Код Твайфорд - Дженис Халлетт

Эйч не был расходным материалом.

Энди обвел нас взглядом. Объявил нам, что оставил самое вкусное напоследок. На всю жизнь себя обеспечим. Как закончим, пищать от радости будете. Мы переглянулись. Энди всегда все просчитывал наверняка. Качу ствол. Мы все ему верили, а он верил нам {вдох:::} {выдох:::} Тогда все и началось (…) конец.

(00:04:42)

В общем, книга мистраль у меня, но даже приложив линейку под строчку я не могу расшифровать ее мелкие рукописные заметки. Помочь мог бы только Нэйт или Люси, но к кому из них обратиться – не знаю. Люси просто электровеник. Отличное образование, тяга к искусству, пытливый ум, который не позволяет витать в облаках. А вот Нэйт – бриллиант, а не друг, к тому же компьютерный ловкач, но так легко на все ведется. Скажешь ему, что код придумали феи в пижамах, и он спросит, какого цвета пижамы (…) {вдох:::} {выдох:::} после всех этих лет. В такие моменты я все еще спрашиваю себя, а что бы сделал Энди?

Что ж, тебе, наверное, интересно, почему я не задействую их обоих. Нэйта и Люси. Чтобы вместе работать. Три головы лучше двух. Скажу так, Максин, если не хочешь светиться, разные алиби не должны пересекаться. В таком случае, если их попросят засвидетельствовать, показаниям будет вдвое больше веры (…) И не только это, у Энди еще был пунктик насчет работы в группах по двое. Поэтому он всегда разделял нас по парам. Меня часто ставили с Джоном.

{вдох::::} {выдох::::} Нет ничего сильнее пары. Двое – мощная команда. Даже каким-то образом больше, чем сумма двух частей. Колин и я, я и Энди, Энди и малыш Эйч, я со своей кралей, я и (….) мой сын. Трое – слабая команда. Ее можно подорвать. Трое могут сами себя разрушить, двое против одного. И вот еще. Делить добычу лучше на ДВОИХ, а не на троих. Не надо быть математиком, чтобы понять.

И еще кое-что (…) почему двое (…) если все пойдет наперекосяк, я потеряю только одного друга, а не двух. Вот о чем я должен помнить, Максин. А дальше – опасный вопрос. Кого из них я хочу потерять меньше?

(00:01:47)

Так кто это будет, Нэйт или Люси?

Аудиозапись 161

Дата: 27.06.19 07:59

Качество записи: хорошее

[шум на заднем фоне]

Голос 1: Доброе утро, Стив=

Голос 2: Какого:::? (Прости), что разбудил тебя прошлой ночью=

Голос 1: Тсс, не уходи, сейчас вернусь=

Голос 2: Куда=

Голос 1: Доставку привезли.

Голос 2: Я в гараже у Нэйта, вокруг повсюду книги Твайфорд. Старые деревянные поделки. Неоконченные игрушки. Диван у него с душком, но все одно мягче, чем скамейки в фитнес-клубе. Он сказал, чувствуй себя как дома. Меня вырубило на раз. Только-только глаза продрал.

[шум на заднем фоне]

Голос 1: Ты будешь японское или европейское?

Голос 2: Японское давай (…) вот молодчина, Нэйт.

Голос 1: Нале:::тай.

(00:02:11)

Голос 1: Отлично.

Голос 2: Нэйт, (это) мой лучший хавчик за последние недели.

Голос 1: Старший говорит, что больше всего он скучает вот по таким нашим завтракам. Видел бы ты, как у моей в тот момент лицо [шум на заднем фоне] вытянулось, она-то думала, что нет ничего лучше ее лазаньи.

Голос 2: Мой сын (..)

Голос 1: Что? (…) Ему что нравится?

Голос 2: Я (…) не знаю=

Голос 1: Позвони ему. Расскажи, чем ты тут у Нэйта объедаешься=

Голос 2: Не знаю, захочет ли=

Голос 1: Напиши сообщение. Стой, стой (…) ВОТ. Прикольная фотка, да? Сейчас пошлю тебе, а ты перешли ему. Пусть увидит, что он пропускает=

Голос 2: Он занят=

Голос 1: Он посмотрит, как освободится=

Голос 2: Может, он едет на машине, читает лекции или еще что-то=

Голос 1: НУ ЖЕ, давай. Я своему целый день написываю. А отвечают они раз в день. Нам хватает [шум на заднем фоне]. НУ ЖЕ=

Голос 2: Не могу.

Голос 1: Почему?

Голос 2: Он просил так не делать. Сказал (…) он не хочет (..) со мной.

Голос 1: С тобой ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ?

Голос 2: Нет. Он вообще ничего СО МНОЙ не хочет=

Голос 1: Хочешь сказать, он не хочет ТЕБЯ ЗНАТЬ? Но ведь ты же его папа.

Голос 2: У него (…) есть отчим. Чистое золото. Говорит, что он для него как (…) Я же толика (…) биологический отец. Сказал, это другое.

Голос 1: Ох, (…) дружище.

(00:01:09)

Голос 2: Книга мистраль у меня. Нэйт, это ключ. Ключ к коду.

Голос 1: Откуда ты знаешь?

Голос 2: Долгая история. Но я не (…) мои очки (…) не могу ЧИТАТЬ. Недостаточно хорошо, чтобы его расшифровать. Нужна помощь, чтобы продвинуться дальше, и я бы просил тебя (…) помочь.

Голос 1: Где ты ее достал?

Голос 2: Не парься. Знаешь, тебе надо поехать со мной, прямо сейчас. Так будет лучше всего. Когда вернемся – не знаю. Как и то, куда нас все это заведет и что мы найдем в конце. Но найдем мы это вместе.

Голос 1: А где это? (…) {вдох:::} {выдох:::} (…) Ух ты. Та старая книга? Это она?

Голос 2: Ага.

Голос 1: Можно подержать? {вдох::::} {выдох:::} И правда, старая.

Голос 2: Посмотри на заметки, которые она запихала внутрь, и на аннотации к тексту. Вот.

Голос 1: {вдох:::::} УБЕРИ ЭТО=

[шум на заднем фоне]

Голос 2: Нэйт?

Голос 1: УБЕРИ ЭТО. ЧТОБ Я ЭТОГО БОЛЬШЕ НЕ ВИДЕЛ=

Голос 2: Но (…) я думал, ты интересуешься кодом=

Голос 1: ДА (…) Раньше=

Голос 2: Но ты же изучал его. Столько работы проделал. И вот теперь есть шанс разобраться, что это за код. Наконец-то. К чему он ведет. Что случилось с мистраль=

Голос 1: {вдох:::::} Иди САМ, Стив. САМ разбирайся. Я помогу. Помогу тебе поискать. Но (…) Знать ничего не хочу.

Аудиозапись 162

Дата: 27.06.19 08:38

Качество записи: хорошее

{вдох:::} {выдох:::} Пол, Шелл, Донна, теперь Нэйт. Из всей корки остался я один. Придется привлекать Люси. Но как мне защитить ее от них? От тех людей в черном, амбалов, которые хотят сами заполучить то, к чему ведет код. Нэйт говорит: не волнуйся, я помогу. Но вставать из-за компьютера он не хочет. Как будто в игру играет. Я не знаю, но скажу тебе вот что, Максин: я сделаю то, что обещал, и не успокоюсь, пока не дойду до конца или меня не остановят силой. Одно из двух. Вот сижу, значит, перед дверью квартиры Люси. Милое