Немая девочка - Микаэль Юрт

– Я рассказывал ей детали дела. Полезно послушать, что думает кто-нибудь со стороны.

Он говорил правду, но о кое-чем умолчал. С этого действительно начался разговор. Они обсуждали свои дела: Йеннифер рассказывала, чем занималась на работе, где, по ее словам, все было так же бессмысленно, а он сообщил о том, что безумно скучные часы в Вермландских лесах привели к тому, что они нашли пропавшую девочку. Или, если быть честным: Себастиан сообразил, где она находится, и сумел вытащить ее из пещеры.

– Помнишь, когда мы впервые встретились? – спросила Йеннифер. – Я тогда тоже искала пропавшего ребенка. Лукаса Рюда.

Когда мы впервые встретились… Билли подумалось, что так могла бы сказать его девушка. Или настоящий друг. Это прозвучало как-то интимно и укрепило Билли в мысли, что Йеннифер переняла роль лучшего друга, вместо Ваньи.

– Да, помню, в гравиевом карьере, – ответил он и готов был поклясться, что Йеннифер улыбнулась так же, как он сам. – Было чертовски жарко, и Ванья мучилась похмельем.

– Как она после всего, что случилось с отцом?

– Думаю, нормально, она об этом почти ничего не говорит.

Потом они обсудили более детально ход расследования, и Билли признался, что ему постоянно чего-то не хватает. Было приятно признаться кому-то, кто – в отличие от Мю – не начнет сразу предлагать советы и идеи, как это исправить, как ему следует думать и что делать, а поймет его по-человечески; кому-то, кто сам побывал в похожих ситуациях и испытал те же ощущения. Конечно, опыт Йеннифер был гораздо более скромным – большинство случавшегося в Сигтуне находилось значительно ниже уровня ее компетентности, – но все-таки. Просто разговор, взаимопонимание, без требований найти «решения», как с Мю.

С которой он сейчас разговаривал.

Или, скорее, слушал. Она сегодня отправила приглашения и решила еще кое-какие детали относительно свадьбы, с которыми, она надеялась, он согласен, но если что, все или, по крайней мере, бо́льшую часть можно изменить. Она посмотрела зал и считает, что он идеальный, в Dropbox выложены фотографии, и если он сможет посмотреть их в выходные, будет здорово, но в понедельник он должен сообщить окончательное решение.

Билли пообещал глянуть и перезвонить. Потом они поговорили о личных делах, как прошел ее день, и закончили, как обычно, тем, как оба скучают друг без друга.

– Ты когда-нибудь пробовал секс по телефону?

Билли остановился посреди газона. Откровенно говоря, он оторопел.

– Нет… А ты?

– Нет. Хочешь попробовать?

– Я не в гостинице.

– Когда ты туда придешь?

– Скоро, через несколько минут, – ответил Билли, глядя на фасад перед собой.

– Позвони мне тогда.

– О’кей.

Она положила трубку. Билли сунул телефон в карман. Это что-то новое. Он действительно не имел представления о том, как такое должно происходить. Инстинктивно это казалось немного… неловким. Они будут просто разговаривать, или еще и слать фото по «Скайпу»? Может, Мю знает, и тогда надо просто ей подчиниться.

Он как раз собирался подняться по ступенькам к входной двери, когда она открылась и навстречу вышел Себастиан.

– Привет, ты куда? – спросил Билли, взявшись за ручку открытой двери.

– В каком смысле?

– Я просто поинтересовался.

– Тебе придется интересоваться дальше.

Вниз по ступенькам, по ухоженной садовой дорожке, на улицу, и скрылся.

Билли смотрел ему вслед.

Себастиан ушел. Его номер пуст. Такой случай, возможно, больше не представится. Никто не знает, сколько они еще здесь пробудут. Прийти к Себастиану с бутылкой вина и, зайдя в туалет, прихватить немного ДНК он не мог. Во-первых, Себастиан не пьет спиртного, во-вторых, он – в отличие от Ваньи – счел бы это, несомненно, подозрительным. Они совсем не в таких отношениях.

Билли принялся обдумывать то, что намеревался проделать еще раз. Что произойдет, если его застукают? Их отношений это не разрушит, они коллеги, и никак не больше. Что само по себе немного странно, поскольку Билли единственный в команде не был откровенно недоволен, когда появился Себастиан. Тем не менее, тот гораздо ближе к Урсуле и Ванье, которые с самого начала хотели любой ценой от него отделаться. Хотя, возможно, это не так уж странно. Они – женщины. Билли не знал, как это выходило и почему срабатывало, но Себастиан, похоже, имел почти магическое воздействие на противоположный пол. Во всяком случае, когда дело касалось укладывания их в постель. Завидовать тут, собственно, нечему. Он злоупотреблял ими, как другие злоупотребляют алкоголем. Наверное, на следующее утро он чувствует себя так же скверно, как алкоголик после пьянки. Может, действительно чувствует? Билли не знал. Да его это и не волновало. Единственное, что его в данный момент интересовало относительно Себастиана Бергмана, это является тот отцом Ваньи или нет, а чтобы узнать это, ему требовалось раздобыть ДНК.

Он открыл дверь в гостиницу и прошел прямо к маленькой рецепции.

– Здравствуйте, мой коллега только что ушел, а у меня в его номере остался ноутбук. Как вы думаете, не мог бы я на минутку взять ключ и забрать его?

Ему разрешили.

В лесу было темно, и он медленно и осторожно продвигался по маленькой лесной дороге. Свернув сюда с шоссе, он выключил фары и был вынужден вести машину, используя в качестве единственного источника света луну. Он, насколько мог, наклонился над рулем, чтобы хотя бы пытаться что-нибудь различать. Для того чтобы суметь быстро войти и выйти, ему хотелось припарковаться как можно ближе, но оставаясь незамеченным. В свете луны он увидел сбоку от дороги небольшое открытое пространство, поле с высокой прошлогодней травой. Он хотел избежать необходимости разворачиваться, когда будет потом выбираться отсюда, поэтому развернул машину на 180 градусов, бампером в нужном направлении, вышел и огляделся. Чтобы дойти до больницы потребуется, вероятно, не больше пятнадцати минут. Он планировал добраться до большой дороги, шедшей параллельно, в нескольких сотнях метров, но держаться вдоль опушки леса, чтобы скрыться за деревьями, если кто-нибудь поедет мимо. Хотя кто станет разъезжать в такое время – часы показывали 2:45.

Весь город Турсбю спит.

А он нет.

Он достал с заднего сиденья маленький рюкзачок и пошел. Ночь выдалась ясная, но прохладная, и сверкающая луна бросала на деревья вокруг него сказочный свет. Рюкзак казался тяжелым, хотя и не должен бы. Чувство вины утяжеляет все, за последнее время он это осознал. Если совершаешь поступки, на которые, как ты полагал, ты не был способен, словно бы начинают действовать другие физические законы.

Что-то дается тяжелее.

Что-то легче.

Убивать детей.

Это тяжелее всего.

Последнюю мысль он отбросил. Она всегда задевала его больше, чем хотелось. Причиняла боль.