Ночь призраков - Хизер Грэм

Когда он закончил, Зои спросила, нервно посмеиваясь:

– Лу, но ты-то этому не веришь?

Лу улыбнулся:

– Это сказка, легенда. Но в каждой сказке есть доля правды, знаете ли. Я верю в добро и зло, что живут в каждом из нас.

– Кому еще кофе? – спросил Билл, сидевший рядом с Зои. – Зои, тебе налить? Ты дрожишь. Замерзла?

– Это нервное, – ответила она, стуча зубами.

– Не бойся, я с тобой, – сказал Билл и встал, чтобы налить ей кофе.

Ванесса улыбнулась, глядя на них. Она только сейчас догадалась, что Билл волочится за Зои. Ага, любитель женщин постарше. Может быть, у них это взаимно. Что ж, неплохо. Пусть держатся вместе, так надежнее.

– А я, пожалуй, на боковую, – поднялась Кейти, зевая. – Завтра, наверное, поедем нырять ни свет ни заря?

– Я планировал отправиться после полудня, – ответил Шон. – С утра я хочу записать еще несколько интервью. И побродить по берегу – посмотреть, не могла ли тут где-нибудь прятаться лодка.

– Скорее всего, она где-то пряталась, – согласился Барри. – Иначе выходит, что Карл ос… – Он осекся, не договорив.

Все молчали.

Громко треснула ветка в костре.

– Каждую ночь кто-то из нас будет дежурить, – сказал Шон.

– Кто-то из нас? – переспросил Джейк.

– Один из тех, кто не входил в первую группу, – без обиняков пояснил Шон.

Все стали расходиться. Шон сменил Марти на дежурстве.

Войдя в их палатку, Ванесса вздрогнула – она никак не могла привыкнуть к явлениям Бартоломью.

– Ага, Шон заступил на свое первое дежурство, – тихо заметил он.

Она села на свою койку и улыбнулась:

– А вы будете дежурить возле меня?

– Ну, хотя бы. Я могу быть полезен, на самом деле. Я умею жать на кнопки, двигать вещи, подножку могу поставить… Но вот что я хотел сказать…

– Что?

– Я слушал этого парня, багамца Лу, и думал: как странно, что мир такой разный и все-таки одинаковый. Боги, богини, ангелы, демоны… У древних скандинавов был бог Один, у римлян – Юпитер, у греков – Зевс, что почти одно и то же. Христиане, мусульмане и иудеи признают одного бога, но он живет на небе с ангелами. И эти ангелы похожи на мелких богов в других религиях.

– Вы о том, что раньше люди верили, что злой дух старшей сестры бродит в океане, а теперь в то, что Бермудский треугольник – проклятое место?

Он кивнул:

– А еще я подумал… Я подумал, что если я до сих пор здесь, то почему бы и другим духам не быть где-то поблизости? Безумный Миллер и Китти Катласс…

– Бартоломью, мы знаем, что духи не могли совершить эти преступления, – возразила Ванесса. – Вы ведь сами говорили, что они остаются, если хотят добиться справедливости, или нуждаются в помощи, или хотят помочь другим.

– Может быть, – пробурчал Бартоломью.

– Что значит «может быть»? – удивилась Ванесса.

– Это значит, что у меня нет ответов на все вопросы. При жизни я был приличным человеком. И после смерти я довольно приличный. Но если ты был мерзавцем, то ты им и останешься. А вообще вам пора спать. – Он встал с койки Шона, на которой сидел. – Я буду неподалеку.

Она улыбнулась, поблагодарила его и пожелала ему спокойно ночи. Потом она лежала, глядя в потолок, где плясали отблески пламени, и чувствовала себя одиноко и неуютно. Ей вдруг отчетливо припомнилась та последняя ночь на острове Призраков. Она вспомнила, что ей приснилась Джорджия, которая плакала и упрекала ее, и морские чудовища, простиравшие свои гигантские руки к небу.

Ванесса вздохнула и повернулась на бок, подумав, что она не уснет, пока не вернется Шон. Однако вскоре она уснула и спала без снов. В какой-то момент она смутно почувствовала, что пришел Шон. Она потянулась к нему и, вскрикнув, упала со своей узкой койки на песок, отчего окончательно проснулась. Шон со смехом поднял ее и уложил обратно.

И вдруг со всех сторон послышались голоса:

– Эй!

– Ванесса!

– Что случилось?

Она вскочила и выглянула из палатки.

Все сгрудились вокруг.

– Ванесса! – позвала Кейти. Из-за ее спины выглядывали Лиам и Дэвид.

– Ты кричала! – сказала Зои.

– Что-то не похоже было на крик… э-э-э… счастья, – заметил Барри, кашлянув.

Из палатки показался Шон:

– Простите, ребята.

– Да я это… я упала с койки, – пробормотала Ванесса, чувствуя, как пламенеют ее щеки.

– О боже! Как ты нас испугала! – захохотала Зои.

– Так, больше никаких страшилок на ночь, – постановил Лу. – А если койки у вас слишком узкие, снимите матрасы и положите их прямо на песок.

– Хорошо, Лу. Простите нас, ребята, еще раз, – улыбнулся Шон. – Идите спать.

По счастью, это происшествие всех развеселило и никого не разозлило. Но, к несчастью, оно показало, что нервы у всех на переделе. И поделать с этим ничего было нельзя.

Когда они вернулись в палатку, Шон предложил:

– Давай и вправду уберем койки, а матрасы положим на песок, чтобы стало просторнее.

Так они и сделали. Время было позднее, за тонкими стенками палатки спали люди, и все же…

Как хорошо быть вместе. Морские чудовища были всего лишь тенями на потолке и стенах, и Джорджия Дэр не вернулась в ту ночь с заплаканным лицом, чтобы омрачить сон Ванессы.

Ванесса опасалась, что утро встретит их сюрпризами, но опасения ее были напрасны. Они вышли на пляж снимать интервью. В ярком свете дня невозможно было представить, чтобы на таком мирном острове с прекрасным пляжем происходили какие-то ужасы. Вокруг были люди. Все было хорошо.

Марти и Джейми – оба большие, суровые и внушительные, поглядывали по сторонам. Шон, конечно, пригласил их главным образом для охраны. Они не участвовали в съемках, но зато они оба были бывалые мореходы, ныряльщики и путешественники. Шон им доверял как самому себе.

На пляже не было только Лиама. Шон объяснил, что он работает за компьютером на лодке, не уточняя, чем конкретно он занят. Можно было предположить, что он общается с коллегами, желая быть в курсе событий на Ки-Уэст – ведь он взял отпуск в сложное для полиции время.

Шон снимал ее и Джея. Они рассказывали о том, как увидели головы в песке. Джей, морщась словно от боли, вспоминал, что долго не мог поверить своим глазам.

Отсняв материал, они вернулись в лагерь. Далее по плану была морская вылазка. Шону не терпелось проверить, верны ли его предположения насчет того, что обломки пиратского корабля перекочевали на мелководье близ острова Призраков. Первое время все подавленно молчали, но затем за сборами оживились и повеселели. Решено было отправиться на «Кладдахе», поскольку Джейми недавно установил новый сонар. Лу, Марта, Тед, Джейден и Зои остались охранять лагерь.