Давай притворимся, что этого не было - Дженни Лоусон

МОЯ СЕСТРА: Ох, да ты в полном дерьме.

ЗА ДВА ДНЯ ДО ПОЕЗДКИ:

Я: Итак, я только что видела список приглашенных, и я теперь просто в панике по поводу этой вечеринки. Такое чувство, что все остальные – школьные красавицы, а я – та странная девочка со спинным корсетом, которая объелась клея.

ЛАУРА: Пора бы тебе уже перестать паниковать по этому поводу. Все будет происходить в крайне расслабленной и беззаботной атмосфере, так что тебе нужно просто расслабиться и получать удовольствие. Просто привези с собой несколько пар джинсов с футболками, и этого будет достаточно.

Я: У меня нет джинсов.

ЛАУРА: Ты чертова врушка.

Я: Сколько лет ты меня знаешь? Ты хоть раз видела меня в джинсах?

ЛАУРА: Вау. Нет. Наверное, с тобой что-то не так.

Я: Именно это я и пытаюсь до тебя донести.

ЗА ДЕНЬ ДО ПОЕЗДКИ:

Карен (чудесная и милейшая блогерша, с которой меня познакомила Лаура) узнала, что у меня нет джинсов, и решила вытащить меня за покупками.

КАРЕН: Просто не верится, что ты не носишь джинсы. Джинсы – это нечто, и они безумно удобные. Джинсы – как нижнее белье. Это все равно что ходить в нижнем белье.

Я (ИЗ ГЛУБИНЫ ПРИМЕРОЧНОЙ): Нет. Платья – это как нижнее белье, потому что – знаешь, что я ношу под платьем? Только нижнее белье. А иногда? Даже нижнего белья не надеваю.

Я ВЫШЛА ИЗ ПРИМЕРОЧНОЙ.

КАРЕН: Ох. Видишь? Это прелестнейшие джинсы. Тебе стоит их взять.

Я: Ммм. Нет. У меня колени в них толстыми выглядят.

КАРЕН: Эмм… что?

Я: Тебе не понять, потому что ты всегда была стройной, но у толстых коленные чашечки устают поддерживать весь этот вес, поэтому, когда сводишь колени вместе, они выгибаются назад. Вот почему я всегда тщательно слежу за тем, чтобы мои ноги были слегка согнуты в коленях и мои колени не стали такими, как у толстух.

КАРЕН: Я тебя, конечно, люблю, но у меня даже нет слов, чтобы описать, насколько безумный бред ты сейчас несешь. Чаще всего ты абсолютно нормальная, но сейчас? Просто ходячее безумие.

Я: Наверное, раньше ты просто не вслушивалась в то, что я говорю.

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ПОЕЗДКИ, В САМОЛЕТЕ:

Всем же знакомо, когда командир самолета объявляет по громкой связи что-то подобное?

– Через несколько минут мы взлетаем, но придется пока обойтись без кондиционера, потому что у нас не хватает мощности, а еще у нас проблема с одним из двигателей, так что мы начнем взлетать пока без него, а потом запустим.

После этих слов, пожалуй, следует просто сойти с самолета. Но я этого сделать не могла, потому что оцепенела от ужаса, так что вместо этого просто спросила у сидевшего рядом парня, не думает ли он, что все это было просто шуткой. Он так не думал, но сказал, что беспокоиться не о чем.

– Ага, – сказала я пронзительным от страха голосом, – но тут только что сказали, что у нас не все двигатели работают. А я почти уверена, что два двигателя куда лучше одного.

Он снисходительно погладил меня по руке и сказал, что со мной все будет в норме, а я, решив, что он ко мне подкатывает, ответила:

– Я замужем.

Тогда он как-то странно на меня посмотрел и сказал:

– Поздравляю.

Наверное, он и не думал ко мне подкатывать. Скорее всего, ему просто хотелось, чтобы я заткнулась. Тогда по громкой связи заговорила стюардесса, и вместо своей стандартной фразы: «просим вас отключить все электронные приборы» она сказала:

– Если вы говорите по мобильному, то попрощайтесь со своим собеседником.

И я такая вся:

– Какого хрена она сказала «попрощайтесь» таким обреченным голосом?

Сидящий рядом парень не ответил. Наверное, он просто знал, что живыми мы оттуда не выберемся.

Удивительно, но мы приземлились. Я должна была встретиться с одной из блогерш у выдачи багажа, чтобы взять такси на двоих, но я ужасно плохо запоминаю лица, и до меня тут же дошло, что если на ней не надет тот же плащ, что и на фотографии в ее блоге, то у меня серьезные проблемы. Я решила ей позвонить и попросить меня найти.

– На мне черная шляпа, – сказала я.

– Я знаю, как ты выглядишь, Дженни, – добродушно засмеялась она. – Я узнаю тебя и без всякой шляпы.

Черт. Теперь я пытаюсь сообразить, не встречались ли мы с ней уже. Какие истории я ей рассказала? Может, я ее и обидеть успела? Паника. А еще она сказала это в духе: «Да брось. Конечно же, мы друг друга узнаем», так что я начала пялиться на каждую проходившую мимо в одиночестве девушку в аэропорту, улыбаясь и делая вид, будто я ее узнала, и все они с недоумевающим видом отворачивались. Так я понимала, что они не ищут незнакомку в шляпе. Как оказалось, на этой Сьюзан все-таки был надет плащ с той фотографии, но я прошла прямиком мимо нее, потому что не поверила, что такое возможно. Она закричала:

– ДЖЕННИ! Ты куда? – словом, я завалилась на первом же испытании, причем в нем не было даже подвоха.

Гостиница была маленькой, причудливой и простой, и как только мы зашли внутрь, нас встретила собака владельца, которая была изображена на рекламной брошюре гостиницы. Во рту она держала фрисби, на котором отчетливо читался логотип, и все были такие:

– Господи, какая она миленькая!

А я только и думала: «Они точно приделали этот фрисби ей к языку степлером». Потому что так работают мои мысли. Я подумала было прилепить наклейку с символикой моего блога на фрисби, но эти штуки потом хрен отдерешь, да и владелец, наверное, будет такой весь: «ЧЕРТ. Теперь придется прибивать собаке в рот степлером новое фрисби». Реклама того не стоит. Тем более что гостиница была маленькой, и едва ли эту собаку много кто бы увидел. И к тому же приделывать объявления степлером к собачьему рту в корне неправильно.

На мне были джинсы, которые Карен уговорила меня купить, и черная шляпа в стиле 1930-х годов, которая, как я надеялась, так и кричала: «я из богемы и люблю винтажные шмотки». Потом до меня дошло, что я забыла отодрать огромный оранжевый ценник с надписью: «Новая цена $7.48». Замечательно. А еще я только и думаю, что о том, насколько толстыми в этих джинсах выглядят мои коленные чашечки. Нужно пойти прилечь.

В течение следующего часа я здоровалась с девушками (все они казались очень дружелюбными) и тут же забывала, как их зовут и чем они живут, поскольку была слишком сосредоточена на том, чтобы не сказать чего-нибудь неподобающего. А потом я увидела Эвани Томас и уже не могла сдержать эмоций, потому что мне нравится ее писанина. Я услышала, как рассказываю ей, что вырезала из бумаги ее маленькую фигурку, чтобы поставить на свой письменный стол. Тут до меня дошло, что это уже из серии «я хочу носить куртку из твоей кожи», но она меня искренне поблагодарила, потому что она такая же странная, как и я. В этом и состоит вся прелесть общения с блогершами. Почти все они такие же прибитые, как и я.