Анатомия убийства - Л. Р. Дорн

Мисс БЕЛКНАП: То есть вы никогда никому не говорили, что в машине был пассажир, потому что не помнили, пока Ребекка Олден не пришла навестить вас, не так ли?

Мистер УИЛЬЯМ СПАРСЕР: Нет, вовсе нет!

Мисс БЕЛКНАП: У вас скоро слушание по условно-досрочному освобождению, верно? И если вы покажете совету, что сотрудничали с обвинением в процессе об убийстве, это может помочь в решении вопроса о досрочном освобождении, не так ли, мистер Спарсер?

Мистер УИЛЬЯМ СПАРСЕР: Мне бы это не повредило. Но я здесь не поэтому. У меня есть совесть.

Брайан Берли, помощник окружного прокурора: Не имело значения, говорил ли Спарсер правду о том, что Клео была в машине. Он сообщил об этом Ребекке, она ему поверила и использовала это против Клео. В этом и был смысл. Если Ребекка выйдет в социальные сети и обвинит Клео Рэй в причастности к убийству девятилетней девочки, как Клео сможет доказать, что ее не было в машине?

Клео Рэй: Они отпустили его, и он смотрел на меня, когда выходил. Я оглянулась назад. Черт, и знаете, что? Я хотела поблагодарить его. То, что я села в его машину той ночью, в конечном счете привело к тому, что я приехала в Калифорнию и стала Клео Рэй. Это было трагично для той девушки и ее семьи, но для меня это был первый шаг к новой жизни.

Клео Рэй: Я была в оцепенении и тут услышала, как прокурор сказал: «Обвинение вызывает Сэнди Финча». Я знала, что это рано или поздно произойдет, но все равно внутренне вздрогнула.

Сэнди Финч: Я подготовился так, как готовился бы к тому, чтобы погрузиться в новый вид спорта: очистил разум от предубеждений, открылся для неожиданностей, стал сосудом для наблюдений.

Мысленно я был готов к своему первому в жизни выступлению в качестве свидетеля на процессе по делу об убийстве. Эмоционально – когда Клео сидит в десяти футах от меня – это было настоящим испытанием.

Рубен Джефсон, второй адвокат защиты: Обвинение спланировало все так, чтобы создать максимально возможный контраст. Только что давал показания парень из тюрьмы строгого режима: бритая голова, повсюду татуировки, ощущение, что его представление о хорошем времяпрепровождении заключается в том, чтобы вонзить тебе отвертку в сердце. И следом появляется мистер Стильный Милый Парень, холеный, душевный и просто красавчик. Это было наглядное изображение того, как развивалась жизнь Клео за последние десять лет, когда она превращалась из тролля в принцессу. Это было не слишком тонко, но, полагаю, оказало неслабое воздействие на присяжных.

Мистер МЕЙСОН: Мистер Финч, пожалуйста, расскажите нам, чем вы зарабатываете на жизнь.

Мистер СЭНДИ ФИНЧ: Я создаю в социальных сетях контент для своего бренда «Профессиональный любитель».

Мистер МЕЙСОН: Что это за бренд – «Профессиональный любитель»?

Мистер СЭНДИ ФИНЧ: Я выхожу на улицу и включаюсь в различные спортивные и игровые проекты, а затем сообщаю о своем опыте на своих платформах.

Мистер МЕЙСОН: А какие платформы для вас главные и сколько у вас подписчиков на каждой из них?

Мистер СЭНДИ ФИНЧ: В первую очередь – мой канал на YouTube с примерно восемнадцатью миллионами подписчиков и Instagram, там около пяти миллионов.

Мистер МЕЙСОН: Попробуйте оценить свой годовой доход из всех источников. Сколько это примерно?

Мистер СЭНДИ ФИНЧ: Около двух миллионов долларов.

Самсон Гриффит: Он говорил о своих доходах за прошлый год. Первые шесть месяцев текущего года его показатели стремительно росли. Если бы не скандал и не сорванные в результате сделки, он вскоре заработал бы пять миллионов. Griffith All Media получали пятнадцать процентов от этой суммы.

Мистер МЕЙСОН: Мистер Финч, не могли бы вы рассказать нам о том, как вы впервые встретились с обвиняемой?

Мистер СЭНДИ ФИНЧ: Мы встретились на вечеринке по случаю дня рождения моего друга, в ресторане в каньоне Санта-Моника. Я слышал о Клео, потому что у нас один и тот же агент по социальным сетям, Самсон Гриффит. Я знал, что она его племянница, знал, что она фитнес-инфлюэнсер, и не более. На этом ужине мы сидели рядом и начали разговаривать. Следующее, что я помню: ресторан уже закрывается, а мы все еще сидим и разговариваем.

Клео Рэй: Воспоминания. В тот первый ужин он наклоняется, чтобы наполнить мой бокал вином. Я впервые вдыхаю его запах. Это не аромат одеколона или лосьона после бритья, это что-то природное – сад у моря, набежавший бриз с оттенком чего-то мужского.

Мистер МЕЙСОН: Расскажите нам о том, как развивались ваши отношения с обвиняемой.

Мистер СЭНДИ ФИНЧ: Мы встретились на следующий день, и еще через день. Потом мне пришлось уехать в Токио на спонсорские встречи и промо-съемку, но мы оставались на связи по WhatsApp.

Мистер МЕЙСОН: А когда вы вернулись из своей поездки?

Мистер СЭНДИ ФИНЧ: Мы начали встречаться почти каждый день.

Мистер МЕЙСОН: Когда вы впервые переспали?

Мисс БЕЛКНАП: Возражаю. Не относится к делу.

Мистер МЕЙСОН: Ваша честь, хронология развития сексуальных отношений свидетеля с обвиняемой оказала прямое влияние на ее отношения с жертвой. Именно эта интенсивная связь стала катализатором разрыва ее отношений с жертвой.

СУДЬЯ: Возражение отклонено. Вы можете ответить.

Мистер СЭНДИ ФИНЧ: Я чувствую себя немного неловко, потому что мужчина никогда не говорит…

Клео Рэй: Воспоминания. Наш первый поцелуй. Это было так, словно до этого не случилось ни одного поцелуя и каждый следующий будет сравниваться с ним.

Мистер СЭНДИ ФИНЧ: …У нас был секс в ту первую ночь, когда мы встретились в ресторане. В моей машине. На стоянке.

Клео Рэй: С трибуны он посмотрел на меня, извиняясь взглядом. Я молча ответила: «Все в порядке».

Мистер МЕЙСОН: Итак, в ту первую ночь или в любое другое время, которое вы провели вместе потом, ответчица говорила вам, что у нее уже были серьезные отношения?

Мистер СЭНДИ ФИНЧ: Нет.

Мистер МЕЙСОН: Вы спрашивали ее, есть ли у нее привязанность к кому-то другому?

Мистер СЭНДИ ФИНЧ: Да. Она сказала нет.

Мистер МЕЙСОН: Вы спрашивали о ее предыдущих отношениях?

Мистер СЭНДИ ФИНЧ: Она говорила, что у нее никогда ни с кем раньше не было серьезных отношений.

Мистер МЕЙСОН: Она рассказывала, что у нее были лесбийские отношения?

Мистер СЭНДИ ФИНЧ: Нет. Но я никогда не спрашивал ее конкретно об этом, так что она мне и не лгала.

Самсон Гриффит: