказала, что не в состоянии заботиться о ребенке. Я спросил ее, была ли она жертвой жестокого обращения или нападения, но она настаивала на том, что нет. По ее словам, это была всего одна ночь, и она не знает, где отец ребенка. Она также сказала, что сейчас состоит в других отношениях, поэтому не может быть и речи о том, чтобы оставить ребенка. Но она хочет «поступить правильно». Она очень настаивала на этом. Поэтому я дал ей заполнить все документы и объяснил, как будет проходить процесс.

ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)

Она хоть как-то намекнула на то, что когда-то уже прошла через то же самое?

СТИВ МАКИЛВЭННИ

Никак… Более того, она задала мне ряд вопросов, из которых можно было заключить, будто она вообще понятия не имеет, как это делается.

ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)

Как вы думаете, это было сделано намеренно?

СТИВ МАКИЛВЭННИ

(Пожимает плечами.) Кто знает… Судя по тому, что я узнал о ней с тех пор, возможно все. С Камиллой Роуэн я ничему не удивлюсь.

ВРЕЗКА, МОНТАЖ: последовательность фотоснимков документов Камиллы Роуэн об удочерении этого третьего ребенка, помеченных, как и ранее, словами «Ложь», «Неправда» и так далее.

ГОЛОС ЗА КАДРОМ – ДЖОН ПЕНРОУЗ

Камилла подошла ко второму процессу усыновления точно так же, как и в первый раз, внося в официальные документы ложь за ложью. Она вновь назвала свое настоящее имя, но ни домашнего адреса, ни адреса электронной почты, которые она предоставила, на самом деле не существовало. А звонок на номер мобильного телефона, который она дала, всегда уходил прямиком на голосовую почту. Но на этот раз она имела дело с другой службой. И на этот раз ее делом занимался тот, кто не собирался принимать в качестве ответа «нет».

СТИВ МАКИЛВЭННИ

Мы отдали ребенка в приемную семью на следующий день после ее рождения, и