Психотерапия и экзистенциализм. Избранные работы по логотерапии - Виктор Эмиль Франкл

Bedeutung für die Erziehung. Wien: Österreichischer Bundesverlag, 1955; Polak P. Frankl’s Existential Analysis // American Journal of Psychotherapy. 1949. № 3. Р. 517.

208

Frankl V. E. Logos and Existence in Psychotherapy // Polak P. Frankl’s Existential Analysis // American Journal of Psychotherapy. 1953. № 7. Р. 8.

209

Frankl V. E. Logotherapy and Existential Analysis: A Review // Polak P. Frankl’s Existential Analysis // American Journal of Psychotherapy. 1966. № 20. Р. 252.

210

Frankl V. E. The Pleasure Principle and Sexual Neurosis // The International Journal of Sexology. 1952. № 5 (3). Р. 128–130.

211

Пер. на англ. Джудит и Джозефа Фабри.

212

«Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное» (Мф. 18: 2–3).

213

Пс. 41: 2.

214

Сокращенный вариант этой статьи был представлен Секции методологии и социальной психологии Южного общества философии и психологии на ежегодном собрании в Майами 12 апреля 1963 года. Мы благодарим доктора Дж. Л. Чемберсу из Джорджии, директора исследовательских программ Мемориального фонда Америки, за критическое рассмотрение этой статьи и ценные и точные комментарии.

215

Ноогенный невроз не следует приравнивать к экзистенциальному вакууму. По Франклу, первый – это заболевание, а второй – состояние человека. Если присутствует патологическая симптоматика, можно говорить о ноогенном неврозе. Люди без признаков патологии являются жертвами экзистенциального вакуума и/или фрустрации воли к смыслу. Франкл настаивает на том, чтобы проводить здесь различия. В значительной степени это объясняется его утверждением, что лечить от невроза (независимо от его природы – соматогенной, психогенной или ноогенной) должен врач, а избавлять от экзистенциального вакуума может психолог, социальный работник, педагог или священник. Однако Франкл, безусловно, согласился бы с более широкой трактовкой его концепции ноогенного невроза, представленной в этой статье, которую он прочитал и одобрил, за исключением вышеупомянутого пункта.

216

Kotchen T. A. Existential Mental Health: An Empirical Approach // Journal of Individual Psychology. 1960. № 16. Р. 174.

217

Ebel R. L. Must All Tests Be Valid? // American Psychologist. 1961. № 10. Р. 640.

218

Благодарим доктора Виктора Франкла за разрешение использовать нашу шкалу на его семинаре в Гарварде летом 1961 года, за сотрудничество с нами при проведении нашей пилотной версии PIL на его занятиях в Вене, а также за его большую поддержку на протяжении всего исследования.

219

Мы также благодарим Эда Шиверса, который организовал проведение тестов PIL и A-V–L, а также исследование по опроснику Франкла среди студентов колледжа Маккалистера.

220

Мы признательны психиатрам из Джорджии, которые любезно собрали данные о своих пациентах: Альфреду Агрену, Р. Э. Фельдеру, Сидни Изенбергу, Гарри Липтону, Джозефу Скобба, Карлу Уитакеру.

221

Cronbach L. J., Meehl P. E. Construct Validity in Psychological Tests // Psychological Bulletin. 1955. № 52. Р. 281.

222

Frankl V. E. The Will to Meaning // Journal of Pastoral Care. 1958. № 12. Р. 28.

223

H. R. Snavely, An unpublished special course project. Carleton College, 1962.

224

К моменту публикации в этом сборнике эксперимент был проведен с 1200 испытуемыми и получены те же результаты. См.: Крамбо Д. Ч. Экспериментальное изучение экзистенциализма: II. Тест «Цель в жизни» в качестве измерения ноогенного невроза Франкла (предоставлено перед секцией 24 ежегодного собрания Американской ассоциации психологов в Нью-Йорке, сентябрь 1966 года) // Информационный бюллетень исследований в области психологии (Административный центр ветеранов, Хэмптон, Виргиния). 1966. Т. VIII (14). С. 45 (краткое содержание). Прим. ред. ориг. изд.

225

Доктор Герц работал в больнице Коннектикут-Вэлли, Миддлтаун. Выдержки из этой статьи Франкл обсуждал на симпозиуме по логотерапии, организованном на Международном конгрессе по психотерапии в Вене в августе 1961 года.

226

Aerzilicke Seelsorge. Wien: Deuticke, 1946. (Английское издание: The Doctor and the Soul. New York: Alfred A. Knopf, Inc., 1959.)

227

Frankl V. E. Paradoxical Intention: A Logotherapeutic Technique // American Journal of Psychotherapy. 1960. № 14. Р. 520.

228

См. главу XII.

229

Frankl V. E. Man’s Search for Meaning: An Introduction to Logotherapy. New York: Washington Square Press, Inc., 1963.

230

Frankl V. E. The Spiritual Dimension in Existential Analysis and Logotherapy // Journal of Individual Psychology. 1959. № 15. Р. 157.

231

До 1970-х такие препараты широко использовались в США для лечения болезни Паркинсона, нарколепсии, депрессии и других заболеваний. На фоне массового употребления и сообщений о зависимости в 1971 году амфетамин был внесен в перечень контролируемых психотропных веществ.

232

Frankl V. E. Theorie und Therapie der Neurosen – Einfuebrung in Logotherapie und Existenzanalyse. Wien: Urban und Schwarzenberg, 1956.

233

Эмиль Куэ (1857–1926) – французский психолог и фармацевт, применявший метод самовнушения.

234

Семинар В. Э. Франкла по логотерапии, проведенный в Гарвардской летней школе в 1961 году.

235

Frankl V. E. // Handbuch der Neurosenlehre und Psychotherapie / ed. V. E. Frankl, V. E. von Gebsattel, J. H. Schultz. Vol. III. München and Berlin: Urban und Schwarzenberg, 1959.

236

Wolpe T. The Prognosis in Unpsychoanalyzed Recovery from Neurosis // The American Journal of Psychiatry. 1961. № 118. Р. 35; Psychotherapy by Reciprocal Inhibition. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1958.

237

См. главу XII.

238

При личном общении.

239

См. главу II и главу VIII.

240

Frankl V. E. Die Psychotherapie in der Praxis, Eine kasuistische Einfuehrung fuer Aerzte. Wien: Deuticke, 1961; Aerztliche Seelsorge. Wien: Deuticke, 1966.

241

См. главу XII.

242

Один из первых препаратов-анксиолитиков (транквилизаторов).

243

Препарат из группы трициклических антидепрессантов.

244

Автор сообщает, что из 51 пациента, которых лечили с помощью парадоксальной интенции, почти 90 % исцелились или стали чувствовать себя гораздо лучше. См.: Gerz H. O. Experience with the Logotherapeutic Technique of Paradoxical Intention in the Treatment of Phobic and Obsessive-Compulsive Patients // American Journal of Psychiatry. 1966. № 123. Р. 548. Прим. ред. ориг. изд.

245

Polak P. Frankl’s Existential Analysis // American Journal of Psychotherapy. 1949. № 3. Р. 517.