Призрак Оперы - Гастон Леру

– Да.

– После представления?

– Да.

– Вы сделали все приготовления?

– Да.

– Экипаж, который привез вас, должен был забрать вас обоих.Кучер знал о вашем плане. Маршрут был определен заранее, и, даже лучше, кучердолжен был менять лошадей на каждой станции.

– Это правда.

– И ваш экипаж все еще здесь, около ротонды, ожидает вашегоприказа?

– Да.

– Вы знали, что там было еще три экипажа?

– Я не обратил на это внимания.

– Они принадлежали Ла Сорелли, которая не нашла места водворе администрации, Карлотте и вашему брату, графу де Шаньи.

– Возможно.

– Несомненно и то, что, если ваш экипаж, экипажи Ла Сореллии Карлотты все еще стоят у ротонды, экипажа графа там больше нет.

– Это не имеет никакого отношения к – Извините, граф былпротив вашей женитьбы на мадемуазель Доэ?

– Это касается только моей семьи.

– Вы ответили на мой вопрос: он был против. И поэтому вынамеревались бежать с Кристиной Доэ или увезти ее за пределы досягаемостивашего брата. Хорошо, мсье де Шаньи, разрешите мне сообщить вам, что ваш братдействовал быстрее, чем вы: это он увез Кристину Доэ.

– О! – застонал Рауль, положив руку на сердце. – Этого неможет быть.. Выдворены?

– Сразу после исчезновения мадемуазель Доэ, которое былоорганизовано при соучастии людей, имена которых мы еще должны установить, графвскочил в свой экипаж и с бешеной скоростью помчался по Парижу.

– По Парижу? – спросил бедный Рауль. – Что вы подразумеваетепод этим?

– Он не только пересек город, он покинул его.

– Он покинул Париж? По какой дороге?

– По дороге на Брюссель.

Рауль издал хриплый звук:

– О, клянусь, я схвачу их! – И он выбежал из кабинета.

– И привезите ее обратно нам, – весело крикнул ему вследМифруа. – Эти сведения стоят по меньшей мере столько же, сколько и разговоры обАнгел музыки.

Затем он повернулся к присутствующим в Комнате и прочел имэту честную и вовсе не наивную маленькую лекцию о полицейской работе:

– Я не знаю, действительно ли граф де Шаньи похитил КристинуДоэ. Но мне необходимо знать это, и не думаю, что кто-либо более заинтересовандокопаться до истины, чем его брат, виконт. Теперь он бежит,, летит. Он – мойглавный помощник! В этом заключается искусство сыска, мсье. Считается, что оносложно, но его простота становится очевидной, как только вы поймете, чтополицейская работа зачастую делается людьми, не имеющими отношения к нашемуделу, Но Мифруа, возможно, не был бы так удовлетворен собой, если бы знал, чтоего «главный помощник» был остановлен в первом же коридоре, и не толпойлюбопытных зевак – тех уже разогнали. Коридор казался безлюдным, но высокиймужчина неожиданно появился перед Раулем, загораживая ему дорогу.

– Куда вы так спешите, мсье де Шаньи? – спросил мужчина.

Рауль нетерпеливо взглянул вверх и узнал каракулевую шапку,которую видел совсем недавно.

– Это опять вы! – вскричал он возбужденно. – Вы? Человек,который знает секреты Эрика и не хочет, чтобы я говорил о них!? Кто вы?

– Вам это хорошо известно. Я перс.

Рауль вспомнил, что однажды во время представления в ОпереФилипп показал ему этого загадочного человека, о котором ничего не былоизвестно, кроме того, что он перс и живет в маленькой старой квартире на улицеРиволи.

Смуглый мужчина с зелеными глазами и в каракулевой шапкесклонился к Раулю:

– Надеюсь, мсье де Шаньи, вы не выдали секрета Эрика?

– А почему я должен колебаться и не выдавать этого монстра?– отпарировал Рауль высокомерно, безуспешно пытаясь протолкнуться мимораздражающего его препятствия? – Он ваш друг?

– Надеюсь, вы не сказали ничего об Эрике, потому что егосекрет – это секрет Кристины Доэ. Говорить об одном – значит говорить и одругом.

– Вы, кажется, знаете о многих вещах, касающихся меня, –сказал Рауль, становясь все более нетерпеливым, – но у меня нет времени слушатьвас.

– Еще раз спрашиваю, мсье де Шаньи, куда вы так спешите?

– Не можете догадаться? Я спешу на помощь Кристине Доэ.

– Тогда вам никуда не нужно ехать, потому что она здесь!

– С Эриком?

– С Эриком.

– Откуда вы это знаете?

– Я был на представлении, – сказал перс. – Никто, кромеЭрика, не мог спланировать и осуществить похищение, подобное этому. – Онглубоко вздохнул: – Я узнал стиль монстра.

– Вы знаете его?!

Перс опять вздохнул, не отвечая.

– Мне неизвестны ваши намерения, – сказал Рауль, – но можетевы сделать что-то для меня? Я имею в виду Кристину?

– Думаю, что смогу, мсье де Шаньи. Вот почему я остановилвас.

– Что же вы можете сделать?

– Попытаться отвести вас к ней» и к нему.

– Я уже пытался сегодня искать ее, но безуспешно. Если высможете отвести меня к ней, моя жизнь будет принадлежать вам! И еще одно:полицейский комиссар сказал, что Кристину похитил мой брат граф Филипп.

– Я не верю этому, мсье де Шаньи.

– Это невозможно, не правда ли?

– Не знаю, возможно ли это, но есть различные путипохищения, и, насколько мне известно, у вашего брата нет опыта постановки яркихсценических эффектов. – Ваши аргументы убедительны, мсье. Я был глупцом.Пойдемте! Я доверяю вам полностью! Почему я не должен верить вам, если никто,кроме вас, не верит мне, если вы единственный человек, который не улыбается,когда я называю имя Эрика?

Рауль непроизвольно взял руки перса в свои. Его руки былигорячи от нервного возбуждения, руки перса – ледяные.

– Тихо! – сказал перс, останавливаясь, и прислушиваясь котдаленным звукам театра. – Не произносите это имя здесь. Говорите только «он»,у нас будет меньше шансов привлечь его внимание.

– Вы думаете, он сейчас где-то здесь?