За гранью - Кнут Фалдбаккен

Встреча затянулась, и рабочий день уже закончился. Валманн сидел за письменным столом и пытался сосредоточиться на вопросах, которые он записал до встречи с Тимоненом. Это оказалось непросто. Как и раньше, контакт с коллегой из Финнскугена привел его в некоторое замешательство. Тимонен казался очень далеким, но одновременно и очень близким. Таким непревзойденным, но вместе с тем ищущим и мечущимся. История с младшим братом не могла не трогать, хотя он и рассказывал о ней кратко, прямодушно и почти жестоко. Но в его мелодичном голосе проскальзывали какие-то хрипы, как от острия конька по непрочному льду, под которым зияет черная глубина озера.

Этот голос все еще звучал у него в ушах, но в другой связи. Это был голос командира, отдающего приказ своим войскам в последние минуты перед наступлением.

— Мы полагаем, что партия гашиша поступит в субботу или в воскресенье, возможно, до нескольких сотен килограммов в двух или трех автомобилях. Вероятно, они захотят воспользоваться тем, что в выходные поток через границу усиливается. Так что мы усилим охрану в двух-трех пунктах, где, по нашей информации, должно произойти распределение груза и его дальнейшая транспортировка.

— И они об этом вам сообщают?

— У нас свои источники. А кроме того, мы несколько месяцев прослушивали телефонные разговоры этой банды. Речь идет о супермаркете в Лонгфлуне. Он находится у самой границы, но таможенники там появляются редко, а парковка у кафетерия прекрасно подходит для перегрузки товара. Они разделят груз между разными субпоставщиками или просто перегрузят в другие машины, чтобы обмануть шпиков. Или сменят водителей, если те, кто вез груз всю дорогу, не захотят рисковать на самом последнем участке границы с Норвегией. И если в машине с новым водителем обнаружат гашиш, он может сказать, что ничего не знал. А с той шайкой адвокатов, которая имеется у них в распоряжении, они убедят судей в своей правоте. А еще «Белый лось», это место тебе известно. Мы полагаем, что автомобиль с цветами и катом оставили там, чтобы использовать для перевозки контрабанды на последнем участке пути. В таком случае они, наверное, попытаются пересечь границу у Магнора. А еще остается…

— Остается? — Валманн почувствовал себя униженным и несколько сбитым с толку.

— Остается еще часть Сёрфюльке — от Трисиля до Эйдскуга. Густой лес. Если они попытаются проехать по неохраняемым лесным дорогам, мы их там возьмем. Там я ориентируюсь лучше всех. Там я сам займусь патрулированием.

— Да-да.

— Ты будешь работать вместе с группой из Арвики. Фамилии и номера телефонов узнаешь во время брифинга.

Валманну было интересно, была ли в группе из Арвики Анита, но узнать не удалось. Двое других полицейских из Хамара должны были дежурить у Лонгфлуна.

Операция должна была, по всей видимости, начаться в субботу, но была вероятность того, что они задержатся и начнут в воскресенье. Один из водителей напился и поскандалил в Бремене, так что им пришлось задержаться.

— Мы будем в контакте. У нас есть запись, где он звонит своему корешу и просит его приехать и выкупить его из борделя. Его заперли там в туалете и сказали, что не выпустят, пока кто-нибудь не приедет и не заплатит… Это бывалые ребята, они ездят по всему миру и нигде не стесняются.

И тут он расхохотался от души.

Вернувшись в офис, Валманн сразу же позвонил Кронбергу и попросил его, используя свои контакты в Управлении связи, достать список телефонов, на прослушивание которых полиция получила разрешение в связи с делом о контрабанде наркотиков, а также выписки из записей за последние две недели.

Потом он позвонил в полицию Конгсвингера и сказал, что хотел бы приехать и взглянуть на квартиру, которая была обнаружена над цветочным центром. Там ему ответили, что уже поздно, но он настоял на своем. После встречи с Тимоненом он чувствовал какое-то неукротимое желание предпринять что-то конкретное, что могло дать результат, попасть туда, где что-то происходит. Как будто ему после встречи с Тимоненом нужен был допинг, чтобы сохранить интерес к делу о трафике. Ведь именно таким было это дело, хотя в полиции Хамара никто не называл его настоящим именем.

По дороге в гараж в коридоре он наткнулся на Рюстена. Тот тоже еще был на работе, несмотря на поздний час.

— Ты куда? — Рюстен снова заговорил своим спокойным, добродушным голосом. По дороге из Хьеллума они почти не разговаривали. Оба были погружены в собственные мысли о семейных скандалах, домашнем насилии и хорошо знали, какое огромное число случаев скрывается за совсем небольшим количеством дел, дошедших если не до суда, то хотя бы до полиции. Любая реплика только усугубила бы бессилие, которое они оба ощущали.

— Там, в Конгсвингере, кое-что нашли. Возможно, своего рода «safe house».[30]Я хочу съездить посмотреть.

— А я вообще-то шел к тебе, чтобы тоже кое-что сообщить. Мы только что получили это сообщение. — Рюстен протянул лист бумаги. — Это, конечно, не сенсация, однако оказывается, что зеленый «ауди» с норвежскими номерами, тот, что из «Малунгена», был зарегистрирован здесь всего два месяца тому назад, когда был ввезен как подержанный автомобиль из Швеции. Он попал к нам от торговца автомобилями в Торсби, который владеет также магазином в Эребру. Чуешь, откуда ветер дует? — Он многозначительно кивнул. — Тот самый, который заявил об украденных номерах, которые мы нашли на «вольво» с цыплятами.

— Херманн?.. — Валманн пытался вспомнить название фирмы. — Не помнишь, как его звали?

— «Херманнсонс Бильаукционер», — сказал Рюстен. — Я все проверил. Он торгует новыми и подержанными автомобилями по всему Вэрмланду и сильно преуспел в этом.

— Если он преуспел в этом бизнесе, то, значит, он может преуспеть где угодно. В том числе, и на черном рынке.

— Он владеет также и фирмой, которая специализируется на сносе домов. За фирмой числятся кое-какие дела в связи с НДС. Но это было давно. В последнее время никаких «мумбо-юмбо» за ними замечено не было.

— Он просто стал более ловким.

— Может, он стал порядочным? — Рюстен, казалось, слегка посмеивался над внезапной заинтересованностью Валманна.

— Торговцы подержанными автомобилями никогда не бывают честными.

— А может, он просто ловкий торгаш и получает хорошую прибыль?

— Весь вопрос в том, Рюстен, откуда у него такие большие деньги?

— Я бы не прочь обзавестись новой машиной, — ухмыльнулся Рюстен. — И давно подумываю приобрести подержанный автомобиль. Может, мы прокатимся к нему и посмотрим, что он предлагает?

— Это идея. — Валманн посмотрел на часы и заторопился. — Этим мы займемся в свободное время. Хотя это, возможно, и след, но похоже, что трафик девочек для Моене сейчас вовсе не приоритет. И то же самое относится к покупке подержанных машин.