Мой маленький секрет - Софи Вирго

— Quel est votre intérêt? Pourquoi défendez-vous cette entreprise avec tant de zèle? (В чем ваш интерес? Почему вы так рьяно защищаете эту компанию?), — смотря прямо в глаза спросил Бернар. Похоже мы подошли к самой вершине этой встречи, и от моего ответа многое зависит. — Vous n'êtes pas un employé de cette organisation, mais vous vous permettez une telle liberté que la négociation personnelle. Le propriétaire de l'entreprise se permet encore une fois certains points de vue sur votre adresse, et les réactions sont tout à fait sans équivoque (Вы не сотрудник данной организации, но при этом вы позволяете себе такую вольность, как личное ведение переговоров. Владелец компании опять же позволяет себе определенные взгляды в ваш адрес, да и реакции вполне однозначны), — разводя руками заканчивает свою речь.

— Je crois juste ces gens. Nous avons rencontré dans le passé et ils se sont bien comportés. Au détriment des regards, des gestes… C'est la réaction normale de tout homme qui respecte une femme pour laquelle il est responsable, même indirectement, mais toujours. Avec Igor Andreevich, nous nous connaissions il y a quatre ans, quand il était un simple ingénieur. Il est allé dans cette entreprise du bas du chemin. Connaît toute la production, le fonctionnement d'un département particulier. Et c'est lui qui m'a recruté. J'ai rencontré le reste du personnel récemment, mais ils se sont immédiatement installés. Si je doutais un Instant de leur décence, je n'appellerais pas Philippe. Il vous apprécie trop pour que je ternisse sa réputation. (Я просто верю этим людям. Мы сталкивались в прошлом, и они хорошо себя зарекомендовали. На счет взглядов, жестов… Это нормальная реакция любого мужчины, который уважает женщину за которую несет пусть и косвенную, но все же ответственность. С Игорем Андреевичем мы были знакомы четыре года назад, когда он был простым инженером. Он прошел в этой компании путь с самых низов. Знает все производство, как работает тот или иной отдел. И именно он принял меня на работу. С остальными сотрудниками я познакомилась совсем недавно, но они сразу расположили к себе. Если бы я хоть на секунду сомневалась в их порядочности, то не стала бы звонить Филиппу. Он слишком высоко вас ценит, чтобы я очернила его репутацию).

— A en juger par la réaction du jeune homme, la relation n'était pas tout à fait professionnelle (Судя по реакции молодого человека, отношения были не совсем деловыми), — его коллеги немного улыбнулись, понимая куда он клонит. Вот только осуждения в его взгляде не было, чего не скажу о других.

— J'ai l'impression que… (Мне кажется…), — но договорить мне было не суждено.

В переговорную влетел силиконовый вихрь нещадно волоча за собой моего сына.

Мне стоило приложить нечеловеческие усилия, чтобы не кинуться моментально этой силиконовой Барби в волосы, когда увидела сына рядом с ней. Мой малыш пустил скупые слезки, пока эта ненормальная трясла его чуть ли не в воздухе. Сердце предательски сжалось, но пришлось быстро брать себя в руки.

— Игорь, как это понимать? Ты не имел права утаивать это, — она в очередной раз тряхнула его в воздухе, — это существо от меня! Я твоя невеста, без пяти минут жена, а у тебя оказывается есть у***, выродок от другой? Как ты посмел мне изменять? Давно у вас с ней? — истерила эта ненормальная. У меня от ее ультразвука голова моментально разболелась.

— Отпустите ребенка, пока я прошу вас по-хорошему! — я начала наступать на нее, и плевать мне на окружающих. Главное сейчас защитить самое родное на свете. — Это вы выродок, кто дал вам право прикасаться к чужому ребенку? Так трепать его? Мне заявить на вас в полицию за похищение, носильное удержание и причинение легких телесных повреждений несовершеннолетнему? — вот только эта чокнутая так и продолжает орать как ненормальная и идет на пролом.

— Как ты посмел я тебя спрашиваю! Я твоя, — слушать ее припадки не было никакого желания и времени. Это не их ребенку делают больно!

— Руки убрала, еще раз повторяю. Вообще страх потеряла? — и преграждаю ей путь. Наконец эта выдра заметила мое присутствие и даже немного растерялась. Я попыталась высвободить свою кровиночку из плена этой хищницы. Вот только препятствие в виде меня ее не сильно волновало, так что в упор меня, не замечая и отпихнув как надоедливую мошку, потащилась с ребенком к Игорю, как сварливая жена.

— Я у тебя спрашиваю! Я что для тебя пустое место? — ну слава Богу, пошла реакция и у мужиков.

— Ты вообще с ума сошла? Отпусти ребенка. Кто тебя вообще пустил сюда? — искренне возмущался бывший. — Свет, вызови охрану. Этой ненормальной не должно быть в здании, через минуту. И только пусть попробуют…

— Это все из-за ребенка? Так я рожу тебе, милый. Почему ты упорно рушишь нашу семью? — все, теперь я не выдержала окончательно. Пусть сами разбираются в своих отношениях, нечего трогать моего сына!

— Так, мне все это надоело. Дамочка, — резко схватила ее за плечо и развернула к себе. — Руки от моего ребенка убрала, пока я тебя их не лишила, — рыкнула на нее как разъяренная тигрица.

— Ты кто такая, чтобы вообще ко мне прикасаться и говорить подобным образом, прислуга? — бросила в мой адрес очередную порцию яда сильнее сжимая запястье моего малыша.

Детский всхлип затмил разум, и красная пелена перед глазами появилась. Схватила эту ненормальную за запястье и надавила на болевые точки так, что ее лицо скривилось от боли и она разжала вторую свою руку, освобождая моего ребенка из тисков. Быстро глянула на Свету, чтобы она забрала его, но малыш ни в какую не захотел уходить. Просто оказался в стороне под защитой хорошего человека.

— Отпусти убогая. Я тебя в трюме сгною поняла меня? Я жена хозяина этой компании. Растопчу как делать нечего, — и начала отбрыкиваться еще сильнее, и я ее отпустила.

Не ожидая этого, она начала немного заваливаться назад, но удержалась на своих ходулях. Такого взгляда я никогда в свой адрес никогда не видела. Он обещал меня убить с особой жестокостью. Даже страшно немного стало, но я держалась. Перед такими ненормальными никогда нельзя показывать свои опасения. Первой прервала контакт она из-за вмешательства Орлова.

— Жанна, возьми себя в руки и проваливай отсюда по-хорошему. Между нами давно ничего нет, но ты упорно продолжаешь распространять всякую чушь абсолютно везде. Если это не прекратится, я буду вынужден принять меры, — хорошо же они общаются. Не могу представить их вместе. Мне хочется подойти к сыну и укрыть от всех невзгод, что свалились на него сейчас, как снежный ком. Но вместо этого стою и смотрю на воюющих «голубков», закрывая собой ребенка. Мало ли что ей еще в голову взбредет. Не позволю!

— Так это эта тварь мешаешь нашему счастью? — и не дождавшись его ответа, перевела взгляд на меня. — Я тебя сгною, ясно! Игорь мой! — кричала со всей яростью.