Отель «Бертрам» - Агата Кристи

– Да, именно так мне сказала леди Седжвик. И высогласны с этим?

Эджертон кивнул.

– Какие еще родственники есть у мисс Блейк?

– Абсолютно никаких. Оба брата матери погибли на войне,а она была единственным ребенком старины Конистона. Миссис Мелфорд, хотядевушка и называет ее кузиной Милдред, на самом деле двоюродная сестраполковника Ласкомба. Ласкомб постарался сделать для девушки все, что мог, всоответствии с его старомодными понятиями, но это довольно трудно… для мужчины.

– Мисс Блейк, вы говорите, коснулась вопроса озамужестве. Не может ли быть, что она уже замужем?

– Но она еще не достигла совершеннолетия – ей пришлосьбы получить согласие опекунов и доверенных лиц.

– Формально – да. Но не все же его дожидаются, –заметил Папаша.

– Знаю. Крайне прискорбно. Приходится в таких случаяхпроходить сложную процедуру назначения опекунства суда и так далее. Даже в этомслучае дело весьма сложное.

– Но если уж они поженились, так поженились, –заметил Папаша. – Я полагаю, что, если они действительно женаты и онавдруг умрет, все унаследует ее супруг?

– Эта идея насчет замужества нереальна. За ней оченьстрого присматривали, и…

Эджертон замолчал, уловив ироническую усмешку старшегоинспектора Дэви: как бы ни смотрели за Эльвирой, ей все же удалосьпознакомиться с абсолютно не подходящим для нее Ладиславом Малиновским.

Эджертон произнес задумчиво:

– Ее мамаша в свое время сбежала, это правда.

– Да, мамаша сбежала – это было в ее духе, но миссБлейк совсем иная. Она очень упорна в достижении желаемого, но у нее другиепринципы.

– Вы же не думаете, в самом деле…

– Я ничего не думаю – пока, – завершил разговорстарший инспектор.

Ладислав Малиновский перевел взгляд с одного полицейского надругого, запрокинул голову и расхохотался.

– Вот забавно-то! – сказал он. – Вы таксерьезно на меня смотрите – ни дать ни взять две совы. Чепуха какая-то –приглашаете меня сюда и хотите допрашивать. Да у вас ничего на меня нет и неможет быть.

– Мы просто думаем, что вы можете помочь следствию,мистер Малиновский. – Старший инспектор Дэви говорилофициально-вежливо. – Вам принадлежит машина «Мерседес-Отто»,регистрационный номер FAN-2266.

– Ну и что? Почему бы мне не иметь такую машину?

– Само собой, сэр. Просто небольшая неувязка с номером.Вашу машину видели на шоссе М7, а номер на ней был в тот раз другой.

– Ерунда. Наверное, это была совсем другая машина.

– Но таких машин мало. И мы проверили их все.

– И вы, конечно, верите всему, чего только ни наговоритвам дорожная инспекция! Да это просто смешно! Ну и где это было?

– Место, где вас остановила полиция и где вас попросилипоказать права, находится недалеко от Бедхемптона. Это было как раз в ту ночь,когда ограбили ирландский почтовый поезд.

– Вы меня просто смешите, – сказал на это ЛадиславМалиновский.

– У вас есть револьвер?

– А как же! У меня есть и револьвер, и автоматическийпистолет. И у меня на них есть лицензии, как положено.

– Отлично. Они оба находятся у вас?

– Естественно.

– Я вас уже предупреждал, мистер Малиновский.

– Знаменитое полицейское предупреждение! Все, что выскажете, будет записано и использовано против вас на суде.

– Не совсем точная формулировка, – мягко сказалПапаша. – Использовано – да. Против – нет. Вы уверены, что не хотитеизменить ваше заявление?

– Уверен.

– И вы уверены, что не хотите вызвать сюда вашегоадвоката?

– Не терплю адвокатов.

– Это бывает. Где сейчас ваше оружие?

– Думаю, вам прекрасно известно где, старший инспектор.Маленький пистолет в кармашке машины, того самого «Мерседеса-Отто», номеркоторого, как я уже сказал, FAN-2266. А револьвер – в ящике стола у меня вквартире.

– Вы совершенно правы насчет револьвера в ящике стола увас в квартире, но что касается маленького пистолета, то его в машине нет.

– Нет, есть. В левом кармашке.

Папаша покачал головой:

– Может, когда-то он там и был. Но сейчас нет. Это он,мистер Малиновский?

Он передал гонщику через стол маленький автоматическийпистолет. Малиновский с удивленным видом взял его:

– Да, разумеется, это он. Значит, это вы взяли его из моеймашины?

– Нет, – ответил Папаша. – Мы не брали его извашей машины. Его там не было. Мы нашли его в другом месте.

– И где же это вы нашли его?

– Мы нашли его, – сказал Папаша, – наплощадке на Понд-стрит, которая, как вам, без сомнения, известно, находитсявозле Парк-лейн. Он мог быть обронен человеком, идущим по этой улице или дажебегущим по ней.

Ладислав Малиновский пожал плечами:

– Это никакого отношения ко мне не имеет – я его там неоставлял. Он был у меня в машине день или два назад. Никто же не проверяеткаждый раз, на месте ли вещь, которую он куда-то положил. Как-то само собойразумеется, что она на месте.

– А знаете ли вы, что это тот самый пистолет, изкоторого был убит Майкл Горман вечером двадцать шестого ноября?

– Майкл Горман? Я никакого Майкла Гормана не знаю.

– Швейцар из гостиницы «Бертрам».

– А, да, тот, которого застрелили. Читал об этом. И выговорите, что стреляли из моего пистолета? Ерунда!

– Это далеко не ерунда. Его обследовали баллистики. Вамизвестно достаточно об огнестрельном оружии, чтобы знать, что на их показанияможно положиться.

– Вы пытаетесь пришить мне это дело. Знаю я вашиполицейские уловки!

– Мне кажется, вы должны бы знать о полиции этой страныбольше, мистер Малиновский.

– Вы хотите сказать, что это я убил Майкла Гормана?

– Сейчас мы лишь просим вас сделать заявление. Никакихобвинений пока не предъявлено.

– Но ведь именно так вы и думаете – что я застрелилэтого нелепого типа, вырядившегося в военную форму. Мне-то это зачем? Я не былему должен, я не испытывал к нему никакой вражды.