Последнее послание - Николя Бёгле

— Лайнер зафрахтован филиалом Америкэн эйрлайнз, — шепнула в ответ Наис. — Пентагон хорошо знает владельца компании, который лично позвонил в дирекцию аэропорта Глазго, чтобы попросить немного задержать рейс. Я не была уверена, что ты приедешь, но должна была попытаться… Мы тебя подстраховали, Грейс.

— Спасибо тебе и… Пентагону…

— Думаю, такое отклонение от правил произошло в первый и в последний раз, но тем лучше для нас…

Грейс откинулась на спинку кресла и пристегнула ремень. Лайнер несколько секунд катился, развернулся в конце взлетной полосы, запустил турбины, набрал скорость и наконец-то взмыл в небо.

Сидя возле иллюминатора, Грейс увидела, как удаляется земля Шотландии. Ей не верилось, что она все-таки смогла, все-таки успела. Сидевшая рядом Наис, очевидно понимая, что напарнице надо отдышаться и привести в порядок мысли, читала туристический путеводитель по Гренландии.

Пилот разрешил пассажирам отстегнуть ремни. Грейс, чувствовавшая себя пыльной и потной, встала, чтобы сходить освежиться в туалете в хвосте самолета.

Гадавшие, что же такого особенного в этой женщине, все пассажиры, кто более, кто менее открыто, разглядывали ее. Немного смущаясь, Грейс не обращала на них внимания. На всех, кроме одного, нагло уставившегося на нее, вставившего в уши беспроводные наушники и с наигранной рассеянностью поглаживавшего свою аккуратно подстриженную бородку.

Наис швырнула путеводитель на полочку, ее стальной взгляд горел гневом. Грейс только что рассказала ей все, что произошло между ней и убийцей. Включая то, что он летит с ними на одном самолете, сидя в нескольких рядах сзади.

— Ты отдаешь себе отчет в том, что наделала? Просто ради того, чтобы защитить… я даже не знаю, что именно… в этой твоей гребаной потайной комнате! — прошипела разъяренная Наис. — Из-за тебя этот мерзавец сидит чуть ли не у нас на коленях и знает столько же, сколько и мы, чтобы найти Нэйла!

Наис была в такой ярости, что Грейс спросила себя, не является ли присутствие других пассажиров единственной причиной, удерживающей агента ДИА от того, чтобы ударить ее.

— Ты что, не понимаешь, что это дело имеет размах, который многократно больше твоей маленькой частной жизни? — не могла успокоиться Наис. — Я разрушила свой брак, почти что бросила дочь, которой сейчас двенадцать лет, отказалась от всех надежд на семейную жизнь и каждый день умираю от чувства своей вины. И все это ради того, чтобы найти Антона, а теперь отыскать Нэйла прежде, чем это сделает «Олимп»! А ты, ты свела на нет все мои жертвы, уступив этому паршивому шантажу, который даже не угрожал твоей жизни!

Наис собиралась добавить еще что-то, но резко встала с кресла. Грейс ухватила ее за запястье. Без грубости, но решительно.

— Думаю, нам полезнее поговорить, чем расстаться. Тем более что он наверняка за нами наблюдает и использует малейшее разногласие между нами. Выслушай меня. Пожалуйста.

После короткого размышления Наис поиграла плечами и заложила руки за спину, как будто хотела просто потянуться. Она легко обнаружила убийцу благодаря данному Грейс словесному портрету. Впрочем, чтобы его обнаружить, не требовались никакие усилия: он буквально раздевал ее глазами, а на губах у него играла самодовольная и раздражающая кривая ухмылка. Не взглянув на него, она села на место.

— В Нууке я выйду в числе первых, — шепнула Грейс. — Ты постараешься задержать пассажиров. Это даст мне время объяснить полиции аэропорта, что того типа надо арестовать.

— А на каком основании? У нас против него ничего нет. И он, кстати, это знает, иначе не рискнул бы полететь одним рейсом с нами.

— Или, напротив, сознательно пошел на риск, потому что следующий рейс на Нуук только через три дня.

— И ты думаешь, гренландская полиция станет выполнять твои приказы, тем более что ты находишься в чужой стране?

— Если его не получится арестовать, то он хотя бы потеряет время, пока ты отправишься из аэропорта в полицейское управление расспросить тех, кто вел расследование краж из магазинов.

Наис отвернулась.

— Не могу поверить, что ты выложила этому убийце всю нашу информацию. Скольких трудов нам стоило ее добыть…

— Я страшно переживаю из-за того, что сделала, и ты это знаешь. Я прошу у тебя прощения. Но ты же сама мне советовала перестать винить себя и двигаться вперед. Я только следую твоему совету.

Наис испустила долгий вздох.

— Я даже не могу отдыхать, зная, что он за спиной. Он может в любой момент оказаться возле нас.

— Спи, если хочешь, а я почитаю. В любом случае буду за ним присматривать.

К ним подошла стюардесса с тележкой и предложила напитки. Грейс и Наис взяли по стакану воды. Американка закрыла глаза.

— Грейс…

— Что?

— Что ты прячешь за этой бронированной дверью?

Грейс догадывалась, что Наис в конце концов задаст этот вопрос, на который ей, естественно, не захочется отвечать.

— Всех моих любовников.

Грейс приподнялась в кресле.

— Ты надо мной смеешься?

— Нет. Они все лежат там, набитые соломой.

Наис долго смотрела на нее, тогда как Грейс надеялась, что ее шутливое объяснение положит конец обсуждению темы, которого она не хотела.

— Ладно, оставляю тебя в покое, — проронила наконец Наис, откинулась в кресле и закрыла глаза.

Грейс облокотилась о край иллюминатора и стала думать о том, как будет действовать по прибытии в Нуук. Добрую четверть часа она пыталась сосредоточиться, пока наконец не признала ситуацию абсурдной. Тогда она направилась в хвост самолета. Поравнявшись с убийцей, она остановилась в проходе и внимательно посмотрела на него большими глазами орехового цвета.

Убийца Антона удивленно и с некоторым оттенком раздражения поднял бровь, словно спрашивая, что ей надо.

Грейс хотела посмотреть на него вблизи, убедиться в реальности его существования.

Он раздевал Грейс взглядом, а она не мешала, чтобы лучше разглядеть его и разобраться в нем. Он задержался на округлостях ее груди и даже нагнулся, чтобы полюбоваться ее ягодицами. Тем временем Грейс отмечала, как он двигается, фиксировала детали его внешности, скорость реакции его глаз, пластику, даже запах. Вне всякого сомнения, это был очень нервный человек, изображавший беззаботность. Накладные ногти, приклеенные в эстетических целях, очевидно, должны были скрывать обгрызанные кончики настоящих. Под маской наглой самоуверенности он прятал какой-то изъян личности, если судить по сильному запаху парфюма, исходившему от него при каждом движении, опасную быстроту, ловкость и точность которых она также отметила. И если судить по его глазам, которые ловили мельчайшие детали: даже когда Грейс едва заметно переступила с ноги на ногу, убийца мгновенно отодвинулся.