Поцелуй - Даниэла Стил

Через несколько минут после ухода мужа она подняла трубку инабрала Лондон. На этот раз ее быстро соединили с Биллом. Голос его звучал мрачно,но, узнав ее, Билл страшно обрадовался.

– Я вот лежу и думаю о тебе, – бодро сообщил он, иИзабель невольно сравнила его интонацию с бесстрастным тоном Гордона. –Как там дети?

– Прекрасно, – улыбнулась она. Билл говорил так,словно был ее мужем, который находится в командировке и беспокоится одоме. – Были очень рады меня увидеть. Бедная Софи выглядит совсемуставшей.

– А как Тедди?

– Очень похудел. У него опять повысилась температура.Но сегодня ему как будто стало немного лучше. Завтра я собираюсь провести с нимвесь день.

– Не перетрудись. Тебе еще рано набирать полнуюскорость.

– Я знаю, милый. А как у тебя прошел день?

День прошел ужасно, но он не стал ей этого говорить. Послеее отъезда Билл чувствовал себя очень одиноким, но к этому следовало привыкать.Теперь у них оставались только телефонные звонки – собственно, как и раньше, нопосле двух месяцев совместной жизни это казалось такой малостью!

– Прекрасно, – солгал он. – Только оченьскучал по тебе. На следующей неделе меня хотят выписать. Я чувствую себя так,словно собираюсь отправиться в камеру пыток. – Он выбрал реабилитационныйцентр с самой жесткой программой восстановления, так как считалось, что именнотакой подход может дать наилучшие результаты. От этого зависело его будущее –их с Изабель совместное будущее. Билл все еще надеялся, что в Штатах он услышитчто-нибудь более обнадеживающее, тамошним врачам он больше верил.

Они еще немного поговорили о ее возвращении домой, о детях ио том, что сегодня звонила Джейн, которой удалось немного поднять емунастроение. И только в конце разговора Билл упомянул Гордона:

– Как там он?

– Гордон есть Гордон. Он поздно вернулся с работы, апотом куда-то уехал. Ну, ничего страшного. – Свое сердце она оставила вЛондоне, за исключением той его части, которая принадлежала детям. Для мужа неосталось ничего. Так было бы, даже если бы она не встретила Билла. От ее бракаосталась лишь одна видимость, пустая оболочка.

– Он на тебя не сердится? – Билла это беспокоило.Когда Форрестье приезжал в Лондон, то очень злился на Билла.

– Внешне – нет. – Но он никогда не стал бы этогопоказывать. Свои эмоции он обычно проявляет совершенно неожиданно. Расплата,по-видимому, наступит позже. – Пока что все спокойно. Гордон держитсяотчужденно, но так он ведет себя всегда.

– Не дай Бог, он возьмет тебя в оборот из-за того, чтоты оказалась со мной в машине. Я знаю, что это его сильно расстроило. И не безоснований. – А теперь оснований стало еще больше, правда, Форрестье обэтом не знает.

– Ты говорил с Синтией? – как бы между прочимпоинтересовалась Изабель. Она еще в Лондоне заметила, что жена никогда ему незвонит. Втайне от Изабель Билл в больнице несколько раз встречался со своимадвокатом и заполнил необходимые для развода документы.

– Джейн сказала, что она сейчас в Саутгемптоне. Яувижусь с ней уже в Нью-Йорке.

– Надеюсь, что так. – Его невнимание к женепоразило Изабель.

Он обещал позвонить ей на следующий день – она никуда несобиралась выходить. Пока это не составляло проблемы – между Парижем и Лондономвсего час разницы во времени. Когда он уедет в Нью-Йорк, будет труднее, ноИзабель считала, что они справятся, не в первый раз. Прежде чем повеситьтрубку, Билл сказал, что любит ее, и потом, лежа в постели в своей комнате, онаснова почувствовала себя здесь чужой. Ее дом был в Лондоне, с Биллом.

В эту ночь она не слышала, как Гордон возвратился домой, инеудивительно – она спала очень крепко. Изабель столкнулась с ним на следующийдень в коридоре, направляясь к Тедди. Проснулась она позже обычного, только вдевять часов. Гордон приветственно махнул рукой, продолжая говорить по сотовомутелефону. Через минуту она услышала шум отъезжающей машины.

С Тедди они прекрасно провели время. Изабель читала ему,лежа рядом, и это немного напоминало ей о лондонской больнице. Кроме того, ониразговаривали и играли в разные игры, а после ленча вместе вздремнули. Ихразбудил пришедший к Тедди доктор. Осмотрев мальчика, он нашел, что с приездомматери его состояние несколько улучшилось, но когда они вышли в коридор, лицодоктора помрачнело.

– Вы понимаете, что его дела неважны, Изабель?

Она надеялась, что это лишь временно. Теперь, по возвращениидомой, Изабель была полна решимости вернуть сына в то состояние, в котором оннаходился два месяца назад. В ее отсутствие Софи хорошо за ним присматривала,но она не знала всех тонкостей, ведомых Изабель.

– Он бледный, он похудел, но вы сами заметили, что емусегодня лучше, – с надеждой сказала она.

– Он просто рад вашему появлению. Но он постепеннослабеет, вы должны это понимать. Сердце работает все хуже, а легкие все летобыли в плохом состоянии.

– И что же? – с беспокойством спросила Изабель.

– Его организм за ним не поспевает. По мере того как онрастет, легким и сердцу приходится все труднее.

– А если сделать пересадку?

– Он ее не выдержит, а без этого его днисочтены. – Да, дома ее ждали не слишком приятные вести, а ведь она самаеще тоже не пришла в норму. – Было бы неплохо, если бы он хоть немногонабрал вес, – продолжил доктор, – да и вы тоже, Изабель.

– Я постараюсь. Мы будем толстеть вместе, –улыбнулась она, обдумывая его слова. Для Тедди это лето выдалось очень трудным,но теперь, когда они снова вместе, она приложит все усилия и переломитситуацию. Она уверена, что сможет это сделать.

– Через день-два я к вам заеду. Если будут какие-нибудьпроблемы, звоните, не стесняйтесь.

Но возникшие у нее проблемы были связаны вовсе не с Тедди.Причиной их послужил Гордон. Этим вечером он пришел домой сильно не в духе, ноничего объяснять не стал. Поужинал один, в своей комнате, вниз не спускался. СИзабель он не разговаривал, к ней в комнату не заходил. А позднее, когда онауже лежала в постели, размышляя над происходящим, она услышала, как хлопнулавходная дверь. Она не имела представления, куда он в такое время направился, и сноваувидела его лишь утром. Изабель наткнулась на него, когда спускалась вниз,чтобы позавтракать. Гордон сидел в столовой с чашкой кофе и читал газету.Долгое время он делал вид, что ее не замечает. У Изабель создалось впечатление,что он на нее злится, но она не представляла за что.

– Ты разговаривала со своим лондонским другом? –вдруг резко спросил он, и она вздрогнула от неожиданности. Она не собираласьему лгать, но и не хотела обсуждать эту тему.

– Да, – кивнула она. То, что Гордон упомянул оБилле, ее сильно удивило. До этого он не сказал о нем ни слова, но теперь,похоже, был в бешенстве.