Неумолимая - Карен Линч

и оценивая, насколько огромны размеры существа.

Кто-то присвистнул за его спиной, и я заметила двух парней двадцати с небольшим.

– Это вы, ребята, сделали? – спросил один из них Роланда и Питера, словно не верили своим глазам.

– Да, но не без помощи, – ответил Питер. В его голосе послышалось легкое хвастовство. Черт, он заслужил право кичиться этим после всего, что сделал сегодня.

Фрэнсис и два парня бросили враждебные взгляды на Николаса и Криса.

– Что они здесь делают? – прошипел один из парней.

– Они помогли нам расправиться с крокоттами, – ответил Питер, но я видела, что он разрывался между благодарностью к Мохири и неприязнью, которая укоренилась в его сознании с детства.

– Если вы не возражаете, – холодно вмешался Николас. – Но Сара ранена.

– Ты ранена? – спросил Фрэнсис, будто увидел меня впервые. – Тебе нужно в больницу?

– Никакой больницы, – решительно заявила я.

– Может, тебе все-таки провериться? – предложил Роланд.

– Она будет в порядке, – ответил Крис. – Я дал ей кое-что, чтобы снять боль и ускорить заживление. – Заметив недоверчивый взгляд Роланда, он добавил: – Поверь. Это очень эффективное лекарство. Мохири веками пользовались им во время сражений. А с ускоренным исцелением раны сойдут за пару дней.

– Ускоренное исцеление? – переспросил Фрэнсис, на что мы с Роландом единогласно ответили:

– Долгая история.

– Возьмите мою машину, – сказал Фрэнсис, передавая ключи Роланду. – Я останусь с парнями, чтобы позаботиться об этом. Нам придется позвать дополнительную помощь.

– Пойдем.

Роланд помог мне забраться на переднее сиденье машины. Питер сел сзади. Я откинула голову на подголовник и тяжело вздохнула, радуясь, что наконец-то села и спряталась от дождя. Роланд одолжил мне свой телефон, чтобы я позвонила Нейту, ведь свой я потеряла где-то в лесу. Мне ответил автоответчик, поэтому я оставила сообщение, что собираюсь провести сегодня ночь у Роланда, а завтра увижусь с ним. Нейт, скорее всего, только обрадуется, что я снова общаюсь с Роландом и Питером.

Поездка до дома Роланда заняла меньше пяти минут. Роланд пошел включать свет во всем доме, а я осторожно опустилась на диван, чтобы не повредить спину. Однако лекарство, которое дал мне Крис, сотворило чудо, и я не ощущала ни малейшей боли. Я закрыла глаза и плотнее завернулась в куртку Николаса. Затем сбросила обувь и свернулась калачиком на подушке. Старый диван Роланда никогда не был настолько удобным.

Я услышала, как открылась входная дверь. Роланд и Питер тихо переговаривались с кем-то на кухне, но я слишком устала, чтобы переживать. Кто-то укрыл меня стеганым одеялом, я пробормотала «Спасибо», не открывая глаз.

Сон был беспокойным, и я проснулась посреди ночи в темной комнате. Испугавшись, я попыталась сесть, но уставшее и онемевшее тело отказывалось двигаться. Послышался шорох, и я осмотрела комнату, заметив стоявший у окна силуэт.

– Николас?

– Спи.

Я снова легла и закрыла глаза, услышав, что он сменил положение. Внезапно меня накрыл страх, что он может уйти и оставить меня одну в темноте.

– Не уходи, – тоненьким голосом попросила я, слишком отчаянно, чтобы переживать о том, как жалобно прозвучала.

Николас с нежностью ответил:

– Я никуда не уйду.

Облегчение и глубочайшее чувство покоя наполнили меня. Тяжесть вновь навалилась на меня, и я забылась блаженным сном без сновидений.

Глава 11

Ароматы кофе ибекона разбудили меня следующим утром. Сначала я была дезориентирована, увидев, где нахожусь, но вскоре воспоминания о событиях прошлой ночи ворвались в мысли с новой силой. Я сбросила одеяло и осторожно поднялась на ноги, чувствуя боль во всем теле, но на удивление хорошо выспавшись, учитывая такую-то ночку.

Я опустила взгляд на большую кожаную куртку, надетую на мне. Она пахла Николасом, и от воспоминаний, как он укутывал меня в нее, по мне растеклось тепло. Аромат воскресил в памяти то, что этой ночью он находился вместе со мной в комнате. Или мне все это приснилось?

– О, ты проснулась. – Джудит вошла в комнату и окинула меня оценивающим взглядом. – Ну, в свете последних событий, ты выглядишь не так уж плохо. Как себя чувствуешь?

Я поморщилась.

– Как будто на меня набросилась стая гигантских мутированных гиен.

Она тихо рассмеялась.

– Приятно слышать, что ты уже шутишь. Это нечто. Я просто рада, что вы трое в порядке, хотя поговаривают, тебе досталось больше всех.

– Ага, повезло мне.

– Давай посмотрю.

Джудит подошла ко мне и сняла куртку Николаса, повесив ее на спинку дивана. Затем помогла мне выбраться из разорванного пальто и осмотрела руку.

– Даже не верится. Кажется, что твоим ранам не меньше нескольких недель. – Она распрямилась и улыбнулась мне. – Роланд рассказал нам о твоей матери. Видимо, ты унаследовала целительную способность Мохири. – Ее слова прозвучали так непринужденно.

– Вас не беспокоит… кто я?

– Конечно нет. Только потому, что мы не общаемся с Мохири, не значит, что мы считаем их плохими людьми. Некоторые вспыльчивые юноши любят хранить старые обиды, но с возрастом это пройдет. В любом случае, твое происхождение не меняет того, кто ты. Ты ведь не поменяла свое отношение к нам, узнав правду.

– И не изменю.

Я потянулась за пальто, но мое внимание привлек предмет на журнальном столике. Кинжал, который Николас отдал мне, – или просто очень похожий на него. Я взяла его и пробежалась пальцами по искусно выполненным ножнам, прежде чем вытащила кинжал и восхитилась маленьким лезвием, которое спасло мне жизнь. При свете дня было трудно поверить, что вчера произошло.

Джудит отступила, когда серебряное лезвие сверкнуло в моих руках.

– Ох, мне так жаль. – Я поспешно убрала кинжал в ножны. – Я забыла, что вы не можете прикасаться к серебру.

Она пренебрежительно махнула рукой.

– Не беспокойся. Серебро оставляет ожоги, но они быстро заживают.

Я спрятала кинжал в карман кожаной куртки.

– Я думала, оно смертельно для оборотней.

– Только если серебро попадет внутрь, и мы не сможем его извлечь, – отсюда и пошла легенда о серебряной пуле. Оно отравляет нас, и с серебром внутри мы не можем исцелиться. – Она улыбнулась. – К счастью, пули из чистого серебра редко встретишь.

– Я столького еще не знаю.

– По-моему, ты отлично справляешься. – Джудит указала рукой на мою одежду. – А теперь давай приведем тебя в порядок. Не могу поверить, что Роланд позволил тебе заснуть на этом диване, да еще и в мокрой одежде.

Я скривилась, увидев помятые джинсы и рубашку. Даже думать не хотелось, как ужасно выглядят мои волосы. Прошлой ночью я настолько вымоталась, что даже не поняла, как заснула в мокрой одежде.

– Моя одежда немного великовата